1
00:00:03,520 --> 00:00:08,079
Numa sociedade decadente, a Arte

2
00:00:08,080 --> 00:00:13,758
se for verdadeiro, também deve refletir decadência.

3
00:00:13,759 --> 00:00:19,639
E a menos que queira quebrar a fé
com sua função social...

4
00:00:19,640 --> 00:00:24,919
A arte deve mostrar o mundo como mutável.

5
00:00:24,920 --> 00:00:28,558
E ajude a mudar isso.

6
00:00:28,559 --> 00:00:31,799
Ernest Fischer.

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,838
Motins mortais
sobre o plano do governo...

8
00:00:33,839 --> 00:00:36,639
para evitar o incumprimento dos seus empréstimos...

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,718
é que o desemprego
continua subindo...

10
00:00:38,719 --> 00:00:40,839
e tem que continuar subindo...

11
00:00:40,840 --> 00:00:44,559
só porque temos um
excesso de oferta de bens que é...

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,078
isso tudo é dinheiro emprestado...

13
00:00:46,079 --> 00:00:50,470
e essa dívida é propriedade de
bancos em outros países...

14
00:00:50,719 --> 00:00:55,279
DINHEIRO, na forma de
um empréstimo pessoal conveniente...

15
00:00:55,280 --> 00:00:57,358
filtro de cigarro que entrega
o sabor...

16
00:00:57,359 --> 00:01:00,718
Licor de malte 45... Você está com calor?!...

17
00:01:00,719 --> 00:01:03,839
os EUA estão planejando bombardear o Irã?...

18
00:01:03,840 --> 00:01:07,229
A América está patrocinando
ataques terroristas no Irã...

19
00:01:07,599 --> 00:01:10,318
Agora, minha avó
era uma pessoa maravilhosa.

20
00:01:10,319 --> 00:01:13,718
Ela me ensinou a jogar Monopoly.

21
00:01:13,719 --> 00:01:17,559
Ela entendeu
que o nome do jogo é adquirir.

22
00:01:17,560 --> 00:01:19,399
Ela acumularia tudo
ela poderia e

23
00:01:19,400 --> 00:01:23,199
eventualmente, ela se tornou
o mestre do tabuleiro.

24
00:01:23,200 --> 00:01:24,958
E então ela sempre dizia
a mesma coisa para mim.

25
00:01:24,959 --> 00:01:27,039
Ela olhava para mim e dizia:

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,710
"Um dia,
você aprenderá a jogar o jogo".

27
00:01:30,959 --> 00:01:34,318
Um verão eu joguei Banco Imobiliário
quase todos os dias, o dia todo...

28
00:01:34,319 --> 00:01:37,399
e naquele verão,
Aprendi a jogar o jogo.

29
00:01:37,400 --> 00:01:39,759
eu vim a entender
que a única maneira de vencer...

30
00:01:39,760 --> 00:01:42,679
é assumir um compromisso total
para aquisição.

31
00:01:42,680 --> 00:01:44,958
Eu vim a entender que o dinheiro
e posses...

32
00:01:44,959 --> 00:01:47,709
é assim que você mantém a pontuação.

33
00:01:48,040 --> 00:01:49,358
E no final daquele verão

34
00:01:49,359 --> 00:01:51,639
Fui mais implacável que minha avó.

35
00:01:51,640 --> 00:01:55,589
Eu estava pronto para quebrar as regras
se fosse preciso, para ganhar aquele jogo...

36
00:01:55,879 --> 00:01:58,829
e sentei-me com ela para brincar naquele outono.

37
00:01:59,200 --> 00:02:01,518
Peguei tudo que ela tinha. Eu a observei

38
00:02:01,519 --> 00:02:04,350
dê a ela o último dólar
e desistiu em total derrota.

39
00:02:06,040 --> 00:02:10,799
E então ela tinha mais uma coisa para me ensinar.

40
00:02:10,800 --> 00:02:14,438
Então ela disse:

41
00:02:14,439 --> 00:02:17,069
“Agora tudo volta para a caixa.

42
00:02:20,159 --> 00:02:22,830
Todas aquelas casas e hotéis.

43
00:02:23,240 --> 00:02:25,598
Todas as ferrovias e empresas de serviços públicos...

44
00:02:25,599 --> 00:02:29,469
Toda aquela propriedade
e todo aquele dinheiro maravilhoso...

45
00:02:30,319 --> 00:02:33,389
Agora tudo volta para a caixa.

46
00:02:34,840 --> 00:02:37,589
Nada disso era realmente seu.

47
00:02:38,240 --> 00:02:40,990
Você ficou todo irritado com isso por um tempo.

48
00:02:41,560 --> 00:02:45,070
Mas já existia há muito tempo
antes de você se sentar no quadro...

49
00:02:45,639 --> 00:02:50,269
e estará aqui depois que você partir
“os jogadores vêm, os jogadores vão”.

50
00:02:52,199 --> 00:02:54,469
Casas e carros...

51
00:02:55,159 --> 00:02:56,990
títulos e roupas...

52
00:02:57,159 --> 00:02:59,550
até mesmo o seu corpo".

53
00:03:00,199 --> 00:03:04,079
Porque o fato é que tudo
Eu agarro, consumo e acumulo...

54
00:03:04,080 --> 00:03:07,550
vai voltar para a caixa
e vou perder tudo.

55
00:03:07,840 --> 00:03:09,799
Então você tem que se perguntar...

56
00:03:09,800 --> 00:03:11,799
quando você finalmente consegue
a melhor promoção...

57
00:03:11,800 --> 00:03:13,638
quando você tiver feito
a compra definitiva...

58
00:03:13,639 --> 00:03:15,158
quando você compra a melhor casa...

59
00:03:15,159 --> 00:03:17,478
quando você tiver armazenado
segurança financeira...

60
00:03:17,479 --> 00:03:19,598
e subi a escada do sucesso
para o...

61
00:03:19,599 --> 00:03:22,749
degrau mais alto que você pode subir...

62
00:03:23,000 --> 00:03:25,598
e a emoção passa...

63
00:03:25,599 --> 00:03:28,589
"e vai passar"...

64
00:03:29,080 --> 00:03:31,670
e daí?

65
00:03:32,360 --> 00:03:34,510
Quão longe você tem que andar
por esse caminho...

66
00:03:34,520 --> 00:03:38,270
antes de ver aonde isso leva?

67
00:03:39,719 --> 00:03:42,158
Certamente você entende...

68
00:03:42,159 --> 00:03:44,469
nunca será suficiente.

69
00:03:45,599 --> 00:03:48,589
Então você tem que se perguntar:

70
00:03:48,919 --> 00:03:52,269
O que importa?

71
00:04:49,160 --> 00:04:50,310
Eles estão quentes!

72
00:04:52,240 --> 00:04:54,349
Eles são ricos!

73
00:04:56,279 --> 00:04:58,469
E eles estão estragados!

74
00:05:55,759 --> 00:05:57,799
Quando eu era jovem...

75
00:05:57,800 --> 00:06:00,270
crescendo na cidade de Nova York...

76
00:06:00,319 --> 00:06:03,349
Recusei-me a jurar fidelidade à bandeira.

77
00:06:05,079 --> 00:06:07,869
Claro que fui enviado
para a sala do diretor.

78
00:06:08,000 --> 00:06:11,310
E ele me perguntou
"Por que você não quer jurar fidelidade"?

79
00:06:11,439 --> 00:06:13,078
Todo mundo faz!

80
00:06:13,079 --> 00:06:15,999
Eu disse: "Todo mundo já acreditou
a terra era plana...

81
00:06:16,000 --> 00:06:18,198
mas isso não significa que seja assim".

82
00:06:18,199 --> 00:06:21,638
Expliquei que a América
devia tudo o que tem...

83
00:06:21,639 --> 00:06:23,150
para outras culturas...

84
00:06:23,240 --> 00:06:24,559
e outras nações...

85
00:06:24,560 --> 00:06:26,838
e que eu faria
em vez disso, jure lealdade...

86
00:06:26,839 --> 00:06:27,958
para a terra...

87
00:06:27,959 --> 00:06:30,509
e todos que estão nele.

88
00:06:30,839 --> 00:06:32,719
Escusado será dizer que
não demorou muito...

89
00:06:32,720 --> 00:06:35,390
antes de eu abandonar completamente a escola...

90
00:06:35,600 --> 00:06:38,230
e montei um laboratório no meu quarto.

91
00:06:38,759 --> 00:06:41,318
Lá comecei a aprender
sobre ciência...

92
00:06:41,319 --> 00:06:42,518
e natureza.

93
00:06:42,519 --> 00:06:44,039
eu percebi então...

94
00:06:44,040 --> 00:06:46,398
que o universo
é regido por leis...

95
00:06:46,399 --> 00:06:47,999
e que o ser humano...

96
00:06:48,000 --> 00:06:49,919
junto com a própria sociedade...

97
00:06:49,920 --> 00:06:53,110
não estava isento dessas leis.

98
00:06:53,839 --> 00:06:56,829
Então veio a crise de 1929.

99
00:06:56,839 --> 00:06:59,069
Que deu início ao que hoje chamamos...

100
00:06:59,120 --> 00:07:00,589
“A Grande Depressão”.

101
00:07:00,680 --> 00:07:04,159
eu achei difícil
para entender por que milhões...

102
00:07:04,160 --> 00:07:07,278
estavam desempregados
sem teto, morrendo de fome...

103
00:07:07,279 --> 00:07:10,150
enquanto todas as fábricas estavam lá.

104
00:07:10,360 --> 00:07:12,789
Os recursos permaneceram inalterados.

105
00:07:12,959 --> 00:07:14,999
Foi então que percebi

106
00:07:15,000 --> 00:07:18,039
que as regras
do jogo econômico...

107
00:07:18,040 --> 00:07:20,510
eram inerentemente inválidos.

108
00:07:21,160 --> 00:07:23,999
Pouco depois veio a Segunda Guerra Mundial...

109
00:07:24,000 --> 00:07:26,679
onde várias nações se revezaram...

110
00:07:26,680 --> 00:07:29,599
destruindo-se sistematicamente uns aos outros.

111
00:07:29,600 --> 00:07:32,758
Mais tarde eu calculei
que toda a destruição...

112
00:07:32,759 --> 00:07:34,559
e recursos desperdiçados...

113
00:07:34,560 --> 00:07:36,119
gasto naquela guerra...

114
00:07:36,120 --> 00:07:38,438
poderia facilmente
fornecido para cada...

115
00:07:38,439 --> 00:07:41,710
necessidade humana no planeta.

116
00:07:43,319 --> 00:07:46,479
Desde aquela época
Eu observei a humanidade...

117
00:07:46,480 --> 00:07:50,039
preparou o cenário para sua própria extinção.

118
00:07:50,040 --> 00:07:53,438
eu assisti
como os preciosos recursos finitos...

119
00:07:53,439 --> 00:07:56,239
são perpetuamente desperdiçados
e destruído...

120
00:07:56,240 --> 00:07:59,518
em nome do lucro e do mercado livre.

121
00:07:59,519 --> 00:08:03,078
Eu observei os valores sociais
da sociedade seja reduzida...

122
00:08:03,079 --> 00:08:06,958
em uma artificialidade básica
do materialismo...

123
00:08:06,959 --> 00:08:09,719
e consumo irracional.

124
00:08:09,720 --> 00:08:13,198
E eu assisti
como os poderes monetários...

125
00:08:13,199 --> 00:08:15,518
controlar a estrutura política...

126
00:08:15,519 --> 00:08:18,390
de sociedades supostamente livres.

127
00:08:19,560 --> 00:08:22,078
Tenho 94 anos agora.

128
00:08:22,079 --> 00:08:24,359
E temo que minha disposição...

129
00:08:24,360 --> 00:08:26,198
é igual ao que era...

130
00:08:26,199 --> 00:08:29,429
75 anos atrás.

131
00:08:30,560 --> 00:08:34,470
Essa merda tem que acabar.

132
00:09:13,320 --> 00:09:15,798
Então você é um cientista

133
00:09:15,799 --> 00:09:19,079
e em algum lugar ao longo do caminho,
martelado em sua cabeça...

134
00:09:19,080 --> 00:09:22,599
é o inevitável
"natureza versus criação"...

135
00:09:22,600 --> 00:09:25,239
e isso é pelo menos lá em cima
com Coca versus Pepsi...

136
00:09:25,240 --> 00:09:27,439
ou gregos versus troianos.

137
00:09:27,440 --> 00:09:30,518
Então, natureza versus criação:
Isso, agora...

138
00:09:30,519 --> 00:09:33,878
visão totalmente simplificadora de...

139
00:09:33,879 --> 00:09:35,878
onde estão as influências...

140
00:09:35,879 --> 00:09:40,158
influencia como uma célula lida com...

141
00:09:40,159 --> 00:09:42,199
uma crise energética até...

142
00:09:42,200 --> 00:09:45,398
o que nos torna quem somos
no mais individualista...

143
00:09:45,399 --> 00:09:47,839
níveis de personalidade.

144
00:09:47,840 --> 00:09:50,959
E o que você tem
é esta completa falsa dicotomia...

145
00:09:50,960 --> 00:09:54,479
construído em torno da natureza
como determinístico...

146
00:09:54,480 --> 00:09:57,199
no fundo de toda a causalidade.

147
00:09:57,200 --> 00:10:00,359
A vida é DNA
e o código dos códigos...

148
00:10:00,360 --> 00:10:03,758
e o Santo Graal,
e tudo é movido por isso...

149
00:10:03,759 --> 00:10:05,518
No outro extremo
é muito mais...

150
00:10:05,519 --> 00:10:07,558
perspectiva das ciências sociais
o que é...

151
00:10:07,559 --> 00:10:09,479
Somos 'organismos sociais'...

152
00:10:09,480 --> 00:10:12,999
e a biologia é para fungos viscosos.

153
00:10:13,000 --> 00:10:15,558
Os humanos estão livres de biologia...

154
00:10:15,559 --> 00:10:18,719
e obviamente ambas as opiniões são absurdas.

155
00:10:18,720 --> 00:10:20,638
Em vez disso, o que você vê é que...

156
00:10:20,639 --> 00:10:23,479
é virtualmente impossível
para entender...

157
00:10:23,480 --> 00:10:25,158
como funciona a biologia...

158
00:10:25,159 --> 00:10:27,229
fora do contexto do meio ambiente.

159
00:10:30,399 --> 00:10:33,518
Um dos mais loucos...

160
00:10:33,519 --> 00:10:35,638
ainda difundido e ...

161
00:10:35,639 --> 00:10:38,119
noções potencialmente perigosas é:

162
00:10:38,120 --> 00:10:42,189
“Ah, esse comportamento é genético”.

163
00:10:42,200 --> 00:10:43,398
Agora, o que isso significa?

164
00:10:43,399 --> 00:10:46,359
Significa todos os tipos
de coisas sutis se você...

165
00:10:46,360 --> 00:10:48,518
conhecer a biologia moderna,
mas para a maioria das pessoas...

166
00:10:48,519 --> 00:10:51,839
lá fora, o que isso significa é:

167
00:10:51,840 --> 00:10:54,199
Uma visão determinista da vida,

168
00:10:54,200 --> 00:10:57,038
um enraizado na biologia e na genética,

169
00:10:57,039 --> 00:11:00,119
genes equivalem a coisas que não podem ser mudadas,

170
00:11:00,120 --> 00:11:03,119
genes são iguais a coisas que são...

171
00:11:03,120 --> 00:11:05,558
inevitável
e você pode muito bem não...

172
00:11:05,559 --> 00:11:08,278
desperdiçar recursos tentando consertar,

173
00:11:08,279 --> 00:11:11,079
poderia muito bem não colocar
energias sociais para tentar...

174
00:11:11,080 --> 00:11:14,599
melhorar porque é inevitável
e é imutável...

175
00:11:14,600 --> 00:11:17,909
e isso é pura bobagem.

176
00:11:23,919 --> 00:11:26,839
É amplamente embora
que condições como...

177
00:11:26,840 --> 00:11:29,119
O TDAH é geneticamente programado...

178
00:11:29,120 --> 00:11:31,959
Que condições como a esquizofrenia
são geneticamente programados.

179
00:11:31,960 --> 00:11:33,439
A verdade é o oposto.

180
00:11:33,440 --> 00:11:34,918
Nada é geneticamente programado.

181
00:11:34,919 --> 00:11:36,999
Existem doenças muito raras...

182
00:11:37,000 --> 00:11:38,518
um pequeno punhado...

183
00:11:38,519 --> 00:11:42,719
extremamente pouco representado
na população...

184
00:11:42,720 --> 00:11:45,669
que são verdadeiramente determinados geneticamente.

185
00:11:46,000 --> 00:11:48,119
Condições mais complexas...

186
00:11:48,120 --> 00:11:52,038
pode ter uma predisposição
isso tem um componente genético...

187
00:11:52,039 --> 00:11:56,109
mas uma predisposição não é a mesma
como uma predeterminação.

188
00:11:56,399 --> 00:12:00,439
Toda a busca pela fonte
de doenças no genoma...

189
00:12:00,440 --> 00:12:03,918
estava fadado ao fracasso
antes que alguém sequer pensasse nisso...

190
00:12:03,919 --> 00:12:07,638
porque a maioria das doenças não são
geneticamente predeterminado.

191
00:12:07,639 --> 00:12:10,599
Doenças cardíacas, câncer, derrames...

192
00:12:10,600 --> 00:12:16,599
condições reumatóides,
doenças autoimunes em geral...

193
00:12:16,600 --> 00:12:18,678
problemas de saúde mental, vícios...

194
00:12:18,679 --> 00:12:21,199
nenhum deles é geneticamente determinado.

195
00:12:21,200 --> 00:12:25,518
O câncer de mama, por exemplo,
em cada 100 mulheres com câncer de mama...

196
00:12:25,519 --> 00:12:28,079
apenas sete irão carregar
os genes do câncer de mama.

197
00:12:28,080 --> 00:12:30,079
93 não...

198
00:12:30,080 --> 00:12:32,798
e em cada 100 mulheres
quem tem os genes...

199
00:12:32,799 --> 00:12:35,789
nem todos terão câncer.

200
00:12:39,440 --> 00:12:42,599
Genes não são apenas coisas
que nos fazem comportar...

201
00:12:42,600 --> 00:12:46,750
de uma maneira particular
independentemente do nosso ambiente.

202
00:12:47,000 --> 00:12:50,959
Os genes nos dão maneiras diferentes
de responder ao nosso ambiente.

203
00:12:50,960 --> 00:12:55,079
E, de fato,
parece que alguns dos primeiros...

204
00:12:55,080 --> 00:12:59,079
influências da infância
e o tipo de educação dos filhos...

205
00:12:59,080 --> 00:13:01,678
afeta a expressão genética...

206
00:13:01,679 --> 00:13:04,479
realmente ligando ou desligando
genes diferentes...

207
00:13:04,480 --> 00:13:08,239
para colocá-lo em um diferente
trilha de desenvolvimento...

208
00:13:08,240 --> 00:13:12,110
que pode se adequar ao tipo de mundo
você tem que lidar.

209
00:13:12,240 --> 00:13:13,558
Então, por exemplo.

210
00:13:13,559 --> 00:13:18,038
Um estudo feito em Montreal
com vítimas de suicídio...

211
00:13:18,039 --> 00:13:21,558
olhou para autópsias dos cérebros
dessas pessoas...

212
00:13:21,559 --> 00:13:24,359
e acabou
que se uma vítima de suicídio...

213
00:13:24,360 --> 00:13:26,278
geralmente são adultos jovens...

214
00:13:26,279 --> 00:13:29,558
foi abusada quando criança,
o abuso na verdade...

215
00:13:29,559 --> 00:13:32,798
causou uma mudança genética
no cérebro...

216
00:13:32,799 --> 00:13:37,079
que estava ausente no cérebro das pessoas
que não foi abusado.

217
00:13:37,080 --> 00:13:38,839
Esse é um efeito epigenético.

218
00:13:38,840 --> 00:13:41,758
Epigenética significa além de,
então isso...

219
00:13:41,759 --> 00:13:45,278
a influência epigenética
é o que acontece...

220
00:13:45,279 --> 00:13:51,150
ambientalmente para ativar
ou desativar certos genes.

221
00:13:51,440 --> 00:13:53,638
Na Nova Zelândia, houve um estudo...

222
00:13:53,639 --> 00:13:56,359
isso foi feito em uma cidade
chamado Dunedin...

223
00:13:56,360 --> 00:14:00,719
em que alguns milhares de indivíduos...

224
00:14:00,720 --> 00:14:05,518
foram estudados desde o nascimento até os 20 anos.

225
00:14:05,519 --> 00:14:11,079
O que eles encontraram foi
que eles pudessem identificar...

226
00:14:11,080 --> 00:14:14,558
uma mutação genética,
um gene anormal...

227
00:14:14,559 --> 00:14:17,558
que tinha alguma relação com...

228
00:14:17,559 --> 00:14:21,119
a predisposição
cometer violência...

229
00:14:21,120 --> 00:14:24,918
mas somente se o indivíduo também tivesse...

230
00:14:24,919 --> 00:14:28,798
foram submetidos a graves abusos infantis.

231
00:14:28,799 --> 00:14:31,599
Em outras palavras,
crianças com esse gene anormal...

232
00:14:31,600 --> 00:14:34,359
não será mais provável que seja violento
do que qualquer outra pessoa...

233
00:14:34,360 --> 00:14:37,439
e, na verdade, eles realmente tinham
uma menor taxa de violência...

234
00:14:37,440 --> 00:14:39,359
do que pessoas com genes normais...

235
00:14:39,360 --> 00:14:42,350
desde que não tenham sido abusados quando crianças.

236
00:14:43,200 --> 00:14:45,119
Ótimo exemplo adicional
dos caminhos...

237
00:14:45,120 --> 00:14:47,199
em que os genes não são
"seja o fim de tudo".

238
00:14:47,200 --> 00:14:49,518
Uma técnica sofisticada onde você pode...

239
00:14:49,519 --> 00:14:52,079
pegue um específico
de um rato...

240
00:14:52,080 --> 00:14:54,798
e aquele rato e seus descendentes
não terá esse gene.

241
00:14:54,799 --> 00:14:56,479
Você “nocauteou” esse gene.

242
00:14:56,480 --> 00:14:58,199
Então há esse gene
que codifica...

243
00:14:58,200 --> 00:14:59,918
para uma proteína
isso tem alguma coisa a ver...

244
00:14:59,919 --> 00:15:04,119
com aprendizagem e memória
e com esta demonstração fabulosa...

245
00:15:04,120 --> 00:15:05,678
você "nocauteia" esse gene
e você...

246
00:15:05,679 --> 00:15:07,518
tenho um mouse que não aprende tão bem.

247
00:15:07,519 --> 00:15:10,439
"Oh! Uma base genética para a inteligência"!

248
00:15:10,440 --> 00:15:13,719
O que foi muito menos apreciado
naquele estudo marcante...

249
00:15:13,720 --> 00:15:16,239
que foi pego
pela mídia a torto e a direito...

250
00:15:16,240 --> 00:15:19,518
é pegar aqueles geneticamente
ratos deficientes...

251
00:15:19,519 --> 00:15:21,599
e criá-los de uma forma muito mais enriquecida

252
00:15:21,600 --> 00:15:24,758
ambiente estimulante
do que seus ratos normais em uma gaiola de laboratório...

253
00:15:24,759 --> 00:15:27,829
e eles superaram completamente esse déficit.

254
00:15:27,879 --> 00:15:32,199
Então, quando alguém diz
num sentido contemporâneo que...

255
00:15:32,200 --> 00:15:35,239
"ah, esse comportamento é genético"...

256
00:15:35,240 --> 00:15:38,518
na medida em que isso é válido
tipo de frase para usar...

257
00:15:38,519 --> 00:15:41,319
o que você está dizendo é:
Existe um...

258
00:15:41,320 --> 00:15:43,638
contribuição genética para como isso...

259
00:15:43,639 --> 00:15:45,918
organismo responde ao ambiente,

260
00:15:45,919 --> 00:15:48,599
genes podem influenciar o...

261
00:15:48,600 --> 00:15:50,839
prontidão com que
um organismo irá...

262
00:15:50,840 --> 00:15:53,398
lidar com um certo desafio ambiental.

263
00:15:53,399 --> 00:15:56,678
Você sabe, essa não é a versão
a maioria das pessoas tem em mente...

264
00:15:56,679 --> 00:15:59,638
e não ser muito 'caixa de sabão'...

265
00:15:59,639 --> 00:16:02,158
mas corra com o velho...

266
00:16:02,159 --> 00:16:04,199
versão de "É genético"!

267
00:16:04,200 --> 00:16:07,319
E não está tão longe de
a história da eugenia...

268
00:16:07,320 --> 00:16:09,278
e coisas desse tipo.

269
00:16:09,279 --> 00:16:11,038
É um equívoco generalizado...

270
00:16:11,039 --> 00:16:13,829
e é potencialmente bastante perigoso.

271
00:16:14,360 --> 00:16:17,479
Uma das razões pelas quais...

272
00:16:17,480 --> 00:16:20,798
explicação biológica para a violência...

273
00:16:20,799 --> 00:16:23,119
uma razão pela qual essa hipótese é...

274
00:16:23,120 --> 00:16:25,678
potencialmente perigoso,
não é apenas enganoso...

275
00:16:25,679 --> 00:16:27,909
isso pode realmente fazer mal...

276
00:16:28,000 --> 00:16:31,158
é porque se você acredita nisso...

277
00:16:31,159 --> 00:16:33,479
você poderia facilmente dizer:

278
00:16:33,480 --> 00:16:35,158
"Bem, não há nada que possamos fazer...

279
00:16:35,159 --> 00:16:37,278
mudar a predisposição...

280
00:16:37,279 --> 00:16:39,638
as pessoas têm que se tornar violentas,

281
00:16:39,639 --> 00:16:44,319
tudo o que podemos fazer é puni-los - prendê-los

282
00:16:44,320 --> 00:16:45,798
ou executá-los...

283
00:16:45,799 --> 00:16:48,638
mas não precisamos nos preocupar
mudando o...

284
00:16:48,639 --> 00:16:52,839
ambiente social
ou as pré-condições sociais...

285
00:16:52,840 --> 00:16:56,479
que pode levar as pessoas a se tornarem
violento porque...

286
00:16:56,480 --> 00:16:57,950
isso é irrelevante".

287
00:16:58,360 --> 00:17:02,798
O argumento genético
nos permite o luxo de ignorar...

288
00:17:02,799 --> 00:17:05,838
passado e presente histórico
e fatores sociais...

289
00:17:05,839 --> 00:17:08,038
e nas palavras de Louis Menand...

290
00:17:08,039 --> 00:17:10,078
que escreveu na New Yorker...

291
00:17:10,079 --> 00:17:11,518
Muito astutamente, ele disse:

292
00:17:11,519 --> 00:17:15,518
"Está tudo nos genes...
uma explicação para como as coisas são...

293
00:17:15,519 --> 00:17:18,118
isso não ameaça a forma como as coisas são.

294
00:17:18,119 --> 00:17:20,558
Por que alguém deveria se sentir infeliz

295
00:17:20,559 --> 00:17:23,479
ou se envolver em comportamento anti-social

296
00:17:23,480 --> 00:17:25,358
quando essa pessoa está morando no

297
00:17:25,359 --> 00:17:28,719
nação mais livre e próspera da Terra?

298
00:17:28,720 --> 00:17:30,558
Não pode ser o sistema.

299
00:17:30,559 --> 00:17:33,509
Deve haver uma falha
na fiação em algum lugar".

300
00:17:33,839 --> 00:17:35,598
O que é uma boa maneira de colocar isso.

301
00:17:35,599 --> 00:17:39,078
Então, o argumento genético é simplesmente uma desculpa

302
00:17:39,079 --> 00:17:41,318
o que nos permite ignorar

303
00:17:41,319 --> 00:17:44,838
o social e o econômico
e fatores políticos...

304
00:17:44,839 --> 00:17:47,919
isso, de fato, está subjacente...

305
00:17:47,920 --> 00:17:51,189
muitos comportamentos problemáticos.

306
00:17:55,680 --> 00:17:57,798
Os vícios geralmente são

307
00:17:57,799 --> 00:17:59,919
considerado
um problema relacionado às drogas...

308
00:17:59,920 --> 00:18:01,959
mas olhando de forma mais ampla...

309
00:18:01,960 --> 00:18:04,078
Defino vício como qualquer comportamento...

310
00:18:04,079 --> 00:18:07,199
que está associado ao desejo...

311
00:18:07,200 --> 00:18:09,078
com alívio temporário...

312
00:18:09,079 --> 00:18:11,679
e com longo prazo
consequências negativas...

313
00:18:11,680 --> 00:18:14,999
juntamente com uma deficiência
de controle sobre isso para que a pessoa...

314
00:18:15,000 --> 00:18:18,439
deseja desistir
ou promete fazê-lo...

315
00:18:18,440 --> 00:18:20,558
mas não consigo seguir...

316
00:18:20,559 --> 00:18:23,239
e quando você entender isso,
você vê isso...

317
00:18:23,240 --> 00:18:24,399
há muitos mais vícios...

318
00:18:24,400 --> 00:18:26,078
do que simplesmente aqueles relacionados com drogas.

319
00:18:26,079 --> 00:18:28,639
Existe workaholismo; vício em compras;

320
00:18:28,640 --> 00:18:30,758
Para a Internet, para os videogames...

321
00:18:30,759 --> 00:18:33,399
Existe o vício do poder.
Pessoas que têm poder, mas...

322
00:18:33,400 --> 00:18:36,070
quero mais e mais,
nada é suficiente para eles.

323
00:18:36,079 --> 00:18:40,439
Aquisição, corporações
que deve possuir cada vez mais.

324
00:18:40,440 --> 00:18:42,038
O vício em petróleo...

325
00:18:42,039 --> 00:18:44,679
ou pelo menos para a riqueza
e aos produtos fabricados...

326
00:18:44,680 --> 00:18:47,199
acessível a nós pelo petróleo.

327
00:18:47,200 --> 00:18:49,949
Veja as consequências negativas
sobre o meio ambiente.

328
00:18:50,039 --> 00:18:52,598
Estamos destruindo a própria terra
que nós...

329
00:18:52,599 --> 00:18:55,318
habitar por causa desse vício.

330
00:18:55,319 --> 00:18:57,038
Agora, esses vícios são muito mais...

331
00:18:57,039 --> 00:18:59,159
devastador em seus
consequências sociais...

332
00:18:59,160 --> 00:19:04,150
do que o hábito de cocaína ou heroína
dos meus pacientes do centro de Eastside.

333
00:19:04,319 --> 00:19:08,199
No entanto, eles são recompensados
e considerado respeitável.

334
00:19:08,200 --> 00:19:11,439
O executivo da empresa de tabaco
isso mostra um lucro maior...

335
00:19:11,440 --> 00:19:14,470
receberá uma recompensa muito maior.

336
00:19:14,559 --> 00:19:19,078
Ele não enfrenta nenhuma consequência negativa
legalmente ou não.

337
00:19:19,079 --> 00:19:21,598
Na verdade, ele é um membro respeitado da...

338
00:19:21,599 --> 00:19:24,439
o conselho de várias outras corporações.

339
00:19:24,440 --> 00:19:27,038
Mas, doenças relacionadas ao fumo do tabaco...

340
00:19:27,039 --> 00:19:31,118
matar 5 e milhões de pessoas
em todo o mundo todos os anos.

341
00:19:31,119 --> 00:19:35,269
Nos Estados Unidos
eles matam 400.000 pessoas por ano.

342
00:19:35,720 --> 00:19:37,798
E essas pessoas são viciadas em quê?
Para lucrar.

343
00:19:37,799 --> 00:19:39,838
A tal ponto
que eles são viciados...

344
00:19:39,839 --> 00:19:41,989
que eles estão realmente em negação...

345
00:19:42,000 --> 00:19:44,479
sobre o impacto de suas atividades...

346
00:19:44,480 --> 00:19:47,558
o que é típico dos viciados, essa negação.

347
00:19:47,559 --> 00:19:50,078
E isso é respeitável.
É respeitável...

348
00:19:50,079 --> 00:19:52,719
ser viciado em lucro,
não importa qual seja o custo.

349
00:19:52,720 --> 00:19:56,118
Então, o que é aceitável
e o que é respeitável...

350
00:19:56,119 --> 00:19:59,278
é um fenômeno altamente arbitrário
na nossa sociedade...

351
00:19:59,279 --> 00:20:00,758
e parece que
quanto maior o dano...

352
00:20:00,759 --> 00:20:03,509
mais respeitável é o vício.

353
00:20:07,960 --> 00:20:10,758
Existe um mito geral de que as drogas,
por si só, são viciantes.

354
00:20:10,759 --> 00:20:13,518
Na verdade, a guerra às drogas
é baseado no...

355
00:20:13,519 --> 00:20:15,838
ideia de que se você interditar a fonte de...

356
00:20:15,839 --> 00:20:18,318
drogas você pode lidar com o vício dessa maneira.

357
00:20:18,319 --> 00:20:21,719
Agora, se você entende o vício
num sentido mais amplo...

358
00:20:21,720 --> 00:20:24,239
vemos que nada em si é viciante.

359
00:20:24,240 --> 00:20:27,479
Nenhuma substância,
nenhuma droga por si só vicia...

360
00:20:27,480 --> 00:20:29,479
e nenhum comportamento é por si só viciante.

361
00:20:29,480 --> 00:20:32,479
Muitas pessoas podem ir às compras
sem se tornar viciado em compras.

362
00:20:32,480 --> 00:20:34,199
Nem todo mundo se torna viciado em comida.

363
00:20:34,200 --> 00:20:37,318
Nem todo mundo que bebe uma taça de vinho
torna-se alcoólatra.

364
00:20:37,319 --> 00:20:40,439
Então a verdadeira questão é
o que torna as pessoas suscetíveis...

365
00:20:40,440 --> 00:20:44,038
porque é a combinação
de um indivíduo suscetível...

366
00:20:44,039 --> 00:20:47,399
e a substância potencialmente viciante
ou comportamento...

367
00:20:47,400 --> 00:20:51,758
que contribui para a plena floração
do vício.

368
00:20:51,759 --> 00:20:54,518
Em suma,
não é a droga que vicia...

369
00:20:54,519 --> 00:20:57,358
é a questão da suscetibilidade
do indivíduo...

370
00:20:57,359 --> 00:21:01,109
ser viciado em uma determinada substância
ou comportamento.

371
00:21:02,759 --> 00:21:04,199
Se quisermos entender o que...

372
00:21:04,200 --> 00:21:06,278
então faz algumas pessoas
suscetível...

373
00:21:06,279 --> 00:21:08,798
na verdade temos que olhar
na experiência de vida.

374
00:21:08,799 --> 00:21:14,118
A velha ideia,
embora seja velho, mas ainda é...

375
00:21:14,119 --> 00:21:17,439
amplamente aceito, que os vícios são devidos
por alguma causa genética...

376
00:21:17,440 --> 00:21:19,750
é simplesmente cientificamente insustentável.

377
00:21:20,599 --> 00:21:23,919
Qual é o caso na verdade
é que certas experiências de vida...

378
00:21:23,920 --> 00:21:25,639
tornar as pessoas suscetíveis.

379
00:21:25,640 --> 00:21:29,719
Experiências de vida
que não apenas moldam a pessoa...

380
00:21:29,720 --> 00:21:33,278
personalidade e necessidades psicológicas...

381
00:21:33,279 --> 00:21:36,399
mas também seus próprios cérebros em certos aspectos.

382
00:21:36,400 --> 00:21:39,030
E esse processo começa no útero.

383
00:21:41,079 --> 00:21:42,949
[Pré-natal]

384
00:21:43,200 --> 00:21:44,838
Foi mostrado,
por exemplo...

385
00:21:44,839 --> 00:21:48,509
que se você estressar as mães
durante a gravidez...

386
00:21:48,519 --> 00:21:50,239
é mais provável que seus filhos tenham...

387
00:21:50,240 --> 00:21:52,959
características que os predispõem
aos vícios...

388
00:21:52,960 --> 00:21:55,118
e isso porque o desenvolvimento
tem formato...

389
00:21:57,480 --> 00:22:01,919
Então a biologia dos seres humanos
é muito afetado por...

390
00:22:01,920 --> 00:22:06,679
e programado pelas experiências de vida
começando no útero.

391
00:22:06,680 --> 00:22:08,719
O ambiente não começa no nascimento.

392
00:22:08,720 --> 00:22:11,239
O ambiente começa
assim que você tiver um ambiente.

393
00:22:11,240 --> 00:22:14,798
Assim que você for um feto,
você está sujeito a tudo...

394
00:22:14,799 --> 00:22:17,518
informações estão chegando
circulações da mãe.

395
00:22:17,519 --> 00:22:19,318
Hormônios, níveis de nutrientes...

396
00:22:19,319 --> 00:22:21,598
Um grande exemplo marcante disso é...

397
00:22:21,599 --> 00:22:24,358
algo chamado Hongerwinter holandês.

398
00:22:24,359 --> 00:22:28,078
Em 1944, os nazistas ocupando a Holanda...

399
00:22:28,079 --> 00:22:30,199
por uma série de razões,
eles decidem...

400
00:22:30,200 --> 00:22:32,479
pegue toda a comida e desvie-a para a Alemanha,

401
00:22:32,480 --> 00:22:34,558
por três meses
todo mundo lá estava morrendo de fome.

402
00:22:34,559 --> 00:22:36,679
Dezenas de milhares de pessoas morrem de fome.

403
00:22:36,680 --> 00:22:38,838
Qual é o efeito da fome holandesa no inverno:

404
00:22:38,839 --> 00:22:43,719
Se você fosse um feto no segundo ou terceiro trimestre
durante a fome...

405
00:22:43,720 --> 00:22:47,758
seu corpo 'aprendeu' algo
muito único naquela época.

406
00:22:47,759 --> 00:22:50,999
Acontece que o 2º e o 3º trimestre são
quando seu corpo está...

407
00:22:51,000 --> 00:22:53,558
andando tentando aprender sobre
o meio ambiente:

408
00:22:53,559 --> 00:22:57,038
Quão ameaçador é o lugar lá fora?

409
00:22:57,039 --> 00:23:00,199
Quão abundante?
Quantos nutrientes estou recebendo...

410
00:23:00,200 --> 00:23:02,278
por meio da circulação da mãe?

411
00:23:02,279 --> 00:23:06,598
Seja um feto que estava morrendo de fome
durante esse tempo e seu corpo...

412
00:23:06,599 --> 00:23:09,038
programas para sempre depois de serem...

413
00:23:09,039 --> 00:23:13,959
muito, muito mesquinho
com seu açúcar e gordura e...

414
00:23:13,960 --> 00:23:16,479
o que você faz é armazenar cada pedacinho dele.

415
00:23:16,480 --> 00:23:19,879
Seja um feto Holandês Hunger Winter
e meio século depois...

416
00:23:19,880 --> 00:23:21,598
tudo o resto sendo igual...

417
00:23:21,599 --> 00:23:24,758
é mais provável que você tenha
pressão alta...

418
00:23:24,759 --> 00:23:26,558
obesidade ou síndrome metabólica.

419
00:23:26,559 --> 00:23:30,758
Esse é o ambiente chegando
um lugar muito inesperado.

420
00:23:30,759 --> 00:23:34,358
Você pode estressar animais no laboratório
quando estão grávidas...

421
00:23:34,359 --> 00:23:35,959
e seus descendentes serão mais...

422
00:23:35,960 --> 00:23:38,229
provavelmente usarão cocaína e álcool quando adultos.

423
00:23:38,440 --> 00:23:41,959
Você pode estressar as mães humanas.
Por exemplo, em um estudo britânico...

424
00:23:41,960 --> 00:23:44,919
mulheres que foram abusadas durante a gravidez...

425
00:23:44,920 --> 00:23:46,838
terá níveis mais elevados de...

426
00:23:46,839 --> 00:23:49,919
o hormônio do estresse cortisol
na placenta ao nascer...

427
00:23:49,920 --> 00:23:52,078
e seus filhos são mais propensos
ter condições que...

428
00:23:52,079 --> 00:23:55,598
predispõe-os a vícios aos 7 ou 8 anos.

429
00:23:55,599 --> 00:23:58,639
Então, estresse no útero
já prepara a arma...

430
00:23:58,640 --> 00:24:00,639
para todos os tipos de problemas de saúde mental.

431
00:24:00,640 --> 00:24:04,430
Um estudo israelense feito com crianças...

432
00:24:04,440 --> 00:24:06,999
nascido de mães
que estavam grávidas...

433
00:24:07,000 --> 00:24:12,070
antes do início da guerra de 1967...

434
00:24:12,240 --> 00:24:14,199
Essas mulheres, é claro,
estavam muito estressados...

435
00:24:14,200 --> 00:24:16,919
e seus descendentes têm uma maior
incidência de esquizofrenia...

436
00:24:16,920 --> 00:24:18,838
do que a coorte média.

437
00:24:18,839 --> 00:24:22,159
Então, há muitas evidências agora
aquele pré-natal...

438
00:24:22,160 --> 00:24:26,230
efeitos têm um impacto enorme
sobre o ser humano em desenvolvimento.

439
00:24:30,240 --> 00:24:31,679
A questão sobre o desenvolvimento humano
e...

440
00:24:31,680 --> 00:24:33,038
especificamente o desenvolvimento do cérebro humano...

441
00:24:33,039 --> 00:24:35,358
é que isso ocorre principalmente
sob o impacto do meio ambiente...

442
00:24:35,359 --> 00:24:37,318
e principalmente após o nascimento.

443
00:24:37,319 --> 00:24:39,959
Agora, se você nos comparar a um cavalo...

444
00:24:39,960 --> 00:24:41,959
que pode ser executado
no primeiro dia de vida...

445
00:24:41,960 --> 00:24:45,838
vemos que somos muito subdesenvolvidos.

446
00:24:45,839 --> 00:24:49,639
Não podemos reunir tanto
coordenação neurológica...

447
00:24:49,640 --> 00:24:52,318
equilíbrio, força muscular,
acuidade visual...

448
00:24:52,319 --> 00:24:54,159
até um ano e meio, dois anos de idade.

449
00:24:54,160 --> 00:24:56,798
Isso porque o desenvolvimento do cérebro
no cavalo...

450
00:24:56,799 --> 00:24:58,679
acontece na segurança do útero...

451
00:24:58,680 --> 00:25:01,838
e no ser humano,
tem que acontecer depois do nascimento...

452
00:25:01,839 --> 00:25:04,358
e isso tem a ver com simples
lógica evolutiva.

453
00:25:04,359 --> 00:25:08,679
À medida que a cabeça fica maior, o que é
o que nos torna seres humanos...

454
00:25:08,680 --> 00:25:11,159
o florescimento do prosencéfalo é...

455
00:25:11,160 --> 00:25:13,639
o que cria a espécie humana, na verdade.

456
00:25:13,640 --> 00:25:16,758
Ao mesmo tempo, andamos sobre duas pernas.
Então, nossa pélvis se estreita...

457
00:25:16,759 --> 00:25:18,239
para acomodar isso.
Então agora nós...

458
00:25:18,240 --> 00:25:20,639
tem uma pélvis mais estreita,
uma cabeça maior...

459
00:25:20,640 --> 00:25:22,639
Bingo! Temos que nascer prematuramente.

460
00:25:22,640 --> 00:25:25,038
E isso significa o desenvolvimento do cérebro
isso em outros animais...

461
00:25:25,039 --> 00:25:26,479
ocorre no útero...

462
00:25:26,480 --> 00:25:28,518
em nós, ocorre após o nascimento...

463
00:25:28,519 --> 00:25:30,919
e muito disso sob o impacto
do meio ambiente.

464
00:25:30,920 --> 00:25:35,078
O conceito de darwinismo neural
simplesmente significa...

465
00:25:35,079 --> 00:25:38,118
que os circuitos que obtêm o apropriado
entrada do meio ambiente...

466
00:25:38,119 --> 00:25:40,798
se desenvolverá de forma otimizada
e os que não...

467
00:25:40,799 --> 00:25:43,719
ou não se desenvolverá de forma ideal
ou talvez nem um pouco.

468
00:25:43,720 --> 00:25:46,639
Se você levar uma criança perfeitamente
bons olhos ao nascer...

469
00:25:46,640 --> 00:25:48,838
e você o colocou em um quarto escuro
durante cinco anos...

470
00:25:48,839 --> 00:25:51,798
ele ficará cego depois disso
para o resto da vida...

471
00:25:51,799 --> 00:25:55,199
porque os circuitos de visão exigem
ondas de luz para o seu desenvolvimento...

472
00:25:55,200 --> 00:25:57,679
e sem isso
até mesmo o rudimentar...

473
00:25:57,680 --> 00:26:00,199
presente do circuito
e ativo desde o nascimento...

474
00:26:00,200 --> 00:26:04,390
vai atrofiar e morrer
e novos não se desenvolverão.

475
00:26:07,839 --> 00:26:10,518
Existe uma maneira significativa pela qual...

476
00:26:10,519 --> 00:26:15,189
primeiras experiências
moldar o comportamento adulto...

477
00:26:16,079 --> 00:26:18,239
e mesmo e especialmente cedo...

478
00:26:18,240 --> 00:26:21,719
experiências para as quais não há
recuperar a memória.

479
00:26:21,720 --> 00:26:23,999
Acontece que existem
dois tipos de memória:

480
00:26:24,000 --> 00:26:26,598
há memória explícita
que é lembrar...

481
00:26:26,599 --> 00:26:29,719
é quando você pode relembrar os fatos...

482
00:26:29,720 --> 00:26:32,558
detalhes, episódios, circunstâncias.

483
00:26:32,559 --> 00:26:35,479
Mas a estrutura do cérebro
que é chamado de hipocampo...

484
00:26:35,480 --> 00:26:37,318
que codifica a memória de recuperação...

485
00:26:37,319 --> 00:26:40,439
nem sequer começa a se desenvolver completamente
até um ano e meio...

486
00:26:40,440 --> 00:26:42,399
e não está totalmente desenvolvido
até muito mais tarde.

487
00:26:42,400 --> 00:26:44,598
É por isso que quase ninguém tem...

488
00:26:44,599 --> 00:26:47,118
qualquer memória de recordação anterior a 18 meses.

489
00:26:47,119 --> 00:26:48,318
Mas existe outro tipo de...

490
00:26:48,319 --> 00:26:49,919
memória que é chamada de memória implícita...

491
00:26:49,920 --> 00:26:52,798
que é, na verdade, uma memória emocional...

492
00:26:52,799 --> 00:26:56,719
onde o impacto emocional
e a interpretação que a criança faz...

493
00:26:56,720 --> 00:26:59,758
dessas experiências emocionais
estão enraizados no cérebro...

494
00:26:59,759 --> 00:27:01,838
na forma de circuitos nervosos
pronto para disparar...

495
00:27:01,839 --> 00:27:03,439
sem recordação específica.

496
00:27:03,440 --> 00:27:05,239
Então, para dar um exemplo claro...

497
00:27:05,240 --> 00:27:07,239
quem é adotado tem...

498
00:27:07,240 --> 00:27:09,838
sentimento de rejeição ao longo da vida com muita frequência.

499
00:27:09,839 --> 00:27:11,118
Eles não conseguem se lembrar da adoção.

500
00:27:11,119 --> 00:27:13,239
Eles não conseguem se lembrar da separação
da mãe biológica...

501
00:27:13,240 --> 00:27:15,199
porque não há nada lá
para lembrar.

502
00:27:15,200 --> 00:27:18,598
Mas a memória emocional da separação
e rejeição...

503
00:27:18,599 --> 00:27:20,838
está profundamente enraizado em seus cérebros.

504
00:27:20,839 --> 00:27:22,479
Portanto, eles são muito mais prováveis...

505
00:27:22,480 --> 00:27:24,199
experimentar uma sensação de rejeição...

506
00:27:24,200 --> 00:27:26,598
e um grande transtorno emocional...

507
00:27:26,599 --> 00:27:29,159
quando eles se perceberem
como sendo rejeitado...

508
00:27:29,160 --> 00:27:30,159
por outras pessoas.

509
00:27:30,160 --> 00:27:31,679
Isso não é exclusivo das pessoas
quem são...

510
00:27:31,680 --> 00:27:33,598
adotado
mas é particularmente forte neles...

511
00:27:33,599 --> 00:27:36,239
por causa desta função de memória implícita.

512
00:27:36,240 --> 00:27:39,358
Pessoas que são viciadas,
dado todo o...

513
00:27:39,359 --> 00:27:42,639
literatura de pesquisa
e na minha experiência...

514
00:27:42,640 --> 00:27:47,110
os viciados radicais
praticamente eram todos...

515
00:27:47,200 --> 00:27:49,358
significativamente abusados quando crianças...

516
00:27:49,359 --> 00:27:51,518
ou sofreu grave perda emocional.

517
00:27:51,519 --> 00:27:53,999
Suas memórias emocionais ou implícitas...

518
00:27:54,000 --> 00:27:56,439
são aqueles de um mundo que não é seguro...

519
00:27:56,440 --> 00:28:00,518
e não é útil,
cuidadores que não eram confiáveis...

520
00:28:00,519 --> 00:28:03,199
e relacionamentos que não são...

521
00:28:03,200 --> 00:28:06,318
seguro o suficiente para abrir
à vulnerabilidade...

522
00:28:06,319 --> 00:28:07,879
e, portanto, suas respostas tendem...

523
00:28:07,880 --> 00:28:09,598
ser para se manterem
separado de...

524
00:28:09,599 --> 00:28:11,518
relacionamentos realmente íntimos,

525
00:28:11,519 --> 00:28:14,078
não confiar nos cuidadores...

526
00:28:14,079 --> 00:28:16,999
médicos e outras pessoas
que estão tentando ajudá-los...

527
00:28:17,000 --> 00:28:20,118
e geralmente vejo o mundo
como um lugar inseguro...

528
00:28:20,119 --> 00:28:24,919
e isso é estritamente uma função
de memória implícita...

529
00:28:24,920 --> 00:28:29,550
que às vezes tem a ver com incidentes
eles nem se lembram.

530
00:28:34,039 --> 00:28:36,758
Bebês que nascem prematuros
ou muitas vezes em incubadoras...

531
00:28:36,759 --> 00:28:39,239
e vários tipos de gadgets
e...

532
00:28:39,240 --> 00:28:42,078
maquinaria durante semanas e talvez meses,

533
00:28:42,079 --> 00:28:43,639
agora se sabe que se estes...

534
00:28:43,640 --> 00:28:46,038
as crianças são tocadas
e acariciou as costas...

535
00:28:46,039 --> 00:28:49,679
por apenas 10 minutos por dia
que promove o desenvolvimento do cérebro.

536
00:28:49,680 --> 00:28:52,439
Então, o toque humano é essencial
para o desenvolvimento...

537
00:28:52,440 --> 00:28:56,318
e, de fato, bebês que nunca são
pego vai realmente morrer.

538
00:28:56,319 --> 00:28:58,758
Isso é o quanto é fundamental ...

539
00:28:58,759 --> 00:29:01,358
necessidade a ser mantida é para os seres humanos.

540
00:29:01,359 --> 00:29:04,239
Em nossa sociedade,
há uma tendência infeliz...

541
00:29:04,240 --> 00:29:06,999
dizer aos pais para não pegarem seus filhos,
não para segurá-los...

542
00:29:07,000 --> 00:29:12,919
não pegar bebês que estão chorando
com medo de estragá-los...

543
00:29:12,920 --> 00:29:15,038
ou para encorajá-los
dormir a noite toda...

544
00:29:15,039 --> 00:29:16,199
você não os pega...

545
00:29:16,200 --> 00:29:18,639
que é exatamente o oposto
do que a criança precisa...

546
00:29:18,640 --> 00:29:21,999
e essas crianças podem voltar a dormir
porque eles desistem...

547
00:29:22,000 --> 00:29:24,318
e seus cérebros simplesmente desligam como um...

548
00:29:24,319 --> 00:29:27,038
forma de se defender contra
a vulnerabilidade...

549
00:29:27,039 --> 00:29:29,959
de ser abandonado realmente
pelos seus pais...

550
00:29:29,960 --> 00:29:31,758
mas suas memórias implícitas serão...

551
00:29:31,759 --> 00:29:34,029
a do mundo que não dá a mínima.

552
00:29:37,839 --> 00:29:42,879
Muitas dessas diferenças
são estruturados muito cedo na vida.

553
00:29:42,880 --> 00:29:48,270
De certa forma, a experiência parental
da adversidade...

554
00:29:48,279 --> 00:29:50,999
quão difícil é a vida ou quão fácil é...

555
00:29:51,000 --> 00:29:52,838
é passado para as crianças...

556
00:29:52,839 --> 00:29:55,278
seja por depressão materna...

557
00:29:55,279 --> 00:29:56,838
ou pais sendo mal humorados com...

558
00:29:56,839 --> 00:29:58,798
seus filhos porque
eles tiveram um dia difícil...

559
00:29:58,799 --> 00:30:02,518
ou apenas estar muito cansado
no final do dia...

560
00:30:02,519 --> 00:30:06,038
e estes têm muito poderoso
programação de efeitos...

561
00:30:06,039 --> 00:30:09,879
desenvolvimento infantil,
sobre o qual sabemos muito agora...

562
00:30:09,880 --> 00:30:14,758
Mas essa sensibilidade precoce não é apenas
um erro evolutivo.

563
00:30:14,759 --> 00:30:17,439
Ele existe novamente em muitas espécies diferentes.

564
00:30:17,440 --> 00:30:20,558
Mesmo em mudas há um início
processo adaptativo...

565
00:30:20,559 --> 00:30:22,679
para o tipo de ambiente
eles estão crescendo em...

566
00:30:22,680 --> 00:30:28,318
mas para os humanos, a adaptação
é para a qualidade das relações sociais.

567
00:30:28,319 --> 00:30:31,038
E assim, início da vida:

568
00:30:31,039 --> 00:30:35,199
Quão estimulante, quanto conflito,
quanta atenção você recebe...

569
00:30:35,200 --> 00:30:40,199
é uma prova do tipo de mundo
você pode estar crescendo.

570
00:30:40,200 --> 00:30:41,719
Você está crescendo em um mundo onde...

571
00:30:41,720 --> 00:30:43,358
você tem que lutar pelo que pode conseguir,

572
00:30:43,359 --> 00:30:47,399
cuidado com suas costas, defenda-se sozinho,
aprenda a não confiar nos outros...

573
00:30:47,400 --> 00:30:50,358
ou você está crescendo em uma sociedade
onde você depende...

574
00:30:50,359 --> 00:30:55,239
reciprocidade, mutualidade, cooperação,
onde a empatia é importante...

575
00:30:55,240 --> 00:30:59,038
onde sua segurança depende
boas relações com outras pessoas...

576
00:30:59,039 --> 00:31:01,159
e isso precisa de uma abordagem muito diferente...

577
00:31:01,160 --> 00:31:03,479
desenvolvimento emocional e cognitivo...

578
00:31:03,480 --> 00:31:06,679
e é isso que a sensibilidade precoce
é sobre...

579
00:31:06,680 --> 00:31:10,598
e ser pai é quase,
bastante inconscientemente...

580
00:31:10,599 --> 00:31:13,919
um sistema para transmitir
essa experiência para as crianças...

581
00:31:13,920 --> 00:31:16,518
do tipo de mundo em que estão.

582
00:31:16,519 --> 00:31:20,318
O grande psiquiatra infantil britânico,
DW Winnicott, disse

583
00:31:20,319 --> 00:31:23,318
que fundamentalmente,
duas coisas podem dar errado na infância.

584
00:31:23,319 --> 00:31:26,479
Uma é quando as coisas acontecem
isso não deveria acontecer...

585
00:31:26,480 --> 00:31:29,598
e então as coisas
isso deveria acontecer, mas não acontece.

586
00:31:29,599 --> 00:31:33,518
Na primeira categoria,
é o dramático, abusivo...

587
00:31:33,519 --> 00:31:36,038
e experiências de abandono da minha...

588
00:31:36,039 --> 00:31:39,558
pacientes do centro de Eastside
e de muitos viciados.

589
00:31:39,559 --> 00:31:42,078
Isso é o que não deveria acontecer, mas aconteceu.

590
00:31:42,079 --> 00:31:46,078
Mas depois há o não estressado...

591
00:31:46,079 --> 00:31:48,598
atenção sintonizada e não distraída...

592
00:31:48,599 --> 00:31:51,278
dos pais que toda criança precisa...

593
00:31:51,279 --> 00:31:53,199
que muitas vezes as crianças não entendem.

594
00:31:53,200 --> 00:31:55,239
Eles não são abusados.
Eles não são negligenciados...

595
00:31:55,240 --> 00:31:57,999
e eles não estão traumatizados...

596
00:31:58,000 --> 00:31:59,679
mas o que deveria acontecer...

597
00:31:59,680 --> 00:32:02,879
a presença do emocionalmente disponível
pai carinhoso...

598
00:32:02,880 --> 00:32:05,199
simplesmente não está disponível para eles
por causa do...

599
00:32:05,200 --> 00:32:07,558
estresse em nossa sociedade
e o ambiente parental.

600
00:32:07,559 --> 00:32:14,229
O psicólogo Allan Surer chama isso
"Abandono Proximal"...

601
00:32:14,240 --> 00:32:17,159
quando os pais estão fisicamente presentes...

602
00:32:17,160 --> 00:32:19,470
mas emocionalmente ausente.

603
00:32:20,440 --> 00:32:23,239
eu gastei...

604
00:32:23,240 --> 00:32:27,399
aproximadamente nos últimos 40 anos da minha vida...

605
00:32:27,400 --> 00:32:31,879
trabalhando com as pessoas mais violentas
nossa sociedade produz:

606
00:32:31,880 --> 00:32:34,199
Assassinos, estupradores e assim por diante.

607
00:32:34,200 --> 00:32:37,999
Na tentativa de entender
o que causa essa violência.

608
00:32:38,000 --> 00:32:42,479
descobri que o mais
violento dos criminosos em nossas prisões...

609
00:32:42,480 --> 00:32:45,439
eles próprios foram vítimas...

610
00:32:45,440 --> 00:32:48,278
de um certo grau de abuso infantil
isso estava além da escala de...

611
00:32:48,279 --> 00:32:51,118
o que eu já pensei em aplicar
o termo abuso infantil para.

612
00:32:51,119 --> 00:32:54,639
não fazia ideia da profundidade...

613
00:32:54,640 --> 00:32:58,639
da depravação com que as crianças
na nossa sociedade...

614
00:32:58,640 --> 00:33:00,558
são muitas vezes tratados.

615
00:33:00,559 --> 00:33:04,479
As pessoas mais violentas que vi
foram eles próprios os sobreviventes...

616
00:33:04,480 --> 00:33:07,679
de sua própria tentativa de homicídio
muitas vezes nas mãos dos pais...

617
00:33:07,680 --> 00:33:11,078
ou outras pessoas
no seu ambiente social...

618
00:33:11,079 --> 00:33:14,598
ou eram sobreviventes de familiares
que foi morto...

619
00:33:14,599 --> 00:33:18,630
seus familiares mais próximos,
por outras pessoas.

620
00:33:19,279 --> 00:33:23,838
O Buda argumentou que tudo depende
em todo o resto.

621
00:33:23,839 --> 00:33:26,758
Ele diz 'aquele que contém muitos
e o muitos contém o um'.

622
00:33:26,759 --> 00:33:30,358
Que você não consegue entender nada
isoladamente do seu ambiente.

623
00:33:30,359 --> 00:33:38,029
A folha contém o sol,
o céu e a terra, obviamente.

624
00:33:38,559 --> 00:33:41,038
Isto agora foi demonstrado ser verdade,
claro...

625
00:33:41,039 --> 00:33:44,439
por toda parte e especificamente quando se trata
para o desenvolvimento humano.

626
00:33:44,440 --> 00:33:46,919
O termo científico moderno para isso...

627
00:33:46,920 --> 00:33:49,758
é a natureza "bio psicossocial"
do desenvolvimento humano...

628
00:33:49,759 --> 00:33:52,078
que diz que a biologia
dos seres humanos...

629
00:33:52,079 --> 00:33:54,399
depende muito
na sua interação com...

630
00:33:54,400 --> 00:33:56,639
o ambiente social e psicológico.

631
00:33:56,640 --> 00:34:02,358
Especificamente, o psiquiatra
e pesquisador...

632
00:34:02,359 --> 00:34:06,838
Daniel Siegel na Universidade
da Califórnia, Los Angeles, UCLA...

633
00:34:06,839 --> 00:34:10,078
cunhou uma frase
"Neurobiologia Interpessoal"...

634
00:34:10,079 --> 00:34:12,319
o que significa dizer que o caminho...

635
00:34:12,320 --> 00:34:14,718
que nosso sistema nervoso funciona...

636
00:34:14,719 --> 00:34:17,479
depende muito
em nossos relacionamentos pessoais.

637
00:34:17,480 --> 00:34:20,319
Em primeiro lugar com a parentalidade
cuidadores e no...

638
00:34:20,320 --> 00:34:23,479
segundo lugar com outros importantes
figuras de apego em nossas vidas...

639
00:34:23,480 --> 00:34:26,158
e em terceiro lugar,
com toda a nossa cultura.

640
00:34:26,159 --> 00:34:28,279
Para que você não consiga separar o...

641
00:34:28,280 --> 00:34:31,118
funcionamento neurológico
de um ser humano...

642
00:34:31,119 --> 00:34:35,078
do meio ambiente
em que ele ou ela cresceu...

643
00:34:35,079 --> 00:34:37,558
e continua existindo em...

644
00:34:37,559 --> 00:34:40,319
e isso é verdade durante todo o ciclo de vida.

645
00:34:40,320 --> 00:34:42,118
É particularmente verdade
quando você estiver...

646
00:34:42,119 --> 00:34:44,799
dependente e indefeso
quando seu cérebro está se desenvolvendo...

647
00:34:44,800 --> 00:34:48,990
mas é verdade mesmo em adultos
e até no final da vida.

648
00:34:53,239 --> 00:34:56,839
Os seres humanos viveram quase
todo tipo de sociedade.

649
00:34:56,840 --> 00:35:01,558
Dos mais igualitários...
sociedades de caça e coleta...

650
00:35:01,559 --> 00:35:03,558
parecem ter sido muito igualitários...

651
00:35:03,559 --> 00:35:06,598
por exemplo, com base na partilha de alimentos,
troca de presentes...

652
00:35:06,599 --> 00:35:09,759
Pequenos grupos de pessoas que vivem
predominantemente...

653
00:35:09,760 --> 00:35:13,150
fora da forrageamento
e um pouco de caça...

654
00:35:13,159 --> 00:35:15,238
predominantemente entre pessoas que você tem...

655
00:35:15,239 --> 00:35:17,279
pelo menos, conhecido durante toda a sua vida...

656
00:35:17,280 --> 00:35:20,238
se não estiver cercado por primos de terceiro grau
ou mais perto,

657
00:35:20,239 --> 00:35:22,118
num mundo em que existe uma grande...

658
00:35:22,119 --> 00:35:24,238
muita fluidez entre diferentes grupos,

659
00:35:24,239 --> 00:35:25,999
num mundo onde não existe...

660
00:35:26,000 --> 00:35:28,118
muito em termos de cultura material...

661
00:35:28,119 --> 00:35:31,038
é assim que os humanos gastaram
a maior parte de sua história hominídea.

662
00:35:31,039 --> 00:35:34,518
E não é surpresa,
isso cria um mundo muito diferente.

663
00:35:34,519 --> 00:35:38,919
Uma das coisas que você obtém como resultado
disso é muito menos violência.

664
00:35:38,920 --> 00:35:41,078
A violência de grupo organizado não é...

665
00:35:41,079 --> 00:35:43,198
algo que aconteceu naquela época...

666
00:35:43,199 --> 00:35:46,879
da história humana e isso parece bastante claro.

667
00:35:46,880 --> 00:35:49,749
Então, onde foi que erramos?

668
00:35:50,039 --> 00:35:54,479
A violência não é universal.

669
00:35:54,480 --> 00:35:58,319
Não é distribuído simetricamente
em toda a raça humana.

670
00:35:58,320 --> 00:36:03,038
Há uma grande variação na quantidade
violência em diferentes sociedades.

671
00:36:03,039 --> 00:36:07,279
Existem algumas sociedades
que praticamente não têm violência.

672
00:36:07,280 --> 00:36:10,839
Há outros que se destroem.

673
00:36:10,840 --> 00:36:14,158
Alguns dos religiosos anabatistas...

674
00:36:14,159 --> 00:36:18,399
grupos que são completamente pacifistas estritos...

675
00:36:18,400 --> 00:36:21,238
como os Amish, os Menonitas,
os huteritas...

676
00:36:21,239 --> 00:36:24,399
entre alguns desses grupos, os huteritas

677
00:36:24,400 --> 00:36:28,550
não há casos registrados de homicídio.

678
00:36:29,440 --> 00:36:32,598
Durante nossas grandes guerras,
como a Segunda Guerra Mundial...

679
00:36:32,599 --> 00:36:34,638
onde as pessoas estavam sendo recrutadas...

680
00:36:34,639 --> 00:36:36,959
eles se recusariam a servir nas forças armadas.

681
00:36:36,960 --> 00:36:39,870
Eles iriam para a prisão
em vez de servir no exército...

682
00:36:40,000 --> 00:36:42,439
Nos Kibutzim em Israel...

683
00:36:42,440 --> 00:36:45,919
o nível de violência é tão baixo
que os tribunais criminais de lá...

684
00:36:45,920 --> 00:36:48,598
muitas vezes enviará criminosos violentos...

685
00:36:48,599 --> 00:36:51,198
pessoas que cometeram crimes...

686
00:36:51,199 --> 00:36:54,118
viver nos Kibutzim para...

687
00:36:54,119 --> 00:36:56,198
aprenda a viver uma vida não violenta...

688
00:36:56,199 --> 00:36:58,518
porque é assim que as pessoas vivem lá.

689
00:36:58,519 --> 00:37:02,238
Então, somos amplamente moldados pela sociedade.

690
00:37:02,239 --> 00:37:07,518
Nossas sociedades, no sentido mais amplo
incluindo nosso teológico...

691
00:37:07,519 --> 00:37:10,999
nossa metafísica,
nossas influências linguísticas, etc.

692
00:37:11,000 --> 00:37:14,839
nossas sociedades ajudam a nos moldar
se pensamos ou não...

693
00:37:14,840 --> 00:37:18,078
a vida é basicamente sobre pecado ou sobre beleza,

694
00:37:18,079 --> 00:37:20,799
se a vida após a morte
terá um preço para...

695
00:37:20,800 --> 00:37:23,350
como vivemos nossas vidas ou se é irrelevante.

696
00:37:23,599 --> 00:37:26,999
De uma forma ampla
diferentes grandes sociedades poderiam...

697
00:37:27,000 --> 00:37:29,118
ser considerado individualista ou...

698
00:37:29,119 --> 00:37:32,198
coletivista e você obtém
pessoas muito diferentes...

699
00:37:32,199 --> 00:37:33,919
e mentalidades diferentes e eu suspeito...

700
00:37:33,920 --> 00:37:35,718
cérebros diferentes acompanhando isso.

701
00:37:35,719 --> 00:37:40,118
Nós, na América, estamos em um dos momentos mais
individualista das sociedades.

702
00:37:40,119 --> 00:37:43,919
Sendo o capitalismo um sistema
isso permite que você vá...

703
00:37:43,920 --> 00:37:47,558
cada vez mais alto
construir uma pirâmide potencial e...

704
00:37:47,559 --> 00:37:50,558
o negócio é que ele vem com menos
e menos redes de segurança.

705
00:37:50,559 --> 00:37:54,078
Por definição,
quanto mais estratificada é uma sociedade...

706
00:37:54,079 --> 00:37:57,598
quanto menos pessoas você tiver como colegas,
"quanto menos pessoas com quem...

707
00:37:57,599 --> 00:38:00,879
você tem simétrico,
relações recíprocas"...

708
00:38:00,880 --> 00:38:05,638
e em vez disso, tudo que você tem é
pontos diferentes e hierarquias infinitas...

709
00:38:05,639 --> 00:38:08,678
Um mundo em que você tem
poucos parceiros recíprocos...

710
00:38:08,679 --> 00:38:11,309
é um mundo com muito menos altruísmo.

711
00:38:17,840 --> 00:38:22,198
Então, isso nos leva a um total
conjuntura impossível que é...

712
00:38:22,199 --> 00:38:25,518
para tentar fazer sentido
em perspectiva ciência...

713
00:38:25,519 --> 00:38:28,198
sobre o que é essa natureza
da natureza humana.

714
00:38:28,199 --> 00:38:30,678
Você sabe, em um certo nível...

715
00:38:30,679 --> 00:38:33,238
a natureza da nossa natureza não é ser...

716
00:38:33,239 --> 00:38:35,999
particularmente limitado pela nossa natureza.

717
00:38:36,000 --> 00:38:37,839
Criamos algo mais social...

718
00:38:37,840 --> 00:38:40,439
variabilidade do que qualquer espécie lá fora.

719
00:38:40,440 --> 00:38:44,759
Mais sistemas de crenças,
de estilos de estruturas familiares...

720
00:38:44,760 --> 00:38:47,759
de formas de criar os filhos.
A capacidade...

721
00:38:47,760 --> 00:38:50,870
a variedade que temos é extraordinária.

722
00:38:51,800 --> 00:38:55,558
Numa sociedade que se baseia
na competição...

723
00:38:55,559 --> 00:39:01,038
e realmente, muito frequentemente,
a exploração implacável...

724
00:39:01,039 --> 00:39:03,078
de um ser humano por outro...

725
00:39:03,079 --> 00:39:06,279
a especulação
dos problemas dos outros...

726
00:39:06,280 --> 00:39:08,558
e muitas vezes a criação de...

727
00:39:08,559 --> 00:39:11,638
problemas para o propósito
de lucrar...

728
00:39:11,639 --> 00:39:14,919
a ideologia dominante muitas vezes
justifique esse comportamento...

729
00:39:14,920 --> 00:39:18,999
por apelos a alguns fundamentos
e inalterável natureza humana.

730
00:39:19,000 --> 00:39:20,718
Então o mito em nossa sociedade é...

731
00:39:20,719 --> 00:39:22,919
que as pessoas são competitivas
por natureza...

732
00:39:22,920 --> 00:39:26,990
e que eles são individualistas
e que eles são egoístas.

733
00:39:27,119 --> 00:39:30,118
A verdadeira realidade é exatamente o oposto.

734
00:39:30,119 --> 00:39:31,718
Temos certas necessidades humanas.

735
00:39:31,719 --> 00:39:34,518
A única maneira que você pode falar sobre
natureza humana concretamente...

736
00:39:34,519 --> 00:39:37,238
é reconhecer que existem
certas necessidades humanas.

737
00:39:37,239 --> 00:39:40,399
Temos uma necessidade humana de companheirismo
e para contato próximo...

738
00:39:40,400 --> 00:39:43,479
ser amado, estar apegado,
para ser aceito...

739
00:39:43,480 --> 00:39:47,030
para ser visto, para ser recebido por quem somos.

740
00:39:47,519 --> 00:39:50,038
Se essas necessidades forem atendidas,
nós desenvolvemos...

741
00:39:50,039 --> 00:39:52,439
em pessoas que são compassivas...

742
00:39:52,440 --> 00:39:58,439
e cooperativos e que tenham
empatia por outras pessoas.

743
00:39:58,440 --> 00:40:01,110
Então...

744
00:40:01,199 --> 00:40:03,319
o oposto, que muitas vezes vemos em nossos...

745
00:40:03,320 --> 00:40:05,879
a sociedade é, na verdade,
uma distorção da natureza humana...

746
00:40:05,880 --> 00:40:09,189
precisamente porque tão poucas pessoas
ter suas necessidades atendidas.

747
00:40:09,280 --> 00:40:11,678
Então, sim, você pode falar sobre
natureza humana...

748
00:40:11,679 --> 00:40:14,198
mas apenas no sentido
das necessidades humanas básicas...

749
00:40:14,199 --> 00:40:16,359
que são evocados instintivamente...

750
00:40:16,360 --> 00:40:18,718
ou devo dizer,
certas necessidades humanas...

751
00:40:18,719 --> 00:40:21,638
que levam a certas características
se eles se encontrarem...

752
00:40:21,639 --> 00:40:24,389
e um conjunto diferente de características
se forem negados.

753
00:40:27,199 --> 00:40:28,839
Então...

754
00:40:28,840 --> 00:40:31,879
quando reconhecemos o fato
que o organismo humano...

755
00:40:31,880 --> 00:40:34,479
que tem muito
de flexibilidade adaptativa...

756
00:40:34,480 --> 00:40:37,839
nos permitindo sobreviver
em muitas condições diferentes...

757
00:40:37,840 --> 00:40:42,118
também está rigidamente programado para
certos requisitos ambientais...

758
00:40:42,119 --> 00:40:44,518
ou necessidades humanas...

759
00:40:44,519 --> 00:40:47,669
um imperativo social começa a emergir.

760
00:40:47,920 --> 00:40:50,759
Assim como nossos corpos exigem
nutrientes físicos...

761
00:40:50,760 --> 00:40:55,158
o cérebro humano exige formas positivas
de estímulo ambiental...

762
00:40:55,159 --> 00:40:57,630
em todas as fases do desenvolvimento...

763
00:40:57,639 --> 00:40:59,999
ao mesmo tempo que precisa ser protegido...

764
00:41:00,000 --> 00:41:02,749
de outras formas negativas de estímulo.

765
00:41:03,079 --> 00:41:05,550
E se coisas que deveriam acontecer, não...

766
00:41:05,599 --> 00:41:08,158
ou se coisas que não deveriam acontecer, faça...

767
00:41:08,159 --> 00:41:11,479
agora é evidente que a porta
pode ser aberto não só para...

768
00:41:11,480 --> 00:41:14,638
uma cascata de mental
e doenças físicas...

769
00:41:14,639 --> 00:41:18,150
mas muitos prejudiciais
comportamentos humanos também.

770
00:41:18,400 --> 00:41:21,078
Então, à medida que mudamos nossa perspectiva
agora para fora...

771
00:41:21,079 --> 00:41:23,919
e leve em conta
para o estado das coisas hoje...

772
00:41:23,920 --> 00:41:25,910
devemos fazer a pergunta:

773
00:41:26,159 --> 00:41:28,919
É a condição que criamos
no mundo moderno...

774
00:41:28,920 --> 00:41:31,749
realmente apoiando a nossa saúde?

775
00:41:31,800 --> 00:41:34,118
É o alicerce
da nossa situação socioeconômica...

776
00:41:34,119 --> 00:41:36,359
sistema agindo como uma força positiva...

777
00:41:36,360 --> 00:41:39,910
para o desenvolvimento humano e social
e progresso?

778
00:41:40,360 --> 00:41:44,399
Ou a gravitação fundamental
da nossa sociedade...

779
00:41:44,400 --> 00:41:48,919
na verdade indo contra o núcleo
requisitos evolutivos...

780
00:41:48,920 --> 00:41:51,479
necessário para criar e manter...

781
00:41:51,480 --> 00:41:54,189
nosso bem-estar pessoal e social?

782
00:42:17,960 --> 00:42:21,150
Então, alguém pode perguntar onde tudo isso começou?

783
00:42:21,360 --> 00:42:24,638
O que temos hoje...
realmente um mundo em estado de...

784
00:42:24,639 --> 00:42:27,349
colapso cumulativo.

785
00:42:30,639 --> 00:42:33,359
Você começa com John Locke.

786
00:42:33,360 --> 00:42:36,158
E John Locke apresenta a propriedade.

787
00:42:36,159 --> 00:42:40,879
Ele tem três ressalvas
apenas por direito privado e propriedade.

788
00:42:40,880 --> 00:42:42,638
E as três condições são:

789
00:42:42,639 --> 00:42:45,279
Deve sobrar o suficiente
para outros...

790
00:42:45,280 --> 00:42:47,319
e que você não deve deixar estragar...

791
00:42:47,320 --> 00:42:51,070
e que você, acima de tudo,
deve misturar seu trabalho com ele.

792
00:42:51,079 --> 00:42:54,319
Parece justificado...
você mistura seu trabalho com o mundo...

793
00:42:54,320 --> 00:42:56,479
então você tem direito ao produto

794
00:42:56,480 --> 00:42:59,279
e enquanto houver
sobra suficiente para outros

795
00:42:59,280 --> 00:43:01,558
e desde que não estrague...

796
00:43:01,559 --> 00:43:04,078
e você não permite nada
ir para o lixo, então tudo bem.

797
00:43:04,079 --> 00:43:07,319
Ele passa muito tempo nisso
e seu famoso tratado de governo...

798
00:43:07,320 --> 00:43:10,238
e desde então tem sido o texto canônico...

799
00:43:10,239 --> 00:43:13,518
para economia e política
e entendimento jurídico.

800
00:43:13,519 --> 00:43:16,789
Ainda é o texto clássico que é estudado.

801
00:43:16,880 --> 00:43:20,118
Bem... depois que ele der as ressalvas...

802
00:43:20,119 --> 00:43:22,038
e você está quase pensando na hora
se você...

803
00:43:22,039 --> 00:43:23,518
são de propriedade privada ou não...

804
00:43:23,519 --> 00:43:27,999
ele deu um muito bom
e defesa poderosa...

805
00:43:28,000 --> 00:43:29,718
de propriedade privada aqui...

806
00:43:29,719 --> 00:43:31,158
Bem, ele os deixa cair!

807
00:43:31,159 --> 00:43:33,959
Ele os deixa cair assim.
Certo em uma frase.

808
00:43:33,960 --> 00:43:35,959
Ele diz: 'Bem,
uma vez a introdução...

809
00:43:35,960 --> 00:43:38,638
de dinheiro entrou pelo consentimento tácito dos homens...

810
00:43:38,639 --> 00:43:40,198
então se tornou '...

811
00:43:40,199 --> 00:43:43,919
e ele não diz todas as ressalvas
são cancelados ou apagados...

812
00:43:43,920 --> 00:43:46,118
mas é isso que acontece.

813
00:43:46,119 --> 00:43:48,198
Então, agora não temos...

814
00:43:48,199 --> 00:43:50,839
produto e sua propriedade
ganho com seu próprio trabalho...

815
00:43:50,840 --> 00:43:53,870
ah, não, o dinheiro compra trabalho agora.

816
00:43:53,920 --> 00:43:55,439
Não há mais consideração...

817
00:43:55,440 --> 00:43:57,839
se sobra o suficiente
para outros,

818
00:43:57,840 --> 00:44:00,238
não há mais consideração
se isso estraga...

819
00:44:00,239 --> 00:44:01,759
porque ele diz que dinheiro é como...

820
00:44:01,760 --> 00:44:03,558
prata e ouro
e o ouro não pode estragar...

821
00:44:03,559 --> 00:44:07,078
e, portanto, o dinheiro não pode ser
responsável pelo lixo...

822
00:44:07,079 --> 00:44:09,558
o que é ridículo.
Não estamos falando de dinheiro...

823
00:44:09,559 --> 00:44:11,919
e prata, estamos falando de
quais são seus efeitos.

824
00:44:11,920 --> 00:44:14,439
É um non sequitur atrás do outro.

825
00:44:14,440 --> 00:44:17,638
Apenas o mais surpreendente...

826
00:44:17,639 --> 00:44:21,399
prestidigitação lógica
que ele se safa aqui...

827
00:44:21,400 --> 00:44:25,310
mas atende aos interesses dos proprietários de capital.

828
00:44:26,159 --> 00:44:28,919
Então Adam Smith vem
e o que ele acrescenta...

829
00:44:28,920 --> 00:44:30,638
é a religião para isso...

830
00:44:30,639 --> 00:44:33,319
Locke começou
com Deus fez tudo assim...

831
00:44:33,320 --> 00:44:34,799
isso é direito de Deus...

832
00:44:34,800 --> 00:44:36,959
e agora temos também com Smith

833
00:44:36,960 --> 00:44:39,118
dizendo 'não é só de Deus'...

834
00:44:39,119 --> 00:44:40,839
bem, ele não está realmente dizendo isso, mas...

835
00:44:40,840 --> 00:44:43,479
isso é o que está acontecendo filosoficamente,
em princípio...

836
00:44:43,480 --> 00:44:46,518
ele está dizendo que 'não é apenas uma questão
da propriedade privada'...

837
00:44:46,519 --> 00:44:49,038
Isso é tudo agora 'pressuposto'... Está dado!

838
00:44:49,039 --> 00:44:51,959
E que há 'investidores em dinheiro
que compram mão de obra' "Dado"!

839
00:44:51,960 --> 00:44:55,078
Não há limite para quanto eles podem comprar
do trabalho de outros homens...

840
00:44:55,079 --> 00:44:57,439
quanto eles podem acumular,
quanta 'desigualdade'...

841
00:44:57,440 --> 00:44:59,319
isso está tudo dado agora.

842
00:44:59,320 --> 00:45:02,718
E então ele vem junto
e qual é a grande ideia dele...

843
00:45:02,719 --> 00:45:07,518
e novamente acabou de ser apresentado
entre parênteses, de passagem...

844
00:45:07,519 --> 00:45:10,718
Você sabe, quando as pessoas lançam mercadorias
à venda... o fornecimento...

845
00:45:10,719 --> 00:45:15,638
e outras pessoas os compram...
a demanda e assim por diante...

846
00:45:15,639 --> 00:45:19,638
como temos abastecimento
igualando a demanda...

847
00:45:19,639 --> 00:45:21,158
ou a demanda igualando a oferta?

848
00:45:21,159 --> 00:45:23,038
como eles podem entrar em equilíbrio?

849
00:45:23,039 --> 00:45:25,879
e essa é uma das noções centrais
de economia...

850
00:45:25,880 --> 00:45:27,999
é como eles entram em equilíbrio...

851
00:45:28,000 --> 00:45:32,319
e ele diz: É o
"Mão Invisível do Mercado"...

852
00:45:32,320 --> 00:45:34,198
que os traz ao equilíbrio.

853
00:45:34,199 --> 00:45:37,118
Então, agora temos “Deus é realmente iminente”.

854
00:45:37,119 --> 00:45:41,078
Ele simplesmente não deu os direitos
para propriedade...

855
00:45:41,079 --> 00:45:45,759
e todos os seus recursos
e seus "direitos naturais"...

856
00:45:45,760 --> 00:45:47,279
sobre o que Locke disse...

857
00:45:47,280 --> 00:45:51,150
agora temos o próprio sistema como “Deus”.

858
00:45:51,960 --> 00:45:55,279
Na verdade, diz Smith,
quando ele fala...

859
00:45:55,280 --> 00:45:57,518
e você tem que ler tudo
do...

860
00:45:57,519 --> 00:45:59,799
Riqueza das Nações' para encontrar esta citação.

861
00:45:59,800 --> 00:46:02,518
Ele diz:
'A escassez de subsistência...

862
00:46:02,519 --> 00:46:06,839
estabelece limites para a reprodução
dos pobres...

863
00:46:06,840 --> 00:46:11,078
e que a natureza pode lidar com isso
de nenhuma outra maneira...

864
00:46:11,079 --> 00:46:14,349
do que a eliminação dos seus filhos'.

865
00:46:14,480 --> 00:46:19,110
Então ele antecipou a teoria evolucionária
no pior sentido...

866
00:46:19,119 --> 00:46:20,879
isso foi bem antes de Darwin.

867
00:46:20,880 --> 00:46:23,759
E então ele os chamou de
'Raça dos Trabalhadores'.

868
00:46:23,760 --> 00:46:27,078
Então você pode ver:
Havia racismo inerente embutido aqui...

869
00:46:27,079 --> 00:46:32,279
havia uma cegueira inerente à vida
matar...

870
00:46:32,280 --> 00:46:34,879
inúmeras crianças...

871
00:46:34,880 --> 00:46:37,959
e ele pensou:
'Essa é a Mão Invisível fazendo suprimentos...

872
00:46:37,960 --> 00:46:40,078
satisfazer a procura e a procura satisfazer a oferta”.

873
00:46:40,079 --> 00:46:43,319
Então, veja como “Deus” é sábio?

874
00:46:43,320 --> 00:46:46,238
Então você pode ver muito
dos realmente virulentos...

875
00:46:46,239 --> 00:46:50,919
vida destrutiva,
coisas eco-genocidas...

876
00:46:50,920 --> 00:46:54,518
que estão acontecendo agora têm, de certa forma,

877
00:46:54,519 --> 00:46:58,990
um 'gene do pensamento' em Smith também.

878
00:47:00,400 --> 00:47:02,879
Quando refletimos
no conceito original de...

879
00:47:02,880 --> 00:47:05,439
o chamado
sistema capitalista de livre mercado...

880
00:47:05,440 --> 00:47:08,198
como iniciado
pelos primeiros filósofos econômicos...

881
00:47:08,199 --> 00:47:09,718
como Adam Smith...

882
00:47:09,719 --> 00:47:12,839
vemos que a intenção original
de um "mercado"...

883
00:47:12,840 --> 00:47:17,229
foi baseado em algo real, tangível,
bens de suporte à vida para o comércio.

884
00:47:17,239 --> 00:47:19,718
Adam Smith nunca imaginou
isso o mais...

885
00:47:19,719 --> 00:47:22,158
setor econômico lucrativo
no planeta...

886
00:47:22,159 --> 00:47:25,078
eventualmente estaria na arena
de negociação financeira...

887
00:47:25,079 --> 00:47:27,198
ou o chamado investimento...

888
00:47:27,199 --> 00:47:28,718
onde o dinheiro em si é simplesmente...

889
00:47:28,719 --> 00:47:30,759
conquistado pelo movimento
de outro dinheiro...

890
00:47:30,760 --> 00:47:33,118
em um jogo arbitrário que contém

891
00:47:33,119 --> 00:47:35,590
mérito produtivo zero para a sociedade.

892
00:47:35,920 --> 00:47:38,158
No entanto, independentemente da intenção de Smith...

893
00:47:38,159 --> 00:47:40,879
a porta para tal aparentemente
adventos anômalos...

894
00:47:40,880 --> 00:47:45,749
foi deixado aberto por um
princípio fundamental desta teoria:

895
00:47:45,760 --> 00:47:50,078
O dinheiro é tratado como uma mercadoria,
por si só.

896
00:47:50,079 --> 00:47:52,198
Hoje, em todas as economias do mundo...

897
00:47:52,199 --> 00:47:54,909
independentemente do sistema social
eles afirmam...

898
00:47:54,920 --> 00:47:58,919
o dinheiro é perseguido por causa do dinheiro
e nada mais.

899
00:47:58,920 --> 00:48:01,959
A ideia subjacente,
que foi misteriosamente qualificado...

900
00:48:01,960 --> 00:48:05,799
por Adam Smith com seu
declaração religiosa do...

901
00:48:05,800 --> 00:48:07,879
'Mão Invisível'...

902
00:48:07,880 --> 00:48:10,479
é que o estreito,
busca por interesse próprio...

903
00:48:10,480 --> 00:48:12,439
desta mercadoria fictícia...

904
00:48:12,440 --> 00:48:14,718
de alguma forma se manifestará magicamente...

905
00:48:14,719 --> 00:48:18,509
bem-estar e progresso humano e social.

906
00:48:18,559 --> 00:48:22,359
A realidade é
que os juros do incentivo monetário...

907
00:48:22,360 --> 00:48:26,078
ou o que alguns chamam de
"Sequência monetária de valor"...

908
00:48:26,079 --> 00:48:29,279
agora está completamente dissociado
desde a fundação...

909
00:48:29,280 --> 00:48:31,999
'interesse vitalício',
que poderia ser chamado de...

910
00:48:32,000 --> 00:48:34,558
'Sequência de Valor da Vida'.

911
00:48:34,559 --> 00:48:38,359
O que aconteceu é
que há uma confusão total...

912
00:48:38,360 --> 00:48:40,479
na doutrina econômica...

913
00:48:40,480 --> 00:48:42,399
entre essas duas sequências.

914
00:48:42,400 --> 00:48:44,879
Eles acham que a sequência monetária
de Valor...

915
00:48:44,880 --> 00:48:47,078
entrega a Sequência de Valor da Vida...

916
00:48:47,079 --> 00:48:49,799
e é por isso que eles dizem
se mais mercadorias forem vendidas...

917
00:48:49,800 --> 00:48:51,759
se o PIB aumentar e assim por diante...

918
00:48:51,760 --> 00:48:54,919
haveria mais
maior bem-estar...

919
00:48:54,920 --> 00:48:58,319
e poderíamos pegar o PIB
como sendo nosso indicador de camada básico...

920
00:48:58,320 --> 00:48:59,598
de saúde social...

921
00:48:59,599 --> 00:49:01,238
Bem, aí você vê a confusão.

922
00:49:01,239 --> 00:49:03,359
Está falando sobre
Sequências de valor monetário...

923
00:49:03,360 --> 00:49:05,479
ou seja, todos os recibos
e todas as receitas que são...

924
00:49:05,480 --> 00:49:08,198
derivado da venda de mercadorias...

925
00:49:08,199 --> 00:49:11,919
e eles estão confundindo isso
com a reprodução da vida.

926
00:49:11,920 --> 00:49:15,598
Então, você incorporou direto nessa coisa
desde o início...

927
00:49:15,599 --> 00:49:18,518
uma fusão completa do dinheiro...

928
00:49:18,519 --> 00:49:20,919
e sequências de vida de valor.

929
00:49:20,920 --> 00:49:24,359
Então, estamos lidando com um tipo
de delírio estruturado...

930
00:49:24,360 --> 00:49:26,598
que se torna mais
e mais mortal...

931
00:49:26,599 --> 00:49:29,319
à medida que a sequência monetária se desacopla
de produzir...

932
00:49:29,320 --> 00:49:30,839
qualquer coisa.

933
00:49:30,840 --> 00:49:33,279
Então, é uma desordem do sistema...

934
00:49:33,280 --> 00:49:36,750
e a desordem do sistema parece ser fatal.

935
00:49:41,400 --> 00:49:44,799
Na sociedade de hoje,
você raramente ouve alguém falar...

936
00:49:44,800 --> 00:49:47,439
do progresso do seu país
ou sociedade...

937
00:49:47,440 --> 00:49:50,990
em termos de seu bem-estar físico,
estado de felicidade,

938
00:49:51,000 --> 00:49:53,638
confiança ou estabilidade social.

939
00:49:53,639 --> 00:49:55,959
Pelo contrário, as medidas
nos são apresentados...

940
00:49:55,960 --> 00:49:57,919
através de abstrações econômicas.

941
00:49:57,920 --> 00:50:01,439
Temos o produto interno bruto,
o índice de preços ao consumidor,

942
00:50:01,440 --> 00:50:04,238
o valor do mercado de ações,
taxas de inflação...

943
00:50:04,239 --> 00:50:05,759
e assim por diante.

944
00:50:05,760 --> 00:50:08,198
Mas isso nos diz alguma coisa
de verdadeiro valor...

945
00:50:08,199 --> 00:50:11,150
quanto à qualidade de vida das pessoas?

946
00:50:11,199 --> 00:50:13,439
Não. Todas estas medidas
tem a ver com...

947
00:50:13,440 --> 00:50:16,990
a própria sequência de dinheiro e nada mais.

948
00:50:17,000 --> 00:50:20,078
Por exemplo, o Produto Interno Bruto
de um país...

949
00:50:20,079 --> 00:50:23,510
é uma medida do valor dos bens
e serviços vendidos.

950
00:50:23,519 --> 00:50:26,038
Esta medida é reivindicada
correlacionar com o...

951
00:50:26,039 --> 00:50:28,999
“Padrão de vida” da população de um país.

952
00:50:29,000 --> 00:50:31,879
Nos Estados Unidos, cuidados de saúde
contabilizado mais...

953
00:50:31,880 --> 00:50:34,959
17% do PIB em 2009...

954
00:50:34,960 --> 00:50:38,038
totalizando mais de 2,5 trilhões gastos.

955
00:50:38,039 --> 00:50:41,799
Assim, criando um efeito positivo
nesta medida económica.

956
00:50:41,800 --> 00:50:43,238
E, com base nesta lógica

957
00:50:43,239 --> 00:50:45,638
seria ainda melhor
para a economia dos EUA...

958
00:50:45,639 --> 00:50:48,158
se os serviços de saúde aumentassem ainda mais...

959
00:50:48,159 --> 00:50:50,999
talvez para 3 trilhões de dólares...
ou 5 trilhões...

960
00:50:51,000 --> 00:50:52,919
já que isso criaria mais crescimento...

961
00:50:52,920 --> 00:50:55,638
mais empregos e, portanto, gabou-se
por economistas...

962
00:50:55,639 --> 00:50:58,709
como um aumento no seu país
padrão de vida.

963
00:50:59,039 --> 00:51:00,919
Mas espere um minuto.

964
00:51:00,920 --> 00:51:04,118
O que os serviços de saúde
realmente representa?

965
00:51:04,119 --> 00:51:07,389
Bem, pessoas doentes e moribundas.

966
00:51:07,440 --> 00:51:11,118
Isso mesmo, quanto mais pessoas pouco saudáveis
existem na América...

967
00:51:11,119 --> 00:51:13,150
melhor será a economia.

968
00:51:13,159 --> 00:51:17,158
Agora, isso não é um exagero
ou uma perspectiva cínica.

969
00:51:17,159 --> 00:51:19,238
Na verdade, se recuarmos o suficiente...

970
00:51:19,239 --> 00:51:21,118
você vai perceber que o PIB

971
00:51:21,119 --> 00:51:23,999
não só não reflete o público real
ou saúde social...

972
00:51:24,000 --> 00:51:25,879
em qualquer nível tangível...

973
00:51:25,880 --> 00:51:28,198
é, na verdade, principalmente uma medida...

974
00:51:28,199 --> 00:51:30,319
de ineficiência industrial...

975
00:51:30,320 --> 00:51:32,319
e degradação social.

976
00:51:32,320 --> 00:51:35,799
E quanto mais você vê
as coisas estão ficando piores...

977
00:51:35,800 --> 00:51:38,359
em relação a questões pessoais, sociais...

978
00:51:38,360 --> 00:51:40,839
e integridade ambiental.

979
00:51:40,840 --> 00:51:44,470
Você tem que criar problemas
para criar lucro.

980
00:51:44,800 --> 00:51:47,830
Não há lucro
no paradigma atual...

981
00:51:47,880 --> 00:51:50,759
em salvar vidas,
colocando equilíbrio neste planeta...

982
00:51:50,760 --> 00:51:53,158
ter justiça e paz ou qualquer outra coisa.

983
00:51:53,159 --> 00:51:55,789
Simplesmente não há lucro aí.

984
00:51:56,440 --> 00:51:57,638
Há um velho ditado...

985
00:51:57,639 --> 00:51:59,949
“Aprove uma lei e crie um negócio”.

986
00:52:00,039 --> 00:52:02,598
Esteja você criando um negócio
para um advogado ou algo assim.

987
00:52:02,599 --> 00:52:04,919
Então, o crime cria...

988
00:52:04,920 --> 00:52:07,439
negócios assim como a destruição cria...

989
00:52:07,440 --> 00:52:08,879
negócios no Haiti.

990
00:52:08,880 --> 00:52:12,198
Temos agora aproximadamente
2 milhões de pessoas encarceradas...

991
00:52:12,199 --> 00:52:13,518
neste país...

992
00:52:13,519 --> 00:52:16,118
e desses muitos estão em prisões...

993
00:52:16,119 --> 00:52:17,439
por empresas privadas:

994
00:52:17,440 --> 00:52:19,399
Corporação Correcional da América,
Wackenhut...

995
00:52:19,400 --> 00:52:21,158
que negociam suas ações
em Wall Street...

996
00:52:21,159 --> 00:52:24,118
com base em quantas pessoas estão na prisão.

997
00:52:24,119 --> 00:52:26,038
Agora isso é doença.

998
00:52:26,039 --> 00:52:28,118
Mas isso é um reflexo do que...

999
00:52:28,119 --> 00:52:31,709
este paradigma económico exige.

1000
00:52:32,000 --> 00:52:35,839
Então, o que exatamente isso faz
paradigma econômico exige?

1001
00:52:35,840 --> 00:52:39,279
O que é que mantém
nosso sistema econômico está indo?

1002
00:52:39,280 --> 00:52:40,799
Consumo.

1003
00:52:40,800 --> 00:52:44,270
Ou mais precisamente...
“Consumo Cíclico”.

1004
00:52:44,280 --> 00:52:45,558
Quando desmontamos o...

1005
00:52:45,559 --> 00:52:47,799
fundação do mercado clássico
economia...

1006
00:52:47,800 --> 00:52:50,399
ficamos com um padrão
de troca monetária...

1007
00:52:50,400 --> 00:52:52,638
isso simplesmente não pode ser permitido
parar...

1008
00:52:52,639 --> 00:52:54,678
ou mesmo substancialmente desacelerado...

1009
00:52:54,679 --> 00:52:56,238
se a sociedade como a conhecemos...

1010
00:52:56,239 --> 00:52:58,359
é permanecer operacional.

1011
00:52:58,360 --> 00:53:01,198
Existem três atores principais
no cenário econômico:

1012
00:53:01,199 --> 00:53:03,198
O empregado, o empregador...

1013
00:53:03,199 --> 00:53:04,558
e o consumidor.

1014
00:53:04,559 --> 00:53:07,959
O funcionário vende mão de obra
ao empregador em troca de rendimentos.

1015
00:53:07,960 --> 00:53:10,999
O empregador vende seus serviços de produção,
e, portanto, bens,

1016
00:53:11,000 --> 00:53:13,038
ao consumidor para obter renda...

1017
00:53:13,039 --> 00:53:15,638
e o consumidor, claro,
é simplesmente outro papel...

1018
00:53:15,639 --> 00:53:17,759
do empregador e do empregado...

1019
00:53:17,760 --> 00:53:19,799
gastando de volta no sistema...

1020
00:53:19,800 --> 00:53:22,879
para permitir o consumo cíclico
para continuar.

1021
00:53:22,880 --> 00:53:25,279
Em outras palavras,
o sistema de mercado global é baseado em...

1022
00:53:25,280 --> 00:53:27,598
a suposição de que existe
sempre será suficiente...

1023
00:53:27,599 --> 00:53:29,759
demanda de produto em uma sociedade...

1024
00:53:29,760 --> 00:53:32,198
movimentar dinheiro suficiente
a uma taxa...

1025
00:53:32,199 --> 00:53:35,110
que pode manter
o processo de consumo está acontecendo.

1026
00:53:35,119 --> 00:53:36,879
E quanto mais rápida a taxa
de consumo...

1027
00:53:36,880 --> 00:53:39,479
quanto mais o chamado crescimento económico
é assumido...

1028
00:53:39,480 --> 00:53:41,950
e assim a máquina vai...

1029
00:53:42,119 --> 00:53:43,959
Mas, espere...

1030
00:53:43,960 --> 00:53:46,839
Eu pensei que uma economia fosse feita para,
Eu não sei...

1031
00:53:46,840 --> 00:53:48,518
"Economizar"?

1032
00:53:48,519 --> 00:53:51,238
O próprio termo não
tem a ver com preservação...

1033
00:53:51,239 --> 00:53:54,749
e eficiência e redução de desperdícios?

1034
00:53:54,800 --> 00:53:58,158
Então, como nosso sistema,
que exige consumo...

1035
00:53:58,159 --> 00:54:00,678
e quanto mais melhor,
preservar com eficiência...

1036
00:54:00,679 --> 00:54:02,749
ou "Economizar"?

1037
00:54:03,000 --> 00:54:04,869
Bem... isso não acontece.

1038
00:54:05,119 --> 00:54:08,959
A intenção do sistema de mercado é,
na verdade, exatamente o oposto...

1039
00:54:08,960 --> 00:54:11,319
do que uma economia real deveria fazer,

1040
00:54:11,320 --> 00:54:13,879
que é eficiente
e orientar de forma conservadora...

1041
00:54:13,880 --> 00:54:15,959
os materiais para produção
e distribuição...

1042
00:54:15,960 --> 00:54:18,238
de bens de suporte à vida.

1043
00:54:18,239 --> 00:54:21,078
Vivemos em um planeta finito,
com recursos finitos...

1044
00:54:21,079 --> 00:54:23,359
onde, por exemplo,
o óleo que utilizamos levou...

1045
00:54:23,360 --> 00:54:25,439
milhões de anos para se desenvolver...

1046
00:54:25,440 --> 00:54:29,470
onde os minerais que usamos
levou bilhões de anos para se desenvolver.

1047
00:54:29,599 --> 00:54:32,919
Então... ter um sistema
que promove deliberadamente...

1048
00:54:32,920 --> 00:54:35,078
a aceleração do consumo...

1049
00:54:35,079 --> 00:54:38,279
por causa do chamado
“O crescimento económico...

1050
00:54:38,280 --> 00:54:42,030
é pura insanidade ecocida.

1051
00:54:42,199 --> 00:54:45,150
Ausência de desperdício, eficiência é isso.

1052
00:54:45,199 --> 00:54:47,069
Ausência de desperdício?

1053
00:54:47,079 --> 00:54:49,919
Este sistema é mais desperdiçador
do que todos os outros...

1054
00:54:49,920 --> 00:54:52,839
sistemas existentes
na história do planeta.

1055
00:54:52,840 --> 00:54:55,598
Todos os níveis de organização da vida
e sistema de vida...

1056
00:54:55,599 --> 00:54:58,078
está em estado de crise
e desafio...

1057
00:54:58,079 --> 00:55:00,439
e decadência ou colapso.

1058
00:55:00,440 --> 00:55:03,439
Nenhum periódico revisado por pares
nos últimos 30 anos...

1059
00:55:03,440 --> 00:55:05,518
dirá algo diferente:

1060
00:55:05,519 --> 00:55:09,238
É que todo sistema de vida
está em declínio...

1061
00:55:09,239 --> 00:55:11,359
bem como programas sociais...

1062
00:55:11,360 --> 00:55:13,350
bem como nosso acesso à água.

1063
00:55:13,639 --> 00:55:15,518
Tente nomear qualquer meio de vida que...

1064
00:55:15,519 --> 00:55:17,399
não está ameaçado e em perigo...

1065
00:55:17,400 --> 00:55:18,558
Você não pode.

1066
00:55:18,559 --> 00:55:21,879
Realmente não existe um e isso é muito,
muito desesperado.

1067
00:55:21,880 --> 00:55:24,759
Mas nós nem descobrimos
o mecanismo causal.

1068
00:55:24,760 --> 00:55:26,879
Não queremos enfrentar o mecanismo causal.

1069
00:55:26,880 --> 00:55:29,799
Nós apenas queremos continuar.
Você sabe que é aí que está a insanidade...

1070
00:55:29,800 --> 00:55:32,118
onde você continua fazendo a mesma coisa
uma e outra vez...

1071
00:55:32,119 --> 00:55:34,949
mesmo que claramente não funcione.

1072
00:55:35,000 --> 00:55:37,269
Então você está realmente...

1073
00:55:37,599 --> 00:55:39,638
não estamos lidando com um sistema econômico...

1074
00:55:39,639 --> 00:55:43,989
mas eu iria mais longe e diria
um sistema anti-económico.

1075
00:55:47,400 --> 00:55:49,479
Há um velho ditado
que a concorrência...

1076
00:55:49,480 --> 00:55:51,439
modelo de mercado busca...

1077
00:55:51,440 --> 00:55:55,390
"criar os melhores produtos possíveis
aos preços mais baixos possíveis".

1078
00:55:55,679 --> 00:55:58,558
Esta afirmação é essencialmente
o conceito de incentivo...

1079
00:55:58,559 --> 00:56:00,999
o que justifica a concorrência no mercado...

1080
00:56:01,000 --> 00:56:02,839
com base na suposição
que o resultado...

1081
00:56:02,840 --> 00:56:06,150
é a produção de bens de maior qualidade.

1082
00:56:06,159 --> 00:56:09,110
Se eu fosse me construir
uma mesa do zero...

1083
00:56:09,119 --> 00:56:11,479
Eu naturalmente construiria isso
fora do melhor...

1084
00:56:11,480 --> 00:56:13,439
materiais mais duráveis possíveis, certo?

1085
00:56:13,440 --> 00:56:16,550
Com a intenção de que dure
o maior tempo possível.

1086
00:56:16,559 --> 00:56:18,598
Por que eu iria querer
fazer algo pobre...

1087
00:56:18,599 --> 00:56:20,959
sabendo que eu teria que eventualmente
faça de novo...

1088
00:56:20,960 --> 00:56:24,269
e gastar mais materiais e mais energia?

1089
00:56:24,559 --> 00:56:28,038
Bem, por mais racional que isso possa parecer
no mundo físico...

1090
00:56:28,039 --> 00:56:29,839
quando se trata do mundo do mercado...

1091
00:56:29,840 --> 00:56:32,399
não é apenas explicitamente irracional...

1092
00:56:32,400 --> 00:56:34,350
nem é uma opção.

1093
00:56:34,400 --> 00:56:36,319
É tecnicamente impossível
para produzir...

1094
00:56:36,320 --> 00:56:37,678
o melhor de tudo...

1095
00:56:37,679 --> 00:56:40,518
se uma empresa quiser manter
uma vantagem competitiva...

1096
00:56:40,519 --> 00:56:43,238
e, portanto, permanecem acessíveis ao consumidor.

1097
00:56:43,239 --> 00:56:45,919
Literalmente tudo criado
e colocado à venda...

1098
00:56:45,920 --> 00:56:48,959
na economia global
é imediatamente inferior...

1099
00:56:48,960 --> 00:56:50,718
no momento em que é produzido...

1100
00:56:50,719 --> 00:56:53,429
pois é uma impossibilidade matemática...

1101
00:56:53,480 --> 00:56:56,399
para tornar o mais avançado cientificamente,
eficiente...

1102
00:56:56,400 --> 00:56:59,070
e produtos estrategicamente sustentáveis.

1103
00:56:59,119 --> 00:57:01,399
Isto se deve ao fato
que o sistema de mercado...

1104
00:57:01,400 --> 00:57:03,879
exige que "eficiência de custos"...

1105
00:57:03,880 --> 00:57:05,879
ou a necessidade de reduzir despesas...

1106
00:57:05,880 --> 00:57:08,279
existe em todas as fases da produção.

1107
00:57:08,280 --> 00:57:10,479
Do custo do trabalho,
ao custo...

1108
00:57:10,480 --> 00:57:12,869
de materiais e embalagens e assim por diante.

1109
00:57:12,960 --> 00:57:15,319
Esta estratégia competitiva,
claro...

1110
00:57:15,320 --> 00:57:18,279
é ter certeza
o público compra seus produtos...

1111
00:57:18,280 --> 00:57:20,598
em vez de um
produtor concorrente...

1112
00:57:20,599 --> 00:57:22,799
que está fazendo exatamente a mesma coisa...

1113
00:57:22,800 --> 00:57:26,550
para também fazer seus produtos
competitivo e acessível.

1114
00:57:27,000 --> 00:57:30,279
Esta consequência imutavelmente desperdiçadora
do sistema...

1115
00:57:30,280 --> 00:57:34,118
poderia ser denominado: Obsolescência Intrínseca.

1116
00:57:34,119 --> 00:57:37,598
No entanto, esta é apenas uma parte
de um problema maior:

1117
00:57:37,599 --> 00:57:40,638
Um princípio governante fundamental
da economia de mercado...

1118
00:57:40,639 --> 00:57:43,839
algo que você não encontrará em nenhum livro didático,
aliás...

1119
00:57:43,840 --> 00:57:45,158
é o seguinte:

1120
00:57:45,159 --> 00:57:48,078
“Nada produzido pode ser permitido
para manter a vida...

1121
00:57:48,079 --> 00:57:50,198
mais do que aquilo que pode ser suportado...

1122
00:57:50,199 --> 00:57:53,709
para continuar
consumo cíclico”.

1123
00:57:53,760 --> 00:57:56,879
Em outras palavras,
é fundamental que as coisas se quebrem,

1124
00:57:56,880 --> 00:58:00,550
falhar e expirar
dentro de um determinado período de tempo.

1125
00:58:00,639 --> 00:58:03,909
Isto é denominado... "Obsolescência planejada".

1126
00:58:04,000 --> 00:58:07,518
A obsolescência planejada é a espinha dorsal
do mercado subjacente...

1127
00:58:07,519 --> 00:58:11,189
estratégia de todos os bens que produzem
corporação existente.

1128
00:58:11,199 --> 00:58:12,638
Embora muito poucos, é claro...

1129
00:58:12,639 --> 00:58:14,879
admitiria tal estratégia abertamente...

1130
00:58:14,880 --> 00:58:16,919
o que eles fazem é mascarar isso dentro do...

1131
00:58:16,920 --> 00:58:20,238
Fenômeno de obsolescência intrínseca
acabei de discutir,

1132
00:58:20,239 --> 00:58:22,759
embora muitas vezes ignore,
ou até mesmo suprimir...

1133
00:58:22,760 --> 00:58:24,558
novos avanços na tecnologia...

1134
00:58:24,559 --> 00:58:28,550
o que pode criar um ambiente mais sustentável,
bem durável.

1135
00:58:28,599 --> 00:58:30,759
Então, se não fosse um desperdício suficiente...

1136
00:58:30,760 --> 00:58:33,479
que o sistema inerentemente
não posso permitir o máximo...

1137
00:58:33,480 --> 00:58:36,390
bens duráveis e eficientes a serem produzidos,

1138
00:58:36,400 --> 00:58:38,359
Obsolescência planejada deliberadamente...

1139
00:58:38,360 --> 00:58:41,479
reconhece que quanto mais tempo
qualquer bem está em operação...

1140
00:58:41,480 --> 00:58:44,759
pior é para sustentar
consumo cíclico...

1141
00:58:44,760 --> 00:58:47,430
e, portanto, o próprio sistema de mercado.

1142
00:58:47,679 --> 00:58:50,158
Em outras palavras,
sustentabilidade do produto...

1143
00:58:50,159 --> 00:58:53,718
na verdade é inverso
para o crescimento económico...

1144
00:58:53,719 --> 00:58:57,158
e, portanto, há um direto,
incentivo reforçado...

1145
00:58:57,159 --> 00:58:59,118
para garantir que a expectativa de vida seja curta...

1146
00:58:59,119 --> 00:59:01,590
de qualquer bem produzido.

1147
00:59:01,679 --> 00:59:06,238
E, de facto, o sistema não pode funcionar
qualquer outra maneira.

1148
00:59:06,239 --> 00:59:08,999
Uma olhada no mar de aterros sanitários
agora se espalhando...

1149
00:59:09,000 --> 00:59:12,470
o mundo mostra a realidade da obsolescência.

1150
00:59:12,599 --> 00:59:15,319
Existem agora bilhões
de celulares baratos...

1151
00:59:15,320 --> 00:59:17,158
computadores e outras tecnologias...

1152
00:59:17,159 --> 00:59:20,399
cada um cheio de coisas preciosas,
materiais difíceis de minerar...

1153
00:59:20,400 --> 00:59:22,479
como ouro, coltan, cobre...

1154
00:59:22,480 --> 00:59:24,678
agora apodrecendo em grandes pilhas...

1155
00:59:24,679 --> 00:59:27,439
geralmente devido ao mero mau funcionamento
ou obsolescência...

1156
00:59:27,440 --> 00:59:31,359
de pequenas peças que,
numa sociedade conservadora...

1157
00:59:31,360 --> 00:59:33,399
provavelmente poderia ser corrigido ou atualizado ...

1158
00:59:33,400 --> 00:59:35,678
e a vida do bem se estendeu.

1159
00:59:35,679 --> 00:59:38,198
Infelizmente,
por mais eficiente que possa parecer...

1160
00:59:38,199 --> 00:59:40,638
em nossa realidade física, vivendo em um...

1161
00:59:40,639 --> 00:59:43,078
planeta finito com recursos finitos,

1162
00:59:43,079 --> 00:59:47,789
é explicitamente ineficiente,
com relação ao mercado.

1163
00:59:48,039 --> 00:59:49,439
Para colocar em uma frase:

1164
00:59:49,440 --> 00:59:51,959
"Eficiência, Sustentabilidade e...

1165
00:59:51,960 --> 00:59:56,229
Preservação são os inimigos
do nosso sistema económico".

1166
00:59:56,280 --> 00:59:59,319
Da mesma forma, apenas um bem físico
precisa estar constantemente...

1167
00:59:59,320 --> 01:00:00,919
produzido e reproduzido...

1168
01:00:00,920 --> 01:00:03,558
independentemente de seus
impacto ambiental...

1169
01:00:03,559 --> 01:00:07,429
a indústria de serviços opera
com um racional igual.

1170
01:00:07,639 --> 01:00:10,279
O fato é que
não há benefício monetário...

1171
01:00:10,280 --> 01:00:12,558
para resolver qualquer problema...

1172
01:00:12,559 --> 01:00:14,678
que estão sendo atendidos atualmente.

1173
01:00:14,679 --> 01:00:15,999
No final do dia...

1174
01:00:16,000 --> 01:00:19,038
a última coisa que o estabelecimento médico
realmente quer...

1175
01:00:19,039 --> 01:00:22,038
é a cura de doenças
como o câncer...

1176
01:00:22,039 --> 01:00:26,709
o que eliminaria inúmeros empregos
e trilhões em receitas.

1177
01:00:27,159 --> 01:00:28,598
E já que estamos no assunto...

1178
01:00:28,599 --> 01:00:32,319
Crime e Terrorismo neste sistema são bons!

1179
01:00:32,320 --> 01:00:34,319
Bem, pelo menos economicamente...

1180
01:00:34,320 --> 01:00:36,038
pois está empregando polícia...

1181
01:00:36,039 --> 01:00:38,839
gerando commodities de alto valor
por segurança...

1182
01:00:38,840 --> 01:00:40,759
sem falar no valor das prisões...

1183
01:00:40,760 --> 01:00:43,710
que são de propriedade privada... com fins lucrativos.

1184
01:00:43,920 --> 01:00:45,518
E quanto à guerra?

1185
01:00:45,519 --> 01:00:49,439
A indústria bélica na América
é um grande impulsionador do PIB...

1186
01:00:49,440 --> 01:00:51,839
uma das indústrias mais lucrativas...

1187
01:00:51,840 --> 01:00:55,238
produzindo armas de morte e destruição.

1188
01:00:55,239 --> 01:00:58,429
O jogo favorito desta indústria
é explodir as coisas...

1189
01:00:58,440 --> 01:01:01,078
e então pode ir
e reconstruí-los, para obter lucro.

1190
01:01:01,079 --> 01:01:03,638
Nós vimos isso
com o lucro inesperado de um bilhão de dólares...

1191
01:01:03,639 --> 01:01:06,509
contratos feitos a partir da guerra do Iraque.

1192
01:01:06,840 --> 01:01:09,118
O resultado final é
que socialmente negativo...

1193
01:01:09,119 --> 01:01:10,759
atributos da sociedade...

1194
01:01:10,760 --> 01:01:14,158
foram recompensados positivamente
empreendimentos para indústria...

1195
01:01:14,159 --> 01:01:16,959
e qualquer interesse
na resolução de problemas...

1196
01:01:16,960 --> 01:01:20,390
ou sustentabilidade ambiental
e conservação...

1197
01:01:20,400 --> 01:01:25,310
é intrinsecamente contrário
para a sustentabilidade económica.

1198
01:01:25,599 --> 01:01:27,279
E é por isso

1199
01:01:27,280 --> 01:01:30,638
toda vez que você vê o PIB subir
em qualquer país...

1200
01:01:30,639 --> 01:01:33,399
você está testemunhando
um aumento na necessidade...

1201
01:01:33,400 --> 01:01:35,439
seja real ou inventado...

1202
01:01:35,440 --> 01:01:39,399
e por definição,
uma necessidade está enraizada na ineficiência.

1203
01:01:39,400 --> 01:01:44,150
Portanto, maior necessidade significa
aumento da ineficiência.

1204
01:01:44,840 --> 01:01:47,189
[Desordem do Sistema de Valores]

1205
01:01:47,599 --> 01:01:49,479
O sonho americano é baseado em...

1206
01:01:49,480 --> 01:01:50,879
o consumismo desenfreado.

1207
01:01:50,880 --> 01:01:53,238
Baseia-se no fato de que...

1208
01:01:53,239 --> 01:01:54,799
grande mídia e...

1209
01:01:54,800 --> 01:01:56,879
especialmente publicidade comercial...

1210
01:01:56,880 --> 01:02:00,078
todas as corporações
que precisam desse crescimento infinito...

1211
01:02:00,079 --> 01:02:02,638
nos convenceram
ou lavagem cerebral...

1212
01:02:02,639 --> 01:02:05,999
a maioria das pessoas na América
e o mundo...

1213
01:02:06,000 --> 01:02:08,959
que temos que ter um número X
de bens materiais...

1214
01:02:08,960 --> 01:02:11,359
e a possibilidade
de ganhar infinitamente mais...

1215
01:02:11,360 --> 01:02:13,990
bens materiais, para ser feliz.

1216
01:02:14,039 --> 01:02:15,759
Isso simplesmente não é verdade.

1217
01:02:15,760 --> 01:02:19,598
Então por que as pessoas
continue comprando assim...

1218
01:02:19,599 --> 01:02:22,038
o que é, em última análise, eco-genocida...

1219
01:02:22,039 --> 01:02:24,919
em seus efeitos sistêmicos cumulativamente?

1220
01:02:24,920 --> 01:02:27,799
E é simplesmente clássico
condicionamento operante.

1221
01:02:27,800 --> 01:02:32,198
Você simplesmente coloca entradas
de condicionamento no organismo...

1222
01:02:32,199 --> 01:02:35,678
e você tem saídas
de comportamentos desejados...

1223
01:02:35,679 --> 01:02:38,038
ou metas ou objetivos.

1224
01:02:38,039 --> 01:02:41,279
E tem todos os recursos
de tecnologia...

1225
01:02:41,280 --> 01:02:42,558
e eles se vangloriam de como...

1226
01:02:42,559 --> 01:02:44,319
entrar na mente das crianças...

1227
01:02:44,320 --> 01:02:47,479
o que eles ouvem
já está fazendo eles...

1228
01:02:47,480 --> 01:02:49,359
condicionado à marca.

1229
01:02:49,360 --> 01:02:51,718
Então você vê, é assim...

1230
01:02:51,719 --> 01:02:52,959
as pessoas têm sido tão tolas.

1231
01:02:52,960 --> 01:02:55,279
Eles foram ensinados a serem tolos.

1232
01:02:55,280 --> 01:02:58,669
É uma desordem do sistema de valores.

1233
01:02:59,280 --> 01:03:02,198
Você sabe, se houver algum testamento
para a plasticidade...

1234
01:03:02,199 --> 01:03:03,479
da mente humana.

1235
01:03:03,480 --> 01:03:05,558
Se houver alguma prova
quão maleável...

1236
01:03:05,559 --> 01:03:07,558
o pensamento humano é e com que facilidade...

1237
01:03:07,559 --> 01:03:10,038
pessoas condicionadas e guiadas
pode se tornar...

1238
01:03:10,039 --> 01:03:12,669
baseado na natureza
do seu estímulo ambiental...

1239
01:03:12,679 --> 01:03:14,669
e o que isso reforça:

1240
01:03:14,679 --> 01:03:18,110
O mundo da publicidade comercial
é a prova.

1241
01:03:18,400 --> 01:03:21,118
Você tem que ficar maravilhado...

1242
01:03:21,119 --> 01:03:23,518
no nível da lavagem cerebral...

1243
01:03:23,519 --> 01:03:27,558
onde esses robôs programados
conhecidos como "consumidores"...

1244
01:03:27,559 --> 01:03:29,359
passear pela paisagem...

1245
01:03:29,360 --> 01:03:32,759
apenas para entrar em uma loja e gastar,
diga...

1246
01:03:32,760 --> 01:03:35,558
4.000 dólares em uma bolsa...

1247
01:03:35,559 --> 01:03:37,879
que provavelmente custou 10 dólares para fazer

1248
01:03:37,880 --> 01:03:40,038
em uma fábrica exploradora no exterior.

1249
01:03:40,039 --> 01:03:42,919
Somente para o status da marca
isso supostamente...

1250
01:03:42,920 --> 01:03:45,799
representa na cultura.

1251
01:03:45,800 --> 01:03:48,479
Ou talvez o antigo
tradições comunitárias...

1252
01:03:48,480 --> 01:03:52,038
que aumentam a confiança
e coesão na sociedade...

1253
01:03:52,039 --> 01:03:54,558
que agora foram sequestrados
por aquisitivo...

1254
01:03:54,559 --> 01:03:57,359
valores materialistas
onde agora anualmente...

1255
01:03:57,360 --> 01:04:01,229
troque porcarias inúteis algumas vezes por ano.

1256
01:04:01,239 --> 01:04:03,558
E podemos nos perguntar por que
tantos hoje têm um...

1257
01:04:03,559 --> 01:04:06,070
compulsão para fazer compras
e aquisição...

1258
01:04:06,079 --> 01:04:09,279
quando é claro que eles têm
condicionado desde a infância...

1259
01:04:09,280 --> 01:04:11,158
esperar bens materiais...

1260
01:04:11,159 --> 01:04:14,989
como um sinal de seu status
com amigos e familiares.

1261
01:04:15,079 --> 01:04:17,999
O fato é que a base
de qualquer sociedade...

1262
01:04:18,000 --> 01:04:20,319
são os valores que sustentam
seu funcionamento...

1263
01:04:20,320 --> 01:04:22,759
e a nossa sociedade, tal como ela existe...

1264
01:04:22,760 --> 01:04:25,439
só pode funcionar se os nossos valores apoiarem...

1265
01:04:25,440 --> 01:04:27,959
o consumo conspícuo é...

1266
01:04:27,960 --> 01:04:31,229
exige a continuidade do sistema de mercado.

1267
01:04:31,400 --> 01:04:34,439
Há 75 anos, o consumo na América...

1268
01:04:34,440 --> 01:04:36,558
e grande parte do primeiro mundo era metade...

1269
01:04:36,559 --> 01:04:38,598
do que vemos hoje, por pessoa.

1270
01:04:38,599 --> 01:04:40,718
A nova cultura de consumo de hoje...

1271
01:04:40,719 --> 01:04:43,158
foi fabricado
e imposta...

1272
01:04:43,159 --> 01:04:45,598
devido à necessidade muito real de maior...

1273
01:04:45,599 --> 01:04:48,269
e níveis mais elevados de consumo.

1274
01:04:48,440 --> 01:04:51,518
E é por isso que a maioria das empresas
agora gaste...

1275
01:04:51,519 --> 01:04:55,118
mais dinheiro em publicidade,
do que o processo real...

1276
01:04:55,119 --> 01:04:57,238
da própria criação do produto.

1277
01:04:57,239 --> 01:05:01,518
Eles trabalham diligentemente para criar
uma falsa necessidade para você preencher.

1278
01:05:01,519 --> 01:05:04,909
E acontece que funciona.

1279
01:05:07,719 --> 01:05:11,638
Você conhece os economistas, na verdade,
não são economistas.

1280
01:05:11,639 --> 01:05:13,959
Eles são propagandistas do valor monetário...

1281
01:05:13,960 --> 01:05:16,078
e você descobrirá que todos os seus...

1282
01:05:16,079 --> 01:05:18,349
os modelos basicamente se resumem ao token ...

1283
01:05:18,400 --> 01:05:21,590
trocas que são fiéis ao lucro...

1284
01:05:21,639 --> 01:05:23,919
de um lado ou de ambos os lados
ou o que quer que seja...

1285
01:05:23,920 --> 01:05:26,279
mas eles estão completamente desconectados
desde o fato...

1286
01:05:26,280 --> 01:05:28,439
mundo existente de reprodução.

1287
01:05:28,440 --> 01:05:32,479
Em Ohio, um velho não pagou
sua conta de luz...

1288
01:05:32,480 --> 01:05:34,718
você pode estar familiarizado com o caso...

1289
01:05:34,719 --> 01:05:38,238
e a companhia elétrica desligou
a eletricidade e ele morreu.

1290
01:05:38,239 --> 01:05:39,558
A razão pela qual eles desligaram foi...

1291
01:05:39,559 --> 01:05:41,279
porque não teria sido lucrativo...

1292
01:05:41,280 --> 01:05:44,550
para eles continuarem assim
porque ele não pagou a conta.

1293
01:05:44,559 --> 01:05:46,269
Você acredita que isso estava certo?

1294
01:05:46,280 --> 01:05:48,078
A responsabilidade realmente não é de...

1295
01:05:48,079 --> 01:05:50,510
a companhia elétrica por desligá-lo...

1296
01:05:50,559 --> 01:05:53,839
mas naqueles deste homem
vizinhos e amigos...

1297
01:05:53,840 --> 01:05:55,238
e associados...

1298
01:05:55,239 --> 01:05:56,879
que não foram suficientemente caridosos...

1299
01:05:56,880 --> 01:05:58,709
para capacitá-lo, como indivíduo...

1300
01:05:58,840 --> 01:06:00,999
para pagar a conta de luz.

1301
01:06:01,000 --> 01:06:02,678
HUMMMMMM...

1302
01:06:02,679 --> 01:06:04,279
Eu ouvi isso certo?

1303
01:06:04,280 --> 01:06:06,198
Ele acabou de dizer a morte de um homem...

1304
01:06:06,199 --> 01:06:07,709
por não ter dinheiro...

1305
01:06:07,719 --> 01:06:09,439
era responsabilidade de...

1306
01:06:09,440 --> 01:06:11,279
outras pessoas...

1307
01:06:11,280 --> 01:06:13,230
ou, na verdade, caridade?

1308
01:06:13,679 --> 01:06:15,279
Pois bem,
Acho que vamos precisar...

1309
01:06:15,280 --> 01:06:18,270
um monte de infomerciais,
um pouco infeliz...

1310
01:06:18,280 --> 01:06:21,750
doações de slots de moedas
para balcões de bodegas...

1311
01:06:21,760 --> 01:06:23,598
e um monte de potes de picles...

1312
01:06:23,599 --> 01:06:26,399
para o bilhão de pessoas
agora morrendo de fome...

1313
01:06:26,400 --> 01:06:27,879
neste planeta...

1314
01:06:27,880 --> 01:06:32,350
por causa do próprio sistema
Milton Friedman promove.

1315
01:06:32,679 --> 01:06:34,999
Esteja você lidando com
as filosofias de...

1316
01:06:35,000 --> 01:06:36,839
Milton Friedman, FA Hyack...

1317
01:06:36,840 --> 01:06:39,439
John Maynard Keynes,
Ludwig von Mises...

1318
01:06:39,440 --> 01:06:41,919
ou qualquer outro
grande economista de mercado...

1319
01:06:41,920 --> 01:06:43,479
a base da razão...

1320
01:06:43,480 --> 01:06:46,150
raramente sai da sequência do dinheiro.

1321
01:06:46,199 --> 01:06:47,718
É como uma religião.

1322
01:06:47,719 --> 01:06:50,439
Análise de consumo, políticas de estabilização

1323
01:06:50,440 --> 01:06:53,110
gastos deficitários, demanda agregada...

1324
01:06:53,119 --> 01:06:55,959
existe como um fim sem fim,
auto-referente...

1325
01:06:55,960 --> 01:06:59,279
círculo auto-racionalizador
do discurso...

1326
01:06:59,280 --> 01:07:03,279
onde a necessidade humana universal,
recursos naturais...

1327
01:07:03,280 --> 01:07:06,718
e qualquer forma de atividade física
eficiência de suporte à vida...

1328
01:07:06,719 --> 01:07:08,879
é descartado por padrão...

1329
01:07:08,880 --> 01:07:11,598
e substituído pela noção singular
que humanos...

1330
01:07:11,599 --> 01:07:14,349
buscando vantagem um sobre o outro
só por dinheiro...

1331
01:07:14,440 --> 01:07:17,390
motivados por si mesmos,
interesse próprio estreito...

1332
01:07:17,719 --> 01:07:22,150
criará magicamente um ambiente sustentável,
sociedade saudável e equilibrada.

1333
01:07:22,159 --> 01:07:25,359
Não há coordenada de vida
em toda essa teoria...

1334
01:07:25,360 --> 01:07:26,518
toda esta doutrina.

1335
01:07:26,519 --> 01:07:28,229
O que eles estão fazendo?

1336
01:07:28,400 --> 01:07:31,959
O que eles estão fazendo é
rastreando as sequências de dinheiro.

1337
01:07:31,960 --> 01:07:35,319
Isso é tudo,
está rastreando sequências de dinheiro

1338
01:07:35,320 --> 01:07:38,638
pressupondo tudo o que importa.

1339
01:07:38,639 --> 01:07:41,238
Um: Não há coordenadas de vida...

1340
01:07:41,239 --> 01:07:43,479
uau... sem coordenadas de vida!

1341
01:07:43,480 --> 01:07:45,799
Dois: Que todos os agentes são...

1342
01:07:45,800 --> 01:07:48,870
buscadores de preferências automaximizadoras.

1343
01:07:49,039 --> 01:07:51,359
Ou seja, eles não pensam em mais nada
do que eles mesmos...

1344
01:07:51,360 --> 01:07:53,359
e o que eles podem obter mais para si mesmos.

1345
01:07:53,360 --> 01:07:57,479
Essa é a noção dominante de racionalidade:

1346
01:07:57,480 --> 01:07:59,390
escolha que se automaximiza...

1347
01:07:59,519 --> 01:08:02,950
e a única coisa que eles são
interessado em auto-maximização...

1348
01:08:03,000 --> 01:08:05,269
é dinheiro ou mercadorias.

1349
01:08:05,320 --> 01:08:07,718
Bem, onde entram as relações sociais?

1350
01:08:07,719 --> 01:08:11,189
Isso não acontece, exceto na troca
para se automaximizar.

1351
01:08:11,239 --> 01:08:13,759
Onde entram nossos recursos naturais?

1352
01:08:13,760 --> 01:08:16,839
Eles não o fazem, exceto para explorar.

1353
01:08:16,840 --> 01:08:21,559
Onde entra a família
como ser capaz de sobreviver?

1354
01:08:21,560 --> 01:08:23,839
Isso não acontece. Eles têm que ter...

1355
01:08:23,840 --> 01:08:26,710
dinheiro para comprar qualquer bem.

1356
01:08:26,760 --> 01:08:28,238
Bem, uma economia não deveria...

1357
01:08:28,239 --> 01:08:29,959
lidar em algum lugar com a necessidade humana?

1358
01:08:29,960 --> 01:08:34,710
Não é essa a questão fundamental?

1359
01:08:35,199 --> 01:08:38,238
Ah, “necessidade” nem está no seu léxico.

1360
01:08:38,239 --> 01:08:41,429
Você o dissolve em "quer"...

1361
01:08:41,439 --> 01:08:43,038
e o que é um querer?
Isso significa...

1362
01:08:43,039 --> 01:08:45,750
demanda de dinheiro que quer comprar.

1363
01:08:45,800 --> 01:08:48,398
Bem, se é demanda por dinheiro
que quer comprar...

1364
01:08:48,399 --> 01:08:49,919
não tem nada a ver com necessidade...

1365
01:08:49,920 --> 01:08:52,078
porque talvez a pessoa
não tem demanda por dinheiro...

1366
01:08:52,079 --> 01:08:55,189
e precisa desesperadamente, digamos, de abastecimento de água.

1367
01:08:55,199 --> 01:08:58,919
Ou pode ser demanda por dinheiro
quer um assento sanitário dourado.

1368
01:08:58,920 --> 01:09:00,519
Bem, para onde vai tudo isso?

1369
01:09:00,520 --> 01:09:02,230
Para o assento dourado do vaso sanitário.

1370
01:09:02,239 --> 01:09:03,999
E você chama isso de economia?

1371
01:09:04,000 --> 01:09:06,559
Realmente, quando se pensa nisso...

1372
01:09:06,560 --> 01:09:09,719
deve ser o mais bizarro...

1373
01:09:09,720 --> 01:09:13,110
ilusão na história do pensamento humano.

1374
01:09:16,279 --> 01:09:20,038
Agora... até agora nos concentramos
no sistema de mercado.

1375
01:09:20,039 --> 01:09:22,318
Mas este sistema é na verdade apenas...

1376
01:09:22,319 --> 01:09:24,919
metade do paradigma económico global.

1377
01:09:24,920 --> 01:09:28,189
A outra metade é o “Sistema Monetário”.

1378
01:09:28,279 --> 01:09:31,389
Embora o Sistema de Mercado lide com
a interação das pessoas...

1379
01:09:31,439 --> 01:09:34,478
jogos com fins lucrativos em todo o espectro
de trabalho...

1380
01:09:34,479 --> 01:09:36,438
produção e distribuição...

1381
01:09:36,439 --> 01:09:39,919
o Sistema Monetário é um subjacente
conjunto de políticas...

1382
01:09:39,920 --> 01:09:41,879
definido pelas instituições financeiras...

1383
01:09:41,880 --> 01:09:43,839
que criam condições para...

1384
01:09:43,840 --> 01:09:46,070
sistema de mercado, entre outras coisas.

1385
01:09:46,079 --> 01:09:48,879
Inclui termos que ouvimos com frequência...

1386
01:09:48,880 --> 01:09:51,999
como taxas de juros, empréstimos, dívidas,
a oferta de dinheiro...

1387
01:09:52,000 --> 01:09:54,670
inflação, etc

1388
01:09:54,760 --> 01:09:57,038
E embora você possa
vontade de arrancar os cabelos ouvindo...

1389
01:09:57,039 --> 01:09:59,959
para o jargão vindo de
os economistas monetários:

1390
01:09:59,960 --> 01:10:04,118
"Ações preventivas modestas,
pode evitar a necessidade...

1391
01:10:04,119 --> 01:10:07,959
de ações mais drásticas, em data posterior".

1392
01:10:07,960 --> 01:10:10,030
a natureza e o efeito disso...

1393
01:10:10,119 --> 01:10:12,269
sistema é realmente bastante simples:

1394
01:10:12,520 --> 01:10:14,198
Nossa economia tem...

1395
01:10:14,199 --> 01:10:16,278
ou a economia global tem...

1396
01:10:16,279 --> 01:10:17,839
três coisas básicas que o governam.

1397
01:10:17,840 --> 01:10:19,398
Um deles é o sistema bancário de reservas fracionárias...

1398
01:10:19,399 --> 01:10:21,879
os bancos imprimindo dinheiro do nada.

1399
01:10:21,880 --> 01:10:24,318
Também é baseado em juros compostos.

1400
01:10:24,319 --> 01:10:27,318
Quando você pede dinheiro emprestado,
você tem que pagar mais...

1401
01:10:27,319 --> 01:10:29,959
do que você pediu emprestado,
o que significa que você, na verdade...

1402
01:10:29,960 --> 01:10:32,759
criar dinheiro do nada...

1403
01:10:32,760 --> 01:10:36,670
novamente, que precisa ser reparado
criando ainda mais dinheiro.

1404
01:10:36,760 --> 01:10:38,999
Vivemos em um paradigma de crescimento infinito.

1405
01:10:39,000 --> 01:10:42,759
O paradigma econômico em que vivemos agora
é um esquema Ponzi.

1406
01:10:42,760 --> 01:10:45,559
Nada cresce para sempre.

1407
01:10:45,560 --> 01:10:46,679
Não é possível.

1408
01:10:46,680 --> 01:10:49,398
Como um grande psicólogo
James Hillman escreveu...

1409
01:10:49,399 --> 01:10:51,318
"A única coisa que cresce
no corpo humano depois...

1410
01:10:51,319 --> 01:10:53,559
uma certa idade é câncer".

1411
01:10:53,560 --> 01:10:56,078
Não é apenas a quantidade de dinheiro
isso tem que continuar crescendo...

1412
01:10:56,079 --> 01:10:57,478
é a quantidade de consumidores.

1413
01:10:57,479 --> 01:10:59,599
Consumidores pedem dinheiro emprestado
a juros...

1414
01:10:59,600 --> 01:11:02,759
para gerar mais dinheiro e, obviamente,
isso não é possível...

1415
01:11:02,760 --> 01:11:04,639
em um planeta finito.

1416
01:11:04,640 --> 01:11:08,398
Pessoas são basicamente veículos
apenas para criar dinheiro...

1417
01:11:08,399 --> 01:11:10,110
que deve criar mais dinheiro...

1418
01:11:10,319 --> 01:11:12,198
para manter tudo
de desmoronar...

1419
01:11:12,199 --> 01:11:14,870
que é o que está acontecendo agora.

1420
01:11:15,199 --> 01:11:17,879
Na verdade existem apenas duas coisas
alguém precisa saber...

1421
01:11:17,880 --> 01:11:20,189
sobre o sistema monetário:

1422
01:11:20,239 --> 01:11:23,478
1: Todo dinheiro é criado a partir de dívidas.

1423
01:11:23,479 --> 01:11:25,709
Dinheiro é dívida monetizada...

1424
01:11:25,720 --> 01:11:28,238
se isso se materializou
de títulos do tesouro...

1425
01:11:28,239 --> 01:11:31,110
contratos de empréstimo à habitação ou cartões de crédito.

1426
01:11:31,119 --> 01:11:33,278
Em outras palavras,
se todas as dívidas pendentes...

1427
01:11:33,279 --> 01:11:35,278
deveria ser reembolsado agora mesmo...

1428
01:11:35,279 --> 01:11:38,639
não haveria
um dólar em circulação.

1429
01:11:38,640 --> 01:11:43,710
E 2: São cobrados juros
em praticamente todos os empréstimos concedidos...

1430
01:11:43,720 --> 01:11:46,238
e o dinheiro necessário para pagar
esse interesse...

1431
01:11:46,239 --> 01:11:49,398
não existe na oferta monetária de forma definitiva.

1432
01:11:49,399 --> 01:11:52,118
Somente o principal é criado
pelos empréstimos...

1433
01:11:52,119 --> 01:11:54,799
e o principal é a oferta monetária.

1434
01:11:54,800 --> 01:11:57,679
Então, se toda essa dívida
deveria ser reembolsado agora mesmo...

1435
01:11:57,680 --> 01:12:00,879
não só não haveria
resta um dólar em circulação...

1436
01:12:00,880 --> 01:12:04,519
haveria uma quantia gigantesca
do dinheiro devido...

1437
01:12:04,520 --> 01:12:09,790
que é literalmente impossível de pagar,
pois isso não existe.

1438
01:12:10,640 --> 01:12:14,839
A consequência de tudo isso é
que duas coisas são inevitáveis:

1439
01:12:14,840 --> 01:12:16,038
Inflação...

1440
01:12:16,039 --> 01:12:18,030
e falência.

1441
01:12:18,119 --> 01:12:21,639
No que diz respeito à inflação,
isso pode ser visto como uma tendência histórica...

1442
01:12:21,640 --> 01:12:23,478
em praticamente todos os países hoje...

1443
01:12:23,479 --> 01:12:25,358
e facilmente ligado à sua causa...

1444
01:12:25,359 --> 01:12:28,389
qual é o aumento perpétuo
da oferta monetária...

1445
01:12:28,520 --> 01:12:29,719
o que é necessário...

1446
01:12:29,720 --> 01:12:33,990
para cobrir os juros
e manter o sistema funcionando.

1447
01:12:34,239 --> 01:12:35,679
Quanto à falência...

1448
01:12:35,680 --> 01:12:39,150
vem na forma de colapso da dívida.

1449
01:12:39,239 --> 01:12:42,238
Este colapso ocorrerá inevitavelmente
com uma pessoa...

1450
01:12:42,239 --> 01:12:44,158
uma empresa ou um país...

1451
01:12:44,159 --> 01:12:46,799
e normalmente acontece
quando o pagamento de juros...

1452
01:12:46,800 --> 01:12:49,189
não são mais possíveis de fazer.

1453
01:12:50,279 --> 01:12:52,238
Mas há um lado positivo em tudo isso...

1454
01:12:52,239 --> 01:12:55,999
bem, pelo menos em termos
do sistema de mercado...

1455
01:12:56,000 --> 01:12:58,959
Porque a dívida cria pressão...

1456
01:12:58,960 --> 01:13:01,278
A dívida cria escravos assalariados.

1457
01:13:01,279 --> 01:13:04,118
Uma pessoa endividada tem muito mais probabilidade
receber um salário baixo...

1458
01:13:04,119 --> 01:13:05,639
do que uma pessoa que não é...

1459
01:13:05,640 --> 01:13:08,278
portanto, tornando-se
uma mercadoria barata...

1460
01:13:08,279 --> 01:13:10,679
então é ótimo para empresas
ter um grupo de pessoas...

1461
01:13:10,680 --> 01:13:13,750
que não têm mobilidade financeira.

1462
01:13:13,920 --> 01:13:18,038
Mas, ei... esse mesmo dreno de pensamento
também vale para países inteiros...

1463
01:13:18,039 --> 01:13:20,999
o Banco Mundial e o
Fundo Monetário Internacional...

1464
01:13:21,000 --> 01:13:23,238
que servem principalmente como proxies para ...

1465
01:13:23,239 --> 01:13:25,519
interesses corporativos transnacionais...

1466
01:13:25,520 --> 01:13:27,999
conceder empréstimos gigantescos
para países problemáticos...

1467
01:13:28,000 --> 01:13:29,879
com taxas de juros altíssimas...

1468
01:13:29,880 --> 01:13:31,879
e então,
assim que os países estiverem...

1469
01:13:31,880 --> 01:13:33,919
profundamente no buraco
e não posso pagar...

1470
01:13:33,920 --> 01:13:35,799
medidas de austeridade são aplicadas...

1471
01:13:35,800 --> 01:13:37,559
as corporações atacam...

1472
01:13:37,560 --> 01:13:41,470
montar fábricas exploradoras
e tomar seus recursos naturais.

1473
01:13:41,479 --> 01:13:44,829
Agora isso é eficiência de mercado.

1474
01:13:45,000 --> 01:13:46,870
Mas espere, tem mais:

1475
01:13:46,880 --> 01:13:48,438
Você vê, há esse único...

1476
01:13:48,439 --> 01:13:50,799
híbrido do monetário
e sistema de mercado...

1477
01:13:50,800 --> 01:13:52,719
chamado de mercado de ações...

1478
01:13:52,720 --> 01:13:56,318
que em vez de, você sabe,
realmente produzir qualquer coisa real...

1479
01:13:56,319 --> 01:13:59,389
eles apenas compram e vendem o próprio dinheiro.

1480
01:13:59,720 --> 01:14:02,358
E quando se trata de dívida,
você sabe o que eles fazem?

1481
01:14:02,359 --> 01:14:05,038
Isso mesmo, eles negociam.

1482
01:14:05,039 --> 01:14:09,038
Na verdade, eles compram e vendem dívidas com fins lucrativos.

1483
01:14:09,039 --> 01:14:10,799
De credit default swaps...

1484
01:14:10,800 --> 01:14:14,118
e obrigações de dívida garantidas
para dívidas do consumidor...

1485
01:14:14,119 --> 01:14:16,438
para esquemas de derivativos complexos
usado...

1486
01:14:16,439 --> 01:14:19,029
para mascarar a dívida de países inteiros...

1487
01:14:19,039 --> 01:14:20,118
como o conluio de...

1488
01:14:20,119 --> 01:14:22,879
banco de investimento Goldman Sachs
e Grécia...

1489
01:14:22,880 --> 01:14:26,478
que quase desabou
toda a economia europeia.

1490
01:14:26,479 --> 01:14:29,389
Então, quando se trata do mercado de ações
e Wall Street

1491
01:14:29,399 --> 01:14:32,438
temos um nível totalmente novo
de insanidade...

1492
01:14:32,439 --> 01:14:35,589
nascido da sequência monetária de valor.

1493
01:14:35,720 --> 01:14:37,358
Tudo o que você precisa saber sobre mercados...

1494
01:14:37,359 --> 01:14:40,559
foi escrito em um editorial
no Wall Street Journal...

1495
01:14:40,560 --> 01:14:41,719
alguns anos atrás...

1496
01:14:41,720 --> 01:14:45,238
foi chamado
'Lições do investidor com danos cerebrais'.

1497
01:14:45,239 --> 01:14:48,278
E neste editorial,
eles explicaram o porquê...

1498
01:14:48,279 --> 01:14:50,078
pessoas com danos cerebrais leves...

1499
01:14:50,079 --> 01:14:52,078
fazer melhor como investidores...

1500
01:14:52,079 --> 01:14:54,799
do que pessoas com funcionalidade cerebral normal.

1501
01:14:54,800 --> 01:14:56,679
Por que? Porque o pouco...

1502
01:14:56,680 --> 01:14:59,238
pessoa com dano cerebral não tem empatia.

1503
01:14:59,239 --> 01:15:02,189
Essa é a chave.
Se você não tem empatia...

1504
01:15:02,199 --> 01:15:04,198
você se sai bem como investidor...

1505
01:15:04,199 --> 01:15:09,118
e assim Wall Street cria pessoas
que não têm empatia.

1506
01:15:09,119 --> 01:15:11,478
Entrar lá e tomar decisões...

1507
01:15:11,479 --> 01:15:14,398
e para fazer negociações
eles não têm nenhum escrúpulo em...

1508
01:15:14,399 --> 01:15:17,158
nenhum pensamento sobre como
o que eles estão fazendo...

1509
01:15:17,159 --> 01:15:19,070
podem afetar seus semelhantes.

1510
01:15:19,119 --> 01:15:21,478
Então eles criam esses robôs.

1511
01:15:21,479 --> 01:15:24,398
Essas pessoas que não têm alma...

1512
01:15:24,399 --> 01:15:27,118
e como eles nem querem pagar
mais essas pessoas...

1513
01:15:27,119 --> 01:15:29,318
eles agora estão criando robôs...
"robôs reais"...

1514
01:15:29,319 --> 01:15:31,118
comerciantes algorítmicos reais.

1515
01:15:31,119 --> 01:15:33,709
Goldman Sachs na alta frequência
escândalo comercial:

1516
01:15:33,720 --> 01:15:37,519
Eles colocaram um computador ao lado
a Bolsa de Valores de Nova Iorque.

1517
01:15:37,520 --> 01:15:40,559
Este computador, este computador "co-localizado",
como eles chamam:

1518
01:15:40,560 --> 01:15:42,959
Ele lidera todas as negociações
na troca e...

1519
01:15:42,960 --> 01:15:45,879
bate na troca
com volumes de pedidos...

1520
01:15:45,880 --> 01:15:47,398
de maneiras que "escaldam"...

1521
01:15:47,399 --> 01:15:49,519
centavos e centavos longe da troca.

1522
01:15:49,520 --> 01:15:52,038
É como se eles estivessem desviando dinheiro
o dia todo.

1523
01:15:52,039 --> 01:15:54,759
Eles foram um quarto
ano passado, 30...

1524
01:15:54,760 --> 01:15:57,719
ou 60 dias seguidos
sem um único dia de folga...

1525
01:15:57,720 --> 01:16:00,238
e ganhou milhões de dólares
todos os dias?

1526
01:16:00,239 --> 01:16:04,189
Isso é estatisticamente impossível!

1527
01:16:04,199 --> 01:16:06,118
Quando trabalhei em Wall Street,
o jeito que funciona é...

1528
01:16:06,119 --> 01:16:08,038
todo mundo sobe para receber subornos.

1529
01:16:08,039 --> 01:16:11,919
Os corretores subornam
para o gerente do escritório...

1530
01:16:11,920 --> 01:16:15,318
o gerente do escritório suborna
ao gerente regional de vendas.

1531
01:16:15,319 --> 01:16:16,839
O gerente regional de vendas...

1532
01:16:16,840 --> 01:16:18,919
subornos ao gerente nacional de vendas.

1533
01:16:18,920 --> 01:16:20,478
É um entendimento comum.

1534
01:16:20,479 --> 01:16:23,559
No Natal,
quem ganha o maior bônus no Natal...

1535
01:16:23,560 --> 01:16:26,438
em um trabalho de corretor médio?
O oficial de conformidade.

1536
01:16:26,439 --> 01:16:28,759
O responsável pela conformidade
fica lá o dia todo,

1537
01:16:28,760 --> 01:16:30,278
ele deveria estar
certificando-se de que você...

1538
01:16:30,279 --> 01:16:31,959
não viole nenhum
das regras de margem...

1539
01:16:31,960 --> 01:16:34,078
e você está "cumprindo" a lei.

1540
01:16:34,079 --> 01:16:36,478
Claro, sim,
na medida em que...

1541
01:16:36,479 --> 01:16:38,398
você pode subornar
o oficial de conformidade...

1542
01:16:38,399 --> 01:16:40,709
sim, isso mesmo,
você está cumprindo a lei!

1543
01:16:40,880 --> 01:16:43,269
Então, como a fraude se tornou o sistema?

1544
01:16:43,279 --> 01:16:44,959
Não é mais um subproduto.

1545
01:16:44,960 --> 01:16:46,358
É o sistema.

1546
01:16:46,359 --> 01:16:49,158
É como aquela velha piada de Woody Allen.
Ele diz:

1547
01:16:49,159 --> 01:16:51,709
“Doutor, meu irmão acha que é uma galinha”.

1548
01:16:51,720 --> 01:16:53,639
E o médico diz: "Tome um comprimido...

1549
01:16:53,640 --> 01:16:55,559
e isso deve curar o problema".

1550
01:16:55,560 --> 01:16:57,278
E ele diz: “Não, doutor.
Você não entende...

1551
01:16:57,279 --> 01:16:58,950
Precisamos dos ovos".

1552
01:16:59,000 --> 01:17:00,629
OK?

1553
01:17:00,920 --> 01:17:03,318
Portanto, a negociação de reivindicações fraudulentas
para frente e para trás...

1554
01:17:03,319 --> 01:17:05,038
entre bancos...

1555
01:17:05,039 --> 01:17:06,358
para gerar taxas...

1556
01:17:06,359 --> 01:17:07,478
para gerar bônus...

1557
01:17:07,479 --> 01:17:11,198
tornou-se o PIB que produz crescimento...

1558
01:17:11,199 --> 01:17:14,158
motor da economia dos Estados Unidos...

1559
01:17:14,159 --> 01:17:17,198
embora sejam essencialmente
negociando reivindicações fraudulentas...

1560
01:17:17,199 --> 01:17:19,719
que não há absolutamente nenhuma esperança
de algum dia pagar de volta.

1561
01:17:19,720 --> 01:17:22,919
Eles estão processando, gerando
e não retitularizar nada.

1562
01:17:22,920 --> 01:17:25,759
Se eu escrever 20 bilhões de dólares
em um guardanapo de coquetel...

1563
01:17:25,760 --> 01:17:28,599
e eu vendo para J.P. Morgan
e JP Morgan escreve...

1564
01:17:28,600 --> 01:17:31,519
20 bilhões de dólares
em um guardanapo de coquetel

1565
01:17:31,520 --> 01:17:34,118
e trocamos esses 2 guardanapos de coquetel
em um bar...

1566
01:17:34,119 --> 01:17:37,709
e cada um de nós paga a si mesmo
um quarto de 1% em uma taxa...

1567
01:17:37,760 --> 01:17:39,870
ganhamos muito dinheiro
pelo nosso bônus de Natal.

1568
01:17:39,880 --> 01:17:43,389
Cada um de nós tem em seus livros
um guardanapo de coquetel de 20 bilhões de dólares...

1569
01:17:43,399 --> 01:17:47,158
que não tem valor real
até o momento em que...

1570
01:17:47,159 --> 01:17:50,118
o sistema não é mais capaz
para absorver falsos...

1571
01:17:50,119 --> 01:17:52,799
guardanapos de coquetel, nesse caso
vamos ao governo...

1572
01:17:52,800 --> 01:17:54,830
para ser socorrido.

1573
01:17:55,000 --> 01:17:57,759
E por causa de Wall Street
e o mercado de ações global...

1574
01:17:57,760 --> 01:18:01,318
agora existem de forma conservadora
cerca de 700 trilhões de dólares...

1575
01:18:01,319 --> 01:18:03,869
de reivindicações fraudulentas pendentes...

1576
01:18:03,880 --> 01:18:05,639
conhecidos como derivados...

1577
01:18:05,640 --> 01:18:07,910
ainda esperando para entrar em colapso.

1578
01:18:07,960 --> 01:18:09,679
Um valor superior a 10...

1579
01:18:09,680 --> 01:18:11,719
vezes o produto interno bruto...

1580
01:18:11,720 --> 01:18:14,070
de todo o planeta.

1581
01:18:14,159 --> 01:18:16,078
E embora tenhamos visto
os resgates de...

1582
01:18:16,079 --> 01:18:18,229
corporações e bancos pelos governos...

1583
01:18:18,680 --> 01:18:20,519
que, é claro, é comicamente emprestado...

1584
01:18:20,520 --> 01:18:22,630
para começar, seu dinheiro dos bancos.

1585
01:18:22,720 --> 01:18:25,679
Agora estamos vendo tentativas
para resgatar países inteiros...

1586
01:18:25,680 --> 01:18:27,959
por conglomerados de outros países...

1587
01:18:27,960 --> 01:18:30,549
através dos bancos internacionais.

1588
01:18:30,720 --> 01:18:33,910
Mas como você resgata um planeta?

1589
01:18:34,199 --> 01:18:38,549
Não há nenhum país lá fora
que agora não está saturado de dívidas.

1590
01:18:38,600 --> 01:18:41,639
A cascata do soberano
inadimplências de dívidas que vimos...

1591
01:18:41,640 --> 01:18:45,710
só pode ser o começo,
quando a matemática é levada em conta.

1592
01:18:46,159 --> 01:18:49,150
Foi estimado
só nos Estados Unidos...

1593
01:18:49,279 --> 01:18:52,959
que o imposto de renda precisaria
será aumentado para 65%...

1594
01:18:52,960 --> 01:18:57,150
por pessoa apenas para cobrir os juros
num futuro próximo.

1595
01:18:57,439 --> 01:19:00,559
Os economistas estão agora prenunciando
que dentro de algumas décadas...

1596
01:19:00,560 --> 01:19:05,430
60% dos países do planeta
estará falido.

1597
01:19:05,960 --> 01:19:09,269
Mas espere... Deixe-me ver se entendi.

1598
01:19:09,319 --> 01:19:12,110
O mundo está falido...

1599
01:19:12,119 --> 01:19:13,719
seja lá o que isso signifique...

1600
01:19:13,720 --> 01:19:16,158
por causa dessa ideia chamada "dívida"...

1601
01:19:16,159 --> 01:19:19,269
que nem existe
na realidade física.

1602
01:19:19,520 --> 01:19:22,270
É apenas parte de um jogo que inventamos...

1603
01:19:22,399 --> 01:19:25,679
e ainda assim o bem-estar
de bilhões de pessoas...

1604
01:19:25,680 --> 01:19:27,919
agora está sendo comprometido.

1605
01:19:27,920 --> 01:19:32,110
Demissões extremas... cidades de tendas...
acelerando a pobreza...

1606
01:19:32,479 --> 01:19:35,879
Medidas de austeridade impostas...
escolas fechando...

1607
01:19:35,880 --> 01:19:40,198
fome infantil... e outros níveis
de privação familiar...

1608
01:19:40,199 --> 01:19:43,669
tudo por causa dessa ficção elaborada...

1609
01:19:44,159 --> 01:19:47,110
O que somos nós, estúpidos?!

1610
01:19:48,920 --> 01:19:50,799
Ei! Ei! Marte- meu homem.

1611
01:19:50,800 --> 01:19:53,389
Ajude um irmão, hein?

1612
01:19:54,880 --> 01:19:57,550
Cresça, garoto.

1613
01:20:04,319 --> 01:20:06,589
Saturno! E aí, cara?

1614
01:20:06,600 --> 01:20:08,919
Você se lembra daquela nebulosa fumegante
Eu te conectei com...

1615
01:20:08,920 --> 01:20:10,590
um tempo atrás?

1616
01:20:12,079 --> 01:20:13,438
Uh... ouça, Terra.

1617
01:20:13,439 --> 01:20:15,469
Estamos ficando muito cansados ​​de você.

1618
01:20:15,800 --> 01:20:18,349
Você recebeu tudo
e ainda assim você desperdiça tudo.

1619
01:20:18,600 --> 01:20:21,189
Você tem muitos recursos
e você sabe disso.

1620
01:20:21,319 --> 01:20:22,799
Por que você não cresce e aprende...

1621
01:20:22,800 --> 01:20:24,710
alguma responsabilidade por causa de Cristo.

1622
01:20:24,960 --> 01:20:27,630
Você está deixando sua mãe infeliz.

1623
01:20:32,680 --> 01:20:34,519
Você está sozinho, amigo.

1624
01:20:34,520 --> 01:20:36,670
Sim, tanto faz.

1625
01:20:45,560 --> 01:20:47,799
Agora, tudo isso considerado...

1626
01:20:47,800 --> 01:20:50,599
da máquina de resíduos
conhecido como sistema de mercado...

1627
01:20:50,600 --> 01:20:53,839
para a máquina de dívida conhecida como
o sistema monetário...

1628
01:20:53,840 --> 01:20:57,478
portanto, criando
o paradigma do mercado monetário...

1629
01:20:57,479 --> 01:21:00,478
que define a economia global hoje...

1630
01:21:00,479 --> 01:21:03,038
há uma consequência
que passa...

1631
01:21:03,039 --> 01:21:05,509
toda a máquina:

1632
01:21:05,560 --> 01:21:07,630
Desigualdade.

1633
01:21:07,920 --> 01:21:10,639
Quer se trate de um sistema de mercado
que cria um efeito natural...

1634
01:21:10,640 --> 01:21:14,710
gravitação em direção ao monopólio
e consolidação de poder...

1635
01:21:14,720 --> 01:21:17,919
ao mesmo tempo que gera bolsões
de indústrias ricas...

1636
01:21:17,920 --> 01:21:20,118
aquela torre sobre outras...

1637
01:21:20,119 --> 01:21:22,070
independente da utilidade...

1638
01:21:22,159 --> 01:21:23,559
como o fato de que top...

1639
01:21:23,560 --> 01:21:25,438
gestores de fundos de hedge
em Wall Street...

1640
01:21:25,439 --> 01:21:28,949
agora leve para casa
300 milhões de dólares por ano...

1641
01:21:29,000 --> 01:21:31,959
por contribuir literalmente com nada.

1642
01:21:31,960 --> 01:21:35,229
Enquanto um cientista procura
para a cura de uma doença...

1643
01:21:35,239 --> 01:21:37,150
tentando ajudar a humanidade...

1644
01:21:37,199 --> 01:21:41,110
pode ganhar 60 mil dólares
um ano se tiverem sorte.

1645
01:21:41,239 --> 01:21:43,709
Ou se é o sistema monetário...

1646
01:21:43,720 --> 01:21:47,478
que tem divisão de classes construída
diretamente em sua estrutura.

1647
01:21:47,479 --> 01:21:48,559
Por exemplo:

1648
01:21:48,560 --> 01:21:52,158
Se eu tiver 1 milhão de dólares sobrando
e coloquei em um CD...

1649
01:21:52,159 --> 01:21:53,749
com juros de 4%...

1650
01:21:53,760 --> 01:21:55,750
Vou ganhar 40.000 dólares por ano.

1651
01:21:55,880 --> 01:21:59,158
Nenhuma contribuição social, nada.

1652
01:21:59,159 --> 01:22:02,078
No entanto, se eu sou uma pessoa de classe baixa
e tem que pegar empréstimos...

1653
01:22:02,079 --> 01:22:04,038
para comprar meu carro ou casa...

1654
01:22:04,039 --> 01:22:06,318
Estou pagando juros que...

1655
01:22:06,319 --> 01:22:07,519
em abstração...

1656
01:22:07,520 --> 01:22:11,750
vai pagar aquele milionário
com o CD de 4%.

1657
01:22:11,880 --> 01:22:14,599
Este roubo dos pobres
pagar aos ricos...

1658
01:22:14,600 --> 01:22:18,790
é um aspecto fundamental e construído
do sistema monetário.

1659
01:22:18,920 --> 01:22:23,150
E poderia ser rotulado
“Classismo Estrutural”.

1660
01:22:23,359 --> 01:22:26,118
É claro que, historicamente,
estratificação social...

1661
01:22:26,119 --> 01:22:28,478
sempre foi considerado injusto...

1662
01:22:28,479 --> 01:22:30,318
mas obviamente aceito no geral...

1663
01:22:30,319 --> 01:22:35,309
como agora 1% da população
detém 40% da riqueza do planeta.

1664
01:22:35,640 --> 01:22:38,078
Mas deixando de lado a justiça material...

1665
01:22:38,079 --> 01:22:39,839
há algo mais acontecendo...

1666
01:22:39,840 --> 01:22:41,959
abaixo da superfície
da desigualdade...

1667
01:22:41,960 --> 01:22:46,670
causando uma deterioração incrível
na saúde pública como um todo.

1668
01:22:46,720 --> 01:22:50,158
Bem, acho que as pessoas muitas vezes ficam confusas
pelo contraste...

1669
01:22:50,159 --> 01:22:53,038
entre o sucesso material
das nossas sociedades...

1670
01:22:53,039 --> 01:22:55,469
níveis sem precedentes
de riqueza...

1671
01:22:55,560 --> 01:22:58,959
e as muitas falhas sociais.

1672
01:22:58,960 --> 01:23:02,070
Se você olhar as taxas de...

1673
01:23:02,119 --> 01:23:04,919
abuso de drogas ou violência ou automutilação...

1674
01:23:04,920 --> 01:23:07,759
entre crianças ou doenças mentais...

1675
01:23:07,760 --> 01:23:11,038
há claramente algo
indo profundamente errado...

1676
01:23:11,039 --> 01:23:12,639
com as nossas sociedades.

1677
01:23:12,640 --> 01:23:15,910
Os dados que venho descrevendo...

1678
01:23:16,279 --> 01:23:20,118
simplesmente mostra que a intuição
aquela gente...

1679
01:23:20,119 --> 01:23:23,358
tivemos por centenas de anos,
que a desigualdade causa divisão...

1680
01:23:23,359 --> 01:23:24,959
e socialmente corrosivo.

1681
01:23:24,960 --> 01:23:28,870
Mas, essa intuição é mais verdadeira
do que acho que jamais imaginamos.

1682
01:23:28,920 --> 01:23:32,318
Existem efeitos psicológicos muito poderosos
e efeitos sociais...

1683
01:23:32,319 --> 01:23:35,078
da desigualdade. Mais para fazer, suponho
com sentimentos...

1684
01:23:35,079 --> 01:23:38,438
de superioridade e inferioridade.

1685
01:23:38,439 --> 01:23:40,358
Esse tipo de divisão...

1686
01:23:40,359 --> 01:23:43,679
Talvez indo com o respeito
ou desrespeito...

1687
01:23:43,680 --> 01:23:46,278
pessoas se sentindo desprezadas
lá embaixo...

1688
01:23:46,279 --> 01:23:48,158
que, aliás,
é por isso que a violência é...

1689
01:23:48,159 --> 01:23:50,839
mais comum em mais
sociedades desiguais...

1690
01:23:50,840 --> 01:23:54,038
o gatilho para a violência é tantas vezes
as pessoas se sentem desprezadas...

1691
01:23:54,039 --> 01:23:55,919
e desrespeitado.

1692
01:23:55,920 --> 01:23:59,919
Se existe um princípio
Eu poderia enfatizar...

1693
01:23:59,920 --> 01:24:04,438
isto é, o princípio mais importante
subjacente...

1694
01:24:04,439 --> 01:24:07,198
a prevenção da violência...

1695
01:24:07,199 --> 01:24:10,150
seria "Igualdade".

1696
01:24:10,279 --> 01:24:11,959
O fator mais significativo...

1697
01:24:11,960 --> 01:24:13,719
isso afeta o índice de violência...

1698
01:24:13,720 --> 01:24:17,519
é o grau de igualdade versus
o grau de desigualdade...

1699
01:24:17,520 --> 01:24:20,470
naquela sociedade.

1700
01:24:20,600 --> 01:24:22,919
Então, o que estamos vendo
é uma espécie de...

1701
01:24:22,920 --> 01:24:24,990
disfunção social geral.

1702
01:24:25,000 --> 01:24:27,599
Não é apenas uma ou duas coisas
isso dá errado...

1703
01:24:27,600 --> 01:24:29,670
à medida que a desigualdade aumenta...

1704
01:24:29,680 --> 01:24:31,919
parece ser tudo,
se estamos falando de...

1705
01:24:31,920 --> 01:24:34,959
crime ou saúde ou doença mental
ou o que quer que seja.

1706
01:24:34,960 --> 01:24:38,078
Um dos realmente perturbadores
descobertas que existem na saúde pública...

1707
01:24:38,079 --> 01:24:43,118
é nunca cometer o erro
de ser pobre.

1708
01:24:43,119 --> 01:24:44,799
Ou nascer pobre.

1709
01:24:44,800 --> 01:24:47,719
Sua saúde paga por isso
de infinitas maneiras:

1710
01:24:47,720 --> 01:24:51,639
Algo conhecido como
'gradiente socioeconômico da saúde'.

1711
01:24:51,640 --> 01:24:53,919
À medida que você desce
das camadas mais altas...

1712
01:24:53,920 --> 01:24:56,719
na sociedade,
em termos de status socioeconômico...

1713
01:24:56,720 --> 01:24:59,078
a cada degrau abaixo, a saúde piora...

1714
01:24:59,079 --> 01:25:01,318
para inúmeras doenças diferentes.

1715
01:25:01,319 --> 01:25:02,839
A expectativa de vida piora.

1716
01:25:02,840 --> 01:25:04,990
Taxa de mortalidade infantil...

1717
01:25:05,000 --> 01:25:06,358
tudo que você pudesse ver.

1718
01:25:06,359 --> 01:25:08,879
Então, um grande problema tem sido...

1719
01:25:08,880 --> 01:25:12,429
por que esse gradiente existe.

1720
01:25:12,479 --> 01:25:14,398
Uma resposta simples e óbvia...

1721
01:25:14,399 --> 01:25:16,438
que é, 'se você está cronicamente doente,
você não está...

1722
01:25:16,439 --> 01:25:17,959
vai ser muito produtivo...

1723
01:25:17,960 --> 01:25:21,799
então, causas de saúde
impulsionam diferenças socioeconómicas”.

1724
01:25:21,800 --> 01:25:23,318
Não que nem um pouco...

1725
01:25:23,319 --> 01:25:24,879
no nível muito simples que...

1726
01:25:24,880 --> 01:25:26,198
você poderia olhar para...

1727
01:25:26,199 --> 01:25:28,318
status socioeconômico
de uma criança de 10 anos...

1728
01:25:28,319 --> 01:25:30,719
e isso vai prever
alguma coisa sobre a saúde deles...

1729
01:25:30,720 --> 01:25:31,839
décadas depois.

1730
01:25:31,840 --> 01:25:33,919
Então, essa é a direção da causalidade.

1731
01:25:33,920 --> 01:25:37,238
Próximo- 'Oh, é perfeitamente óbvio'...

1732
01:25:37,239 --> 01:25:39,358
pessoas pobres não podem pagar
ir ao médico...

1733
01:25:39,359 --> 01:25:40,839
é o acesso à saúde?

1734
01:25:40,840 --> 01:25:42,318
Não tem nada a ver com isso...

1735
01:25:42,319 --> 01:25:44,198
porque você vê
esses mesmos gradientes...

1736
01:25:44,199 --> 01:25:46,318
em países com cuidados de saúde universais
e...

1737
01:25:46,319 --> 01:25:47,789
medicina socializada.

1738
01:25:47,800 --> 01:25:49,639
Ok, próxima 'explicação simples'.

1739
01:25:49,640 --> 01:25:51,719
Ah, em média...
quanto mais pobre você é...

1740
01:25:51,720 --> 01:25:53,999
o mais provável
você vai fumar...

1741
01:25:54,000 --> 01:25:58,078
e beber e todo tipo
dos fatores de risco do estilo de vida.

1742
01:25:58,079 --> 01:26:01,559
Sim, isso contribui
mas estudos cuidadosos mostraram...

1743
01:26:01,560 --> 01:26:04,350
que explica talvez sobre
um terço da variabilidade.

1744
01:26:04,479 --> 01:26:05,879
Então o que resta?

1745
01:26:05,880 --> 01:26:08,599
O que resta é
tendo uma tonelada para fazer...

1746
01:26:08,600 --> 01:26:11,150
com o estresse da pobreza...

1747
01:26:11,319 --> 01:26:14,639
Então, quanto mais pobre você for,
começando sendo...

1748
01:26:14,640 --> 01:26:18,189
a pessoa que tem um dólar de renda
atrás de Bill Gates...

1749
01:26:18,359 --> 01:26:19,879
quanto mais pobre você é neste país...

1750
01:26:19,880 --> 01:26:21,599
em média, pior é a sua saúde.

1751
01:26:21,600 --> 01:26:24,278
Isso nos diz algo realmente importante:

1752
01:26:24,279 --> 01:26:26,158
A conexão com a saúde
com a pobreza...

1753
01:26:26,159 --> 01:26:30,238
não se trata de ser pobre
é sobre se sentir pobre.

1754
01:26:30,239 --> 01:26:35,559
Cada vez mais reconhecemos
aquele estresse crônico...

1755
01:26:35,560 --> 01:26:38,078
é uma influência importante
na saúde...

1756
01:26:38,079 --> 01:26:40,839
mas as fontes mais importantes
de estresse...

1757
01:26:40,840 --> 01:26:43,510
são a qualidade das relações sociais.

1758
01:26:43,720 --> 01:26:45,358
e se houver alguma coisa que...

1759
01:26:45,359 --> 01:26:47,559
diminui a qualidade
das relações sociais...

1760
01:26:47,560 --> 01:26:50,750
é o socioeconômico
estratificação da sociedade.

1761
01:26:51,439 --> 01:26:53,158
O que a ciência mostrou agora é...

1762
01:26:53,159 --> 01:26:55,309
que independentemente da riqueza material...

1763
01:26:55,439 --> 01:26:59,158
o estresse de simplesmente viver
numa sociedade estratificada...

1764
01:26:59,159 --> 01:27:02,830
leva a um vasto espectro
dos problemas de saúde pública...

1765
01:27:02,880 --> 01:27:06,910
e quanto maior a desigualdade,
pior eles se tornam.

1766
01:27:07,079 --> 01:27:11,509
Expectativa de vida:
Mais tempo em países mais igualitários.

1767
01:27:11,520 --> 01:27:15,590
Abuso de Drogas: Menor em países mais igualitários.

1768
01:27:15,640 --> 01:27:19,990
Doença Mental:
Menos em países mais igualitários.

1769
01:27:20,000 --> 01:27:21,999
Capital Social, ou seja, o...

1770
01:27:22,000 --> 01:27:24,639
capacidade das pessoas de confiarem umas nas outras:

1771
01:27:24,640 --> 01:27:27,919
Naturalmente maior em países mais igualitários.

1772
01:27:27,920 --> 01:27:32,438
Pontuações educacionais:
Maior em países mais igualitários.

1773
01:27:32,439 --> 01:27:36,669
Taxas de homicídio:
Menos em países mais igualitários.

1774
01:27:37,039 --> 01:27:39,358
Crime e taxas de prisão:

1775
01:27:39,359 --> 01:27:41,999
Menos em países mais igualitários.

1776
01:27:42,000 --> 01:27:44,278
Continua e continua:

1777
01:27:44,279 --> 01:27:47,839
Mortalidade infantil "obesidade"...
taxa de natalidade adolescente:

1778
01:27:47,840 --> 01:27:49,919
Menos em países mais igualitários.

1779
01:27:49,920 --> 01:27:52,238
E talvez o mais interessante:

1780
01:27:52,239 --> 01:27:56,438
Inovação:
Maior em países mais igualitários.

1781
01:27:56,439 --> 01:27:59,839
O que desafia a noção antiga
que uma competição...

1782
01:27:59,840 --> 01:28:04,510
sociedade estratificada é de alguma forma
mais criativo e inventivo.

1783
01:28:04,800 --> 01:28:06,839
Além disso, um estudo feito no Reino Unido...

1784
01:28:06,840 --> 01:28:08,398
chamado O Estudo WhiteHall...

1785
01:28:08,399 --> 01:28:11,398
confirmou que existe uma
distribuição social da doença...

1786
01:28:11,399 --> 01:28:14,278
conforme você vai do topo
da escala socioeconômica...

1787
01:28:14,279 --> 01:28:15,358
para o fundo.

1788
01:28:15,359 --> 01:28:17,639
Por exemplo, foi encontrado
que os degraus mais baixos...

1789
01:28:17,640 --> 01:28:20,438
da hierarquia
teve um aumento de 4 vezes...

1790
01:28:20,439 --> 01:28:22,719
da mortalidade baseada em doenças cardíacas...

1791
01:28:22,720 --> 01:28:24,790
em comparação com os degraus mais altos.

1792
01:28:24,840 --> 01:28:29,030
E esse padrão existe,
independentemente do acesso aos cuidados de saúde.

1793
01:28:29,039 --> 01:28:32,710
Portanto, quanto pior a situação de uma pessoa
situação financeira relativa...

1794
01:28:32,720 --> 01:28:35,750
pior será a saúde deles
vai ficar na média.

1795
01:28:35,960 --> 01:28:38,759
Este fenômeno está enraizado
no que poderia ser chamado...

1796
01:28:38,760 --> 01:28:40,919
'Estresse Psicossocial'...

1797
01:28:40,920 --> 01:28:44,478
e está na base
das maiores distorções sociais...

1798
01:28:44,479 --> 01:28:46,839
que assolam a nossa sociedade hoje.

1799
01:28:46,840 --> 01:28:48,238
Sua causa?

1800
01:28:48,239 --> 01:28:50,829
O sistema do mercado monetário.

1801
01:28:51,680 --> 01:28:53,679
Não se engane:

1802
01:28:53,680 --> 01:28:56,278
O maior destruidor da ecologia...

1803
01:28:56,279 --> 01:29:00,150
a maior fonte de resíduos,
esgotamento e poluição...

1804
01:29:00,159 --> 01:29:02,559
o maior fornecedor de violência...

1805
01:29:02,560 --> 01:29:07,030
guerra... crime... pobreza...
abuso de animais e desumanidade...

1806
01:29:07,279 --> 01:29:10,869
o maior gerador
de neurose social e pessoal...

1807
01:29:10,920 --> 01:29:14,030
transtornos mentais - depressão ansiedade...

1808
01:29:14,039 --> 01:29:18,038
Sem mencionar que a maior fonte
de paralisia social...

1809
01:29:18,039 --> 01:29:21,278
nos impedindo de nos mover
em novas metodologias...

1810
01:29:21,279 --> 01:29:24,278
para a saúde pessoal,
sustentabilidade mundial...

1811
01:29:24,279 --> 01:29:26,950
e progresso neste planeta...

1812
01:29:27,319 --> 01:29:30,719
não é algum governo corrupto
ou legislação...

1813
01:29:30,720 --> 01:29:34,870
não uma corporação desonesta
ou cartel bancário...

1814
01:29:34,880 --> 01:29:37,630
não é uma falha da natureza humana...

1815
01:29:37,960 --> 01:29:42,509
e não alguma cabala secreta escondida
que controla o mundo.

1816
01:29:42,520 --> 01:29:43,959
É, na verdade:

1817
01:29:43,960 --> 01:29:46,478
O próprio sistema socioeconômico...

1818
01:29:46,479 --> 01:29:49,349
em sua própria fundação.

1819
01:30:10,680 --> 01:30:13,118
Vamos imaginar por um momento
tivemos a opção...

1820
01:30:13,119 --> 01:30:16,198
redesenhar a civilização humana
desde o início.

1821
01:30:16,199 --> 01:30:18,198
E se, hipoteticamente falando...

1822
01:30:18,199 --> 01:30:21,158
descobrimos uma réplica exata
do planeta Terra...

1823
01:30:21,159 --> 01:30:23,078
e a única diferença entre...

1824
01:30:23,079 --> 01:30:24,599
este novo planeta e o nosso atual...

1825
01:30:24,600 --> 01:30:27,078
é que a evolução humana não ocorreu.

1826
01:30:27,079 --> 01:30:28,639
Era uma paleta aberta.

1827
01:30:28,640 --> 01:30:32,679
Sem países, sem cidades, sem poluição
nada de republicanos...

1828
01:30:32,680 --> 01:30:35,590
apenas um ambiente puro e aberto.

1829
01:30:35,640 --> 01:30:37,679
Então, o que faríamos?

1830
01:30:37,680 --> 01:30:40,430
Bom, primeiro precisamos de um “objetivo”, certo?

1831
01:30:40,439 --> 01:30:43,919
E é seguro dizer
esse objetivo seria sobreviver.

1832
01:30:43,920 --> 01:30:47,679
E não apenas para sobreviver,
mas fazê-lo de uma forma otimizada e saudável...

1833
01:30:47,680 --> 01:30:49,238
maneira próspera.

1834
01:30:49,239 --> 01:30:51,559
A maioria das pessoas, de fato,
vontade de viver e...

1835
01:30:51,560 --> 01:30:54,038
eles prefeririam fazer isso
sem sofrimento.

1836
01:30:54,039 --> 01:30:56,599
Portanto,
a base desta civilização...

1837
01:30:56,600 --> 01:30:58,839
precisa ser tão solidário
e portanto...

1838
01:30:58,840 --> 01:31:01,429
sustentável para a vida humana possível...

1839
01:31:01,479 --> 01:31:03,639
levando em conta as necessidades materiais...

1840
01:31:03,640 --> 01:31:05,318
de todas as pessoas do mundo...

1841
01:31:05,319 --> 01:31:07,038
enquanto tento remover qualquer coisa...

1842
01:31:07,039 --> 01:31:09,309
isso pode nos prejudicar no longo prazo.

1843
01:31:09,520 --> 01:31:13,759
Com esse objetivo de
"Máxima Sustentabilidade" entendida...

1844
01:31:13,760 --> 01:31:16,639
a próxima pergunta diz respeito ao nosso "método".

1845
01:31:16,640 --> 01:31:18,959
Que tipo de abordagem adotamos?

1846
01:31:18,960 --> 01:31:20,398
Bem, vamos ver...

1847
01:31:20,399 --> 01:31:24,799
da última vez que verifiquei, a política era o método
de operação social na Terra...

1848
01:31:24,800 --> 01:31:27,759
então o que as doutrinas
dos republicanos, liberais...

1849
01:31:27,760 --> 01:31:32,630
conservadores ou socialistas
tem a dizer sobre design social?

1850
01:31:32,640 --> 01:31:35,839
Hmmm... nada.

1851
01:31:35,840 --> 01:31:37,710
Ok, então - e a religião?

1852
01:31:38,039 --> 01:31:41,919
Certamente o grande criador teve que ter partido
algumas plantas em algum lugar...

1853
01:31:41,920 --> 01:31:44,478
Não... nada que eu possa encontrar.

1854
01:31:44,479 --> 01:31:46,839
Ok então, então o que resta?

1855
01:31:46,840 --> 01:31:49,719
Parece algo chamado "Ciência".

1856
01:31:49,720 --> 01:31:53,639
A ciência é única porque seus métodos
exigem não só que ideias...

1857
01:31:53,640 --> 01:31:56,559
proposto ser testado e replicado...

1858
01:31:56,560 --> 01:32:01,198
mas tudo o que a ciência inventa
também é inerentemente falsificável.

1859
01:32:01,199 --> 01:32:03,799
Em outras palavras,
ao contrário da religião e da política...

1860
01:32:03,800 --> 01:32:05,519
a ciência não tem ego...

1861
01:32:05,520 --> 01:32:08,559
e tudo o que isso sugere
aceita a possibilidade...

1862
01:32:08,560 --> 01:32:11,358
de ser provado que estava errado eventualmente.

1863
01:32:11,359 --> 01:32:14,629
Não se apega a nada
e evolui constantemente.

1864
01:32:14,680 --> 01:32:17,318
Bem, isso parece bastante natural para mim.

1865
01:32:17,319 --> 01:32:20,639
Então, com base no estado atual
do conhecimento científico...

1866
01:32:20,640 --> 01:32:22,519
no início do século 21...

1867
01:32:22,520 --> 01:32:25,278
juntamente com o nosso objetivo de
"máxima sustentabilidade"...

1868
01:32:25,279 --> 01:32:27,038
para a população humana...

1869
01:32:27,039 --> 01:32:30,599
como começamos o processo real
de construção?

1870
01:32:30,600 --> 01:32:32,519
Bem, a primeira pergunta a fazer é:

1871
01:32:32,520 --> 01:32:35,038
O que precisamos para sobreviver?

1872
01:32:35,039 --> 01:32:38,559
A resposta, claro,
são recursos planetários.

1873
01:32:38,560 --> 01:32:41,679
Quer seja a água que bebemos,
a energia que usamos...

1874
01:32:41,680 --> 01:32:45,639
ou as matérias-primas que utilizamos
para criar ferramentas e abrigo...

1875
01:32:45,640 --> 01:32:48,759
o planeta hospeda um inventário
de recursos...

1876
01:32:48,760 --> 01:32:52,430
muitos dos quais são exigidos para a nossa sobrevivência.

1877
01:32:52,479 --> 01:32:54,078
Então, dada essa realidade...

1878
01:32:54,079 --> 01:32:58,839
torna-se então crítico descobrir
o que temos e onde está.

1879
01:32:58,840 --> 01:33:01,238
Isso significa que precisamos realizar uma pesquisa.

1880
01:33:01,239 --> 01:33:05,038
Nós simplesmente localizamos e identificamos
todos os recursos físicos do planeta,

1881
01:33:05,039 --> 01:33:09,238
podemos, junto com a quantia
disponível em cada local...

1882
01:33:09,239 --> 01:33:12,559
dos depósitos de cobre,
para os locais mais potentes para...

1883
01:33:12,560 --> 01:33:14,959
parques eólicos para produzir energia...

1884
01:33:14,960 --> 01:33:16,999
às nascentes naturais de água doce...

1885
01:33:17,000 --> 01:33:19,879
para uma avaliação do montante
de peixes no oceano...

1886
01:33:19,880 --> 01:33:24,950
para a terra arável mais nobre
para cultivo de alimentos, etc.

1887
01:33:24,960 --> 01:33:27,038
Mas, já que nós, humanos, seremos...

1888
01:33:27,039 --> 01:33:29,229
consumindo esses recursos ao longo do tempo...

1889
01:33:29,479 --> 01:33:33,719
percebemos então que não só precisamos
localizar e identificar...

1890
01:33:33,720 --> 01:33:36,038
também precisamos rastrear.

1891
01:33:36,039 --> 01:33:38,719
Precisamos ter certeza de que não ficaremos sem
de qualquer uma dessas coisas...

1892
01:33:38,720 --> 01:33:40,158
isso seria ruim.

1893
01:33:40,159 --> 01:33:42,919
E isso significa não apenas rastrear
nossas taxas de uso...

1894
01:33:42,920 --> 01:33:46,438
mas as taxas de regeneração terrena
também...

1895
01:33:46,439 --> 01:33:49,158
como quanto tempo leva, digamos...

1896
01:33:49,159 --> 01:33:52,198
uma árvore para crescer ou uma fonte para reabastecer.

1897
01:33:52,199 --> 01:33:55,799
Isso é chamado de "Equilíbrio Dinâmico".

1898
01:33:55,800 --> 01:33:59,919
Em outras palavras, se consumirmos as árvores mais rapidamente
do que eles podem ser cultivados novamente...

1899
01:33:59,920 --> 01:34:03,959
temos um problema sério,
pois é insustentável.

1900
01:34:03,960 --> 01:34:06,719
Então, como rastreamos
esse inventário...

1901
01:34:06,720 --> 01:34:09,118
especialmente quando reconhecemos que tudo...

1902
01:34:09,119 --> 01:34:11,599
dessas coisas estão espalhadas por toda parte.

1903
01:34:11,600 --> 01:34:15,198
Temos grandes minas minerais
no que chamamos de África...

1904
01:34:15,199 --> 01:34:17,559
concentrações de energia
no Oriente Médio...

1905
01:34:17,560 --> 01:34:21,478
enormes possibilidades de energia das marés
na costa atlântica da América do Norte...

1906
01:34:21,479 --> 01:34:25,879
a maior fonte de água doce
no Brasil, etc

1907
01:34:25,880 --> 01:34:29,830
Bem, mais uma vez, a boa e velha ciência
tem uma sugestão:

1908
01:34:29,880 --> 01:34:32,198
É chamada de "teoria dos sistemas".

1909
01:34:32,199 --> 01:34:36,118
A teoria dos sistemas reconhece que o tecido
do mundo natural...

1910
01:34:36,119 --> 01:34:39,318
da biologia humana
para a biosfera terrestre...

1911
01:34:39,319 --> 01:34:42,559
para a atração gravitacional
do próprio sistema solar...

1912
01:34:42,560 --> 01:34:47,839
é um enorme sinergicamente
sistema conectado, totalmente interligado.

1913
01:34:47,840 --> 01:34:50,639
Assim como as células humanas se conectam
para formar nossos órgãos...

1914
01:34:50,640 --> 01:34:53,038
e os órgãos se conectam
para formar nossos corpos...

1915
01:34:53,039 --> 01:34:56,278
e como nossos corpos não podem viver
sem os recursos terrenos...

1916
01:34:56,279 --> 01:35:00,999
de alimentos, ar e água, estamos intrinsecamente
conectado à terra.

1917
01:35:01,000 --> 01:35:02,870
E assim por diante.

1918
01:35:02,880 --> 01:35:05,999
Então, como a natureza sugere,
fazemos todo esse inventário...

1919
01:35:06,000 --> 01:35:10,118
e rastrear dados e criar um "sistema"
para gerenciá-lo.

1920
01:35:10,119 --> 01:35:13,559
Um "Sistema Global de Gestão de Recursos",
na verdade

1921
01:35:13,560 --> 01:35:16,999
prestar contas de cada
recurso relevante do planeta.

1922
01:35:17,000 --> 01:35:20,999
Simplesmente não há alternativa lógica
se nosso objetivo como espécie...

1923
01:35:21,000 --> 01:35:26,150
é a sobrevivência a longo prazo.
Temos que acompanhar como um todo.

1924
01:35:26,279 --> 01:35:29,599
Isso entendido, podemos agora
considere a produção.

1925
01:35:29,600 --> 01:35:31,318
Como usamos tudo isso?

1926
01:35:31,319 --> 01:35:34,719
Qual será o nosso processo de produção
e o que precisamos...

1927
01:35:34,720 --> 01:35:38,318
considerar para ter certeza
é o mais otimizado possível...

1928
01:35:38,319 --> 01:35:41,709
maximizar a nossa sustentabilidade?

1929
01:35:41,720 --> 01:35:44,639
Bem, a primeira coisa que salta
bem diante de nós está o fato de que...

1930
01:35:44,640 --> 01:35:47,599
precisamos tentar e preservar constantemente.

1931
01:35:47,600 --> 01:35:50,750
Os recursos do planeta
são essencialmente finitos.

1932
01:35:50,760 --> 01:35:53,679
Então é importante
que sejamos "estratégicos".

1933
01:35:53,680 --> 01:35:57,238
A “preservação estratégica” é fundamental.

1934
01:35:57,239 --> 01:36:00,198
A segunda coisa que reconhecemos
é que alguns recursos...

1935
01:36:00,199 --> 01:36:03,238
realmente não são tão bons quanto os outros
em seu desempenho.

1936
01:36:03,239 --> 01:36:06,078
Na verdade, algumas dessas coisas,
quando colocado em uso...

1937
01:36:06,079 --> 01:36:08,278
tem um efeito terrível
do meio ambiente...

1938
01:36:08,279 --> 01:36:10,589
o que invariavelmente prejudica a nossa própria saúde.

1939
01:36:10,960 --> 01:36:15,358
Por exemplo: petróleo e combustíveis fósseis,
não importa como você o corte...

1940
01:36:15,359 --> 01:36:18,839
liberar alguns agentes bastante destrutivos
no meio ambiente.

1941
01:36:18,840 --> 01:36:22,198
Portanto, é fundamental que façamos
nosso melhor para usar essas coisas ...

1942
01:36:22,199 --> 01:36:25,919
somente quando realmente precisamos... se for o caso.

1943
01:36:25,920 --> 01:36:30,870
Felizmente para nós, vemos uma tonelada
de solar... vento... maré... onda...

1944
01:36:30,880 --> 01:36:35,038
diferencial de calor e geotérmico
possibilidades de produção de energia...

1945
01:36:35,039 --> 01:36:39,478
para que possamos traçar estratégias objetivamente
sobre o que usamos e onde...

1946
01:36:39,479 --> 01:36:43,719
para evitar o que poderia ser chamado,
"retroações negativas"...

1947
01:36:43,720 --> 01:36:47,198
ou qualquer coisa que resulte
da produção ou uso...

1948
01:36:47,199 --> 01:36:50,759
que prejudica o meio ambiente
e, portanto, nós mesmos.

1949
01:36:50,760 --> 01:36:53,759
Chamaremos isso de "Segurança Estratégica"...

1950
01:36:53,760 --> 01:36:57,879
para se juntar ao nosso
“Preservação Estratégica”.

1951
01:36:57,880 --> 01:37:00,438
Mas as estratégias de produção não param por aí.

1952
01:37:00,439 --> 01:37:03,519
Vamos precisar de um
"Estratégia de Eficiência"...

1953
01:37:03,520 --> 01:37:06,719
para a mecânica real
da própria produção.

1954
01:37:06,720 --> 01:37:09,358
E o que encontramos é
que existem aproximadamente...

1955
01:37:09,359 --> 01:37:12,118
três protocolos específicos que devemos aderir:

1956
01:37:12,119 --> 01:37:14,559
Um:
Todo bem que produzimos deve ser...

1957
01:37:14,560 --> 01:37:17,278
projetado para durar o maior tempo possível.

1958
01:37:17,279 --> 01:37:19,519
Naturalmente,
quanto mais as coisas quebram...

1959
01:37:19,520 --> 01:37:22,559
mais recursos precisaremos
para substituí-los...

1960
01:37:22,560 --> 01:37:24,959
e mais resíduos produzidos.

1961
01:37:24,960 --> 01:37:27,438
Dois:
Quando as coisas quebram...

1962
01:37:27,439 --> 01:37:30,038
ou não são mais utilizáveis
por qualquer motivo...

1963
01:37:30,039 --> 01:37:34,719
é fundamental que colhamos,
ou reciclar o máximo que pudermos.

1964
01:37:34,720 --> 01:37:38,078
Então o design de produção
deve levar isso em consideração...

1965
01:37:38,079 --> 01:37:41,589
conta diretamente
nos primeiros estágios.

1966
01:37:41,680 --> 01:37:45,879
Três: Tecnologias em rápida evolução,
como eletrônica...

1967
01:37:45,880 --> 01:37:49,599
que estão sujeitos às taxas mais rápidas
da obsolescência tecnológica...

1968
01:37:49,600 --> 01:37:51,879
precisaria ser projetado para...

1969
01:37:51,880 --> 01:37:55,429
prenunciar e acomodar atualizações físicas.

1970
01:37:55,439 --> 01:37:59,158
A última coisa que queremos fazer é
jogue fora um computador inteiro...

1971
01:37:59,159 --> 01:38:03,078
sistema só porque tem apenas um
peça quebrada ou desatualizada.

1972
01:38:03,079 --> 01:38:06,879
Então, simplesmente projetamos os componentes
para ser facilmente atualizado...

1973
01:38:06,880 --> 01:38:11,398
parte por parte, padronizado
e universalmente intercambiáveis...

1974
01:38:11,399 --> 01:38:15,679
prenunciado pela tendência atual
da mudança tecnológica.

1975
01:38:15,680 --> 01:38:19,438
E quando percebemos que os mecanismos
de "Preservação Estratégica"...

1976
01:38:19,439 --> 01:38:22,959
“Segurança Estratégica”
e "Eficiência Estratégica"...

1977
01:38:22,960 --> 01:38:25,679
são considerações puramente técnicas...

1978
01:38:25,680 --> 01:38:28,879
desprovido de qualquer opinião humana
ou preconceito...

1979
01:38:28,880 --> 01:38:31,959
nós simplesmente programamos essas estratégias
em um computador...

1980
01:38:31,960 --> 01:38:34,999
que pode pesar e calcular
todas as variáveis relevantes...

1981
01:38:35,000 --> 01:38:37,398
permitindo-nos chegar sempre
no...

1982
01:38:37,399 --> 01:38:40,799
melhor método absoluto
para uma produção sustentável...

1983
01:38:40,800 --> 01:38:43,389
com base em entendimentos atuais.

1984
01:38:43,560 --> 01:38:46,038
E embora isso possa parecer complexo...

1985
01:38:46,039 --> 01:38:48,519
tudo o que é é uma calculadora glorificada...

1986
01:38:48,520 --> 01:38:50,478
sem falar que tal multivariado...

1987
01:38:50,479 --> 01:38:52,719
sistemas de tomada de decisão e monitoramento...

1988
01:38:52,720 --> 01:38:54,919
já estão usados
em todo o mundo hoje...

1989
01:38:54,920 --> 01:39:00,158
para fins isolados.
É simplesmente um processo de expansão.

1990
01:39:00,159 --> 01:39:01,398
Então...

1991
01:39:01,399 --> 01:39:04,639
Agora, não só temos o nosso
Sistema de gerenciamento de recursos...

1992
01:39:04,640 --> 01:39:07,750
mas também um
Sistema de gerenciamento de produção...

1993
01:39:07,800 --> 01:39:10,398
ambos são facilmente
computador automatizado...

1994
01:39:10,399 --> 01:39:14,318
para maximizar a eficiência,
preservação e segurança.

1995
01:39:14,319 --> 01:39:17,278
A realidade informacional é
que a mente humana...

1996
01:39:17,279 --> 01:39:21,278
ou mesmo um grupo de humanos, não consegue rastrear
o que precisa ser rastreado.

1997
01:39:21,279 --> 01:39:25,549
Isso deve ser feito por computadores e pode ser.

1998
01:39:25,840 --> 01:39:29,398
E isso nos leva ao próximo nível:
Distribuição.

1999
01:39:29,399 --> 01:39:32,478
Quais estratégias de sustentabilidade
faz sentido aqui?

2000
01:39:32,479 --> 01:39:33,919
Bem, já que sabemos que o mais curto...

2001
01:39:33,920 --> 01:39:37,118
distância entre dois pontos
é uma linha reta

2002
01:39:37,119 --> 01:39:40,639
e como é necessária energia
para alimentar máquinas de transporte...

2003
01:39:40,640 --> 01:39:44,158
quanto menor a distância de transporte,
mais eficiente.

2004
01:39:44,159 --> 01:39:48,398
Produzindo bens em um continente
e enviá-los para outro...

2005
01:39:48,399 --> 01:39:51,478
só faz sentido se as mercadorias
em questão simplesmente não pode...

2006
01:39:51,479 --> 01:39:53,949
ser produzido na área alvo.

2007
01:39:54,000 --> 01:39:56,719
Caso contrário, não passa de um desperdício.

2008
01:39:56,720 --> 01:40:00,390
Devemos localizar a produção,
então a distribuição é simples...

2009
01:40:00,399 --> 01:40:03,559
rápido e requer
a menor quantidade de energia.

2010
01:40:03,560 --> 01:40:06,478
Chamaremos isso de "Estratégia de Proximidade"...

2011
01:40:06,479 --> 01:40:08,318
o que significa simplesmente que reduzimos o...

2012
01:40:08,319 --> 01:40:10,278
viagens de mercadorias tanto quanto possível...

2013
01:40:10,279 --> 01:40:14,318
se matérias-primas
ou produtos de consumo acabados.

2014
01:40:14,319 --> 01:40:16,799
Claro,
também pode ser importante...

2015
01:40:16,800 --> 01:40:19,519
saber quais mercadorias
estamos transportando e por que...

2016
01:40:19,520 --> 01:40:22,759
E isso se enquadra na categoria de Demanda.

2017
01:40:22,760 --> 01:40:25,398
E a demanda é simplesmente
o que as pessoas precisam ser...

2018
01:40:25,399 --> 01:40:27,999
saudável e ter uma qualidade de vida elevada.

2019
01:40:28,000 --> 01:40:30,278
O espectro
das necessidades humanas materiais...

2020
01:40:30,279 --> 01:40:33,358
variam de suporte básico à vida
necessidades...

2021
01:40:33,359 --> 01:40:36,519
como comida, água potável e abrigo...

2022
01:40:36,520 --> 01:40:40,278
para bens sociais e recreativos
que permitem relaxar...

2023
01:40:40,279 --> 01:40:42,719
e pessoal... prazer social...

2024
01:40:42,720 --> 01:40:47,670
ambos fatores importantes no ser humano
e saúde social em geral.

2025
01:40:47,680 --> 01:40:50,478
Então - muito simplesmente - fazemos outra pesquisa.

2026
01:40:50,479 --> 01:40:52,879
As pessoas descrevem suas necessidades,
a demanda é...

2027
01:40:52,880 --> 01:40:56,189
avaliada e a produção começa
com base nessa demanda.

2028
01:40:56,199 --> 01:40:59,398
E como o nível de exigência
de bens diferentes...

2029
01:40:59,399 --> 01:41:02,759
flutuam naturalmente e mudam
diferentes regiões...

2030
01:41:02,760 --> 01:41:06,679
precisamos criar uma "Demanda e
Sistema de rastreamento de distribuição"...

2031
01:41:06,680 --> 01:41:10,269
para evitar excessos e escassez.

2032
01:41:10,279 --> 01:41:12,358
Claro, essa ideia é notícia velha...

2033
01:41:12,359 --> 01:41:15,438
é usado em todos os principais
rede de lojas hoje...

2034
01:41:15,439 --> 01:41:18,158
para garantir que eles continuem
com seu inventário.

2035
01:41:18,159 --> 01:41:21,789
Só que desta vez estamos rastreando
em escala global.

2036
01:41:21,920 --> 01:41:25,759
Mas espere um minuto. Nós realmente não podemos totalmente
entenda a demanda...

2037
01:41:25,760 --> 01:41:30,030
se não levarmos em conta o uso real
do próprio bem.

2038
01:41:30,039 --> 01:41:34,110
É lógico e sustentável
para cada ser humano dizer...

2039
01:41:34,119 --> 01:41:38,639
tem um de tudo feito?
Independentemente do seu uso?

2040
01:41:38,640 --> 01:41:42,999
Não. Isso seria simplesmente um desperdício
e ineficiente.

2041
01:41:43,000 --> 01:41:46,839
Se uma pessoa tem necessidade de um bom
mas essa necessidade é apenas para dizer:

2042
01:41:46,840 --> 01:41:49,158
45 minutos por dia em média...

2043
01:41:49,159 --> 01:41:50,999
seria muito mais eficiente se...

2044
01:41:51,000 --> 01:41:52,839
esse bem foi disponibilizado para eles...

2045
01:41:52,840 --> 01:41:55,990
e para outros quando necessário.

2046
01:41:56,000 --> 01:41:58,839
Muitos esquecem que não é o bom
eles querem...

2047
01:41:58,840 --> 01:42:00,879
é o propósito desse bem.

2048
01:42:00,880 --> 01:42:02,999
Quando percebemos que o bem em si...

2049
01:42:03,000 --> 01:42:05,229
é tão importante quanto a sua utilidade...

2050
01:42:05,239 --> 01:42:08,078
vemos aquela "restrição externa"...

2051
01:42:08,079 --> 01:42:10,839
ou o que poderíamos chamar hoje de "propriedade"...

2052
01:42:10,840 --> 01:42:14,278
é extremamente um desperdício
e ambientalmente ilógico...

2053
01:42:14,279 --> 01:42:17,599
num sentido económico fundamental.

2054
01:42:17,600 --> 01:42:22,750
Portanto, precisamos elaborar uma estratégia chamada:
“Acesso Estratégico”.

2055
01:42:22,840 --> 01:42:24,759
Esta seria a base
do nosso...

2056
01:42:24,760 --> 01:42:26,919
“Sistema de Rastreamento de Distribuição de Demanda” .

2057
01:42:26,920 --> 01:42:28,679
o que garante que possamos atender...

2058
01:42:28,680 --> 01:42:30,358
demanda das necessidades da população...

2059
01:42:30,359 --> 01:42:34,829
para ter acesso a tudo o que precisarem,
quando eles precisarem.

2060
01:42:34,840 --> 01:42:37,559
E no que diz respeito à obtenção física
as mercadorias...

2061
01:42:37,560 --> 01:42:39,719
acesso centralizado e regional...

2062
01:42:39,720 --> 01:42:42,478
todos os centros fazem sentido
na maior parte...

2063
01:42:42,479 --> 01:42:45,679
colocado nas proximidades
para a população...

2064
01:42:45,680 --> 01:42:48,559
e uma pessoa simplesmente entrava,
pegue o item...

2065
01:42:48,560 --> 01:42:52,278
use-o e quando terminar, devolva-o
quando não for mais necessário...

2066
01:42:52,279 --> 01:42:54,679
mais ou menos como uma biblioteca funciona hoje.

2067
01:42:54,680 --> 01:42:57,398
Na verdade, estes centros não só poderiam
existe em...

2068
01:42:57,399 --> 01:43:00,118
a comunidade no caminho
vemos lojas locais hoje...

2069
01:43:00,119 --> 01:43:04,358
mas centros de acesso especializados
existiria em áreas específicas...

2070
01:43:04,359 --> 01:43:06,839
onde muitas vezes certos bens
são utilizados...

2071
01:43:06,840 --> 01:43:10,559
economizando mais energia
com menos transporte repetido.

2072
01:43:10,560 --> 01:43:13,879
E uma vez que este Sistema de Rastreamento de Demanda
está em ordem...

2073
01:43:13,880 --> 01:43:16,599
está ligado ao nosso
Sistema de gerenciamento de produção...

2074
01:43:16,600 --> 01:43:20,038
e, claro, em nosso
Sistema de gerenciamento de recursos...

2075
01:43:20,039 --> 01:43:23,078
criando assim um sistema unificado
atualizando dinamicamente...

2076
01:43:23,079 --> 01:43:26,038
economia global
máquina de gerenciamento...

2077
01:43:26,039 --> 01:43:28,879
isso simplesmente garante
continuamos sustentáveis...

2078
01:43:28,880 --> 01:43:32,759
começando com a garantia da integridade
dos nossos recursos finitos...

2079
01:43:32,760 --> 01:43:35,599
movendo-se para ter certeza
nós apenas criamos o melhor...

2080
01:43:35,600 --> 01:43:37,599
bens mais estratégicos possíveis...

2081
01:43:37,600 --> 01:43:40,158
enquanto distribui tudo
no...

2082
01:43:40,159 --> 01:43:42,719
maneira mais inteligente e eficiente.

2083
01:43:42,720 --> 01:43:47,398
E o resultado único
desta abordagem baseada na preservação...

2084
01:43:47,399 --> 01:43:50,158
que é intuitivamente contrário
para muitos...

2085
01:43:50,159 --> 01:43:52,599
é que isso é lógico, fundamentado...

2086
01:43:52,600 --> 01:43:56,158
processo empírico de preservação
e eficiência...

2087
01:43:56,159 --> 01:44:01,038
que só pode definir o verdadeiro ser humano
sustentabilidade no planeta...

2088
01:44:01,039 --> 01:44:05,669
provavelmente permitiria algo
nunca antes visto na história da humanidade.

2089
01:44:05,720 --> 01:44:07,839
Acesse Abundância...

2090
01:44:07,840 --> 01:44:11,118
não apenas por uma porcentagem
da população mundial...

2091
01:44:11,119 --> 01:44:14,669
mas toda a civilização.

2092
01:44:15,560 --> 01:44:18,278
Este modelo económico,
como foi generalizado...

2093
01:44:18,279 --> 01:44:21,038
Este responsável,
abordagem de sistemas para a Terra total...

2094
01:44:21,039 --> 01:44:24,118
gestão de recursos e processos...

2095
01:44:24,119 --> 01:44:26,038
projetado novamente para fazer nada menos...

2096
01:44:26,039 --> 01:44:28,198
do que cuidar da humanidade como um todo...

2097
01:44:28,199 --> 01:44:31,038
da forma mais eficiente
e sustentável...

2098
01:44:31,039 --> 01:44:32,358
poderia ser denominado:

2099
01:44:32,359 --> 01:44:35,469
uma “ECONOMIA BASEADA EM RECURSOS”.

2100
01:44:35,479 --> 01:44:38,398
A ideia foi definida
na década de 1970 por...

2101
01:44:38,399 --> 01:44:41,118
Engenheiro Social... Jacque Fresco.

2102
01:44:41,119 --> 01:44:44,398
Ele entendeu naquela época que a sociedade
estava em rota de colisão...

2103
01:44:44,399 --> 01:44:48,639
com a natureza e consigo mesmo...
insustentável em todos os níveis...

2104
01:44:48,640 --> 01:44:50,599
e se as coisas não mudassem...

2105
01:44:50,600 --> 01:44:54,038
nós nos destruiríamos,
de uma forma ou de outra.

2106
01:44:54,039 --> 01:44:56,278
Todas essas coisas são
você está dizendo, Jaque...

2107
01:44:56,279 --> 01:44:58,759
eles poderiam ser construídos com o que sabemos hoje?

2108
01:44:58,760 --> 01:45:03,030
Ou você está adivinhando...
com base no que sabemos hoje.

2109
01:45:03,039 --> 01:45:06,358
Não, todas essas coisas podem ser construídas
com o que sabemos hoje.

2110
01:45:06,359 --> 01:45:09,438
Levaria 10 anos para mudar
a superfície da terra.

2111
01:45:09,439 --> 01:45:12,198
Para reconstruir o mundo em
um segundo Jardim do Éden.

2112
01:45:12,199 --> 01:45:13,719
A escolha é sua.

2113
01:45:13,720 --> 01:45:16,238
A estupidez de uma corrida armamentista nuclear...

2114
01:45:16,239 --> 01:45:17,799
o desenvolvimento de armas...

2115
01:45:17,800 --> 01:45:20,038
tentando resolver seus problemas
politicamente...

2116
01:45:20,039 --> 01:45:23,118
ao eleger este partido político
ou aquele partido político...

2117
01:45:23,119 --> 01:45:25,679
que toda a política está imersa na corrupção.

2118
01:45:25,680 --> 01:45:26,799
Deixe-me dizer de novo:

2119
01:45:26,800 --> 01:45:30,318
Comunismo, socialismo, fascismo...
os democratas...

2120
01:45:30,319 --> 01:45:33,599
os liberais...
queremos absorver seres humanos.

2121
01:45:33,600 --> 01:45:37,038
Todas as organizações que acreditam
em uma vida melhor para o homem:

2122
01:45:37,039 --> 01:45:40,158
não há problemas negros
ou problemas polacos...

2123
01:45:40,159 --> 01:45:42,478
ou problemas judaicos
ou problemas gregos...

2124
01:45:42,479 --> 01:45:44,999
ou problemas das mulheres...
existem problemas humanos!

2125
01:45:45,000 --> 01:45:47,879
Não tenho medo de ninguém,
Eu não trabalho para ninguém,

2126
01:45:47,880 --> 01:45:49,478
ninguém pode me dispensar.

2127
01:45:49,479 --> 01:45:50,919
Eu não tenho chefe.

2128
01:45:50,920 --> 01:45:54,038
Tenho medo de viver na sociedade
vivemos hoje.

2129
01:45:54,039 --> 01:45:57,839
Nossa sociedade não pode ser mantida
por esse tipo de incompetência.

2130
01:45:57,840 --> 01:45:59,959
Foi ótimo, o grátis
sistema empresarial...

2131
01:45:59,960 --> 01:46:03,478
há cerca de 35 anos.
Essa foi a última de sua utilidade.

2132
01:46:03,479 --> 01:46:07,109
Agora, temos que mudar nosso caminho
de pensar ou perecer.

2133
01:46:08,039 --> 01:46:12,078
Os filmes de terror do futuro
será a nossa sociedade...

2134
01:46:12,079 --> 01:46:14,038
do jeito que não funcionou...

2135
01:46:14,039 --> 01:46:15,398
e política...

2136
01:46:15,399 --> 01:46:18,469
faria parte de um filme de terror.

2137
01:46:19,800 --> 01:46:24,759
Bem, muitas pessoas hoje
use o termo 'ciência fria'

2138
01:46:24,760 --> 01:46:27,070
porque é analítico...

2139
01:46:27,119 --> 01:46:29,879
e eles nem sabem
o que significa analítico.

2140
01:46:29,880 --> 01:46:32,799
Ciência significa:
Aproximações mais próximas...

2141
01:46:32,800 --> 01:46:35,599
à forma como o mundo realmente funciona.

2142
01:46:35,600 --> 01:46:38,839
Então, está falando a verdade...
é o que é...

2143
01:46:38,840 --> 01:46:41,759
Um cientista não tenta obter
junto com as pessoas.

2144
01:46:41,760 --> 01:46:44,438
Eles lhes dizem quais são suas descobertas.

2145
01:46:44,439 --> 01:46:47,029
Eles têm que questionar todas as coisas...

2146
01:46:47,039 --> 01:46:51,158
e se algum cientista aparecer
com um experimento que mostra...

2147
01:46:51,159 --> 01:46:53,679
certos materiais
tem certos pontos fortes...

2148
01:46:53,680 --> 01:46:56,318
outros cientistas têm que ser capazes
duplicar...

2149
01:46:56,319 --> 01:46:59,269
aquele experimento
e chegar aos mesmos resultados.

2150
01:46:59,279 --> 01:47:03,478
Mesmo que um cientista sinta
que uma asa de avião...

2151
01:47:03,479 --> 01:47:05,599
devido a matemática ou cálculos...

2152
01:47:05,600 --> 01:47:07,919
pode suportar uma determinada quantidade de peso...

2153
01:47:07,920 --> 01:47:10,790
eles ainda empilham sacos de areia nele...

2154
01:47:10,800 --> 01:47:12,719
para ver quando quebra e eles dizem...

2155
01:47:12,720 --> 01:47:16,478
você sabe que meus cálculos estão certos
ou eles não estão corretos'.

2156
01:47:16,479 --> 01:47:19,959
Eu amo esse sistema
porque é livre de preconceitos...

2157
01:47:19,960 --> 01:47:23,398
e livre de pensar que matemática
pode resolver todos os problemas.

2158
01:47:23,399 --> 01:47:26,238
Você também tem que testar sua matemática.

2159
01:47:26,239 --> 01:47:28,799
Eu acho que todo sistema que pode...

2160
01:47:28,800 --> 01:47:31,559
ser posto à prova deve ser posto à prova.

2161
01:47:31,560 --> 01:47:36,550
E que todas as decisões devem ser baseadas
mediante pesquisa.

2162
01:47:36,760 --> 01:47:39,358
Uma economia baseada em recursos
é simplesmente o...

2163
01:47:39,359 --> 01:47:42,198
método científico aplicado
para preocupação social...

2164
01:47:42,199 --> 01:47:45,278
uma abordagem totalmente ausente
no mundo hoje.

2165
01:47:45,279 --> 01:47:47,559
A sociedade é uma invenção técnica.

2166
01:47:47,560 --> 01:47:50,679
E os métodos mais eficientes
de saúde humana otimizada...

2167
01:47:50,680 --> 01:47:55,078
produção física, distribuição,
infraestrutura da cidade e afins...

2168
01:47:55,079 --> 01:47:57,519
residir no campo da ciência e ...

2169
01:47:57,520 --> 01:48:00,879
tecnologia... não política
ou economia monetária.

2170
01:48:00,880 --> 01:48:04,999
Opera da mesma maneira sistemática que,
digamos um avião...

2171
01:48:05,000 --> 01:48:09,358
e não há nenhuma maneira republicana ou liberal
para construir um avião.

2172
01:48:09,359 --> 01:48:11,438
Da mesma forma, a própria natureza é a...

2173
01:48:11,439 --> 01:48:14,278
referente físico que usamos
para provar a nossa ciência...

2174
01:48:14,279 --> 01:48:16,198
e é um sistema definido...

2175
01:48:16,199 --> 01:48:19,559
emergindo apenas do nosso aumento
compreensão disso.

2176
01:48:19,560 --> 01:48:21,999
Na verdade, não tem consideração
pelo que você...

2177
01:48:22,000 --> 01:48:24,599
subjetivamente pensa ou acredita ser verdade.

2178
01:48:24,600 --> 01:48:26,599
Em vez disso, oferece uma opção:

2179
01:48:26,600 --> 01:48:28,679
Você pode aprender e se alinhar com seus...

2180
01:48:28,680 --> 01:48:31,158
leis naturais
e se comporte de acordo...

2181
01:48:31,159 --> 01:48:34,478
invariavelmente criando boa saúde
e sustentabilidade...

2182
01:48:34,479 --> 01:48:37,679
ou você pode ir contra a corrente...
sem sucesso.

2183
01:48:37,680 --> 01:48:40,038
Não importa o quanto
você acredita que pode simplesmente...

2184
01:48:40,039 --> 01:48:42,438
levante-se agora
e andar na parede ao seu lado...

2185
01:48:42,439 --> 01:48:44,599
a lei da gravidade não permitirá isso.

2186
01:48:44,600 --> 01:48:46,679
Se você não come...
você vai morrer.

2187
01:48:46,680 --> 01:48:49,599
Se você não for tocado quando criança...
você vai morrer.

2188
01:48:49,600 --> 01:48:53,559
Por mais duro que possa parecer,
a natureza é uma ditadura...

2189
01:48:53,560 --> 01:48:56,959
e podemos ouvi-lo
e entrar em harmonia com isso...

2190
01:48:56,960 --> 01:49:00,398
ou sofrer o inevitável
consequências adversas.

2191
01:49:00,399 --> 01:49:03,358
Então, uma economia baseada em recursos
não é nada mais...

2192
01:49:03,359 --> 01:49:06,839
do que um conjunto de comprovados,
entendimentos que apoiam a vida...

2193
01:49:06,840 --> 01:49:09,318
onde todas as decisões são baseadas em...

2194
01:49:09,319 --> 01:49:12,759
humano otimizado
e sustentabilidade ambiental.

2195
01:49:12,760 --> 01:49:16,198
Leva em conta a experiência empírica
"Terra da Vida"...

2196
01:49:16,199 --> 01:49:18,599
que todo ser humano compartilha
como uma necessidade...

2197
01:49:18,600 --> 01:49:22,830
independentemente, mais uma vez, da sua posição política
ou filosofia religiosa.

2198
01:49:22,880 --> 01:49:26,038
Não existe relativismo cultural
para esta abordagem.

2199
01:49:26,039 --> 01:49:28,719
Não é uma questão de opinião.

2200
01:49:28,720 --> 01:49:30,919
As necessidades humanas são necessidades humanas...

2201
01:49:30,920 --> 01:49:34,599
e ter acesso ao
necessidades da vida, como ar puro...

2202
01:49:34,600 --> 01:49:37,118
alimentos nutritivos e água limpa...

2203
01:49:37,119 --> 01:49:40,599
juntamente com um reforço positivo,
estável...

2204
01:49:40,600 --> 01:49:44,719
ambiente acolhedor e não violento,
é exigido...

2205
01:49:44,720 --> 01:49:47,038
pela nossa saúde física e mental...

2206
01:49:47,039 --> 01:49:49,038
nossa aptidão evolutiva...

2207
01:49:49,039 --> 01:49:52,038
e, portanto, a própria sobrevivência da espécie.

2208
01:49:52,039 --> 01:49:54,879
Uma economia baseada em recursos...

2209
01:49:54,880 --> 01:49:58,278
seria baseada nos recursos disponíveis.

2210
01:49:58,279 --> 01:50:01,438
Você não pode simplesmente trazer muitas pessoas
para uma ilha...

2211
01:50:01,439 --> 01:50:06,719
ou construir uma cidade de 50.000 pessoas
sem ter acesso...

2212
01:50:06,720 --> 01:50:08,799
às necessidades da vida.

2213
01:50:08,800 --> 01:50:13,358
Então, quando uso o termo
'uma abordagem sistêmica abrangente'...

2214
01:50:13,359 --> 01:50:17,639
Estou falando sobre fazer um inventário
da área primeiro...

2215
01:50:17,640 --> 01:50:20,959
e determinar o que essa área pode fornecer...

2216
01:50:20,960 --> 01:50:23,478
não apenas abordagem arquitetônica...

2217
01:50:23,479 --> 01:50:25,999
não apenas abordagem de design...

2218
01:50:26,000 --> 01:50:29,599
mas o design deve ser baseado
em todos os requisitos...

2219
01:50:29,600 --> 01:50:31,238
para melhorar a vida humana...

2220
01:50:31,239 --> 01:50:35,038
e é isso que quero dizer com
uma forma integrada de pensar.

2221
01:50:35,039 --> 01:50:37,879
Comida, roupas, abrigo, calor, amor...

2222
01:50:37,880 --> 01:50:40,919
Todas essas coisas são necessárias...

2223
01:50:40,920 --> 01:50:43,349
e se você privar as pessoas
de nenhum deles...

2224
01:50:43,680 --> 01:50:49,070
você tem um ser humano inferior,
menos capaz de funcionar.

2225
01:50:49,279 --> 01:50:53,118
Como descrito anteriormente, um
A base da Economia Baseada em Recursos...

2226
01:50:53,119 --> 01:50:57,679
abordagem global e sistêmica para extração,
produção e distribuição...

2227
01:50:57,680 --> 01:51:02,639
é baseado em um conjunto de verdades
mecanismos econômicos, ou 'estratégias'...

2228
01:51:02,640 --> 01:51:04,959
que garantem eficiência e...

2229
01:51:04,960 --> 01:51:08,710
sustentabilidade em todas as áreas da economia.

2230
01:51:08,720 --> 01:51:12,438
Então, continuando esta linha de pensamento
em relação ao design lógico...

2231
01:51:12,439 --> 01:51:14,309
o que vem a seguir em nossa equação?

2232
01:51:14,319 --> 01:51:16,709
Onde tudo isso se materializa?

2233
01:51:16,840 --> 01:51:18,398
Cidades.

2234
01:51:18,399 --> 01:51:22,358
O advento da cidade é uma característica definidora
da civilização moderna.

2235
01:51:22,359 --> 01:51:26,198
Seu papel é permitir um acesso eficiente
para as necessidades da vida...

2236
01:51:26,199 --> 01:51:31,110
juntamente com maior apoio social
e interação comunitária.

2237
01:51:31,199 --> 01:51:34,158
Então, como faríamos
projetar uma cidade ideal?

2238
01:51:34,159 --> 01:51:35,719
Que formato devemos fazer?

2239
01:51:35,720 --> 01:51:38,158
Quadrado? Trapézio?

2240
01:51:38,159 --> 01:51:40,318
Bem, dado que seremos
movimentando a coisa...

2241
01:51:40,319 --> 01:51:43,559
poderíamos muito bem fazer isso como
equidistante possível para facilitar...

2242
01:51:43,560 --> 01:51:45,870
daí o círculo.

2243
01:51:45,920 --> 01:51:47,719
O que a cidade deve conter?

2244
01:51:47,720 --> 01:51:51,759
Bem, naturalmente precisamos de uma área residencial,
uma área de produção de bens...

2245
01:51:51,760 --> 01:51:55,470
uma área de geração de energia,
uma área agrícola.

2246
01:51:55,680 --> 01:51:58,839
Mas também precisamos de cuidados como seres humanos,
daí a cultura...

2247
01:51:58,840 --> 01:52:02,158
natureza, recreação e educação.

2248
01:52:02,159 --> 01:52:04,198
Então vamos incluir um belo parque aberto...

2249
01:52:04,199 --> 01:52:08,669
uma área de eventos de entretenimento
para fins culturais e de convívio...

2250
01:52:08,680 --> 01:52:11,278
e instalações educacionais e de pesquisa.

2251
01:52:11,279 --> 01:52:13,559
E como estamos trabalhando com um círculo

2252
01:52:13,560 --> 01:52:16,478
parece racional colocar
essas funções em Belts...

2253
01:52:16,479 --> 01:52:19,599
com base na quantidade
de terreno necessário para cada objetivo...

2254
01:52:19,600 --> 01:52:21,950
junto com facilidade de acesso.

2255
01:52:22,000 --> 01:52:23,429
Muito bom.

2256
01:52:23,560 --> 01:52:25,759
Agora, vamos aos detalhes:

2257
01:52:25,760 --> 01:52:27,879
Primeiro precisamos considerar
o núcleo...

2258
01:52:27,880 --> 01:52:31,030
infraestrutura ou intestinos
do organismo da cidade.

2259
01:52:31,159 --> 01:52:33,278
Estes seriam a água, os bens...

2260
01:52:33,279 --> 01:52:35,679
canais de transporte de resíduos e energia.

2261
01:52:35,680 --> 01:52:39,519
Assim como temos sistemas de água e esgoto
sob nossas cidades hoje...

2262
01:52:39,520 --> 01:52:42,198
nós estenderíamos
este conceito de canalização para...

2263
01:52:42,199 --> 01:52:45,198
integrar a reciclagem de resíduos
e a própria entrega.

2264
01:52:45,199 --> 01:52:47,719
Chega de carteiros ou lixeiros.

2265
01:52:47,720 --> 01:52:50,438
Está embutido.
Poderíamos até usar...

2266
01:52:50,439 --> 01:52:53,469
tubos pneumáticos automatizados
e tecnologias semelhantes.

2267
01:52:53,560 --> 01:52:55,478
O mesmo vale para o transporte.

2268
01:52:55,479 --> 01:52:59,118
Precisa ser integrado
e estrategicamente desenhado para reduzir...

2269
01:52:59,119 --> 01:53:02,759
ou até mesmo eliminar a necessidade de desperdício,
automóveis independentes.

2270
01:53:02,760 --> 01:53:05,679
Bondes elétricos, transportadores,
transportadores e...

2271
01:53:05,680 --> 01:53:07,959
maglevs que podem levá-lo virtualmente...

2272
01:53:07,960 --> 01:53:10,438
em qualquer lugar da cidade,
mesmo para cima e para baixo...

2273
01:53:10,439 --> 01:53:13,599
além de conectar você
também para outras cidades.

2274
01:53:13,600 --> 01:53:16,519
E claro,
caso seja necessário um carro...

2275
01:53:16,520 --> 01:53:20,318
é automatizado por satélite
para segurança e integridade.

2276
01:53:20,319 --> 01:53:24,158
Na verdade, esta tecnologia de automação
está em condições de funcionamento agora.

2277
01:53:24,159 --> 01:53:29,078
Acidentes automobilísticos matam cerca de
1,2 milhão de pessoas todos os anos,

2278
01:53:29,079 --> 01:53:31,198
ferindo cerca de 50 milhões.

2279
01:53:31,199 --> 01:53:34,158
Isso é um absurdo e não precisa ocorrer.

2280
01:53:34,159 --> 01:53:37,919
Entre um design de cidade eficiente
e carros automatizados e sem motorista...

2281
01:53:37,920 --> 01:53:40,910
este número de mortes pode ser virtualmente eliminado.

2282
01:53:41,239 --> 01:53:42,719
Agricultura.

2283
01:53:42,720 --> 01:53:46,238
Hoje, através do nosso acaso,
métodos industriais de redução de custos...

2284
01:53:46,239 --> 01:53:50,429
usando pesticidas, fertilizantes excessivos
e outros meios...

2285
01:53:50,439 --> 01:53:52,398
tivemos sucesso
destruiu muito...

2286
01:53:52,399 --> 01:53:54,358
da terra arável
neste planeta...

2287
01:53:54,359 --> 01:53:57,829
para não mencionar também extensivamente
envenenando nossos corpos.

2288
01:53:57,840 --> 01:54:01,158
Na verdade, a indústria
e toxinas químicas agrícolas...

2289
01:54:01,159 --> 01:54:07,030
agora aparecem em praticamente todos os seres humanos
sendo testados, incluindo bebês.

2290
01:54:07,199 --> 01:54:10,158
Felizmente,
existe uma alternativa gritante...

2291
01:54:10,159 --> 01:54:13,639
os meios sem solo da hidroponia
e aeroponia...

2292
01:54:13,640 --> 01:54:16,559
que também reduzem nutrientes
e água...

2293
01:54:16,560 --> 01:54:20,478
requisitos em até 75%
do nosso uso atual.

2294
01:54:20,479 --> 01:54:24,158
Os alimentos agora podem ser cultivados organicamente
em escala industrial...

2295
01:54:24,159 --> 01:54:26,719
em fazendas verticais fechadas.

2296
01:54:26,720 --> 01:54:29,679
Como em lotes de 50 andares e 1 acre...

2297
01:54:29,680 --> 01:54:31,999
praticamente eliminando a necessidade de...

2298
01:54:32,000 --> 01:54:34,679
pesticidas e hidrocarbonetos em geral.

2299
01:54:34,680 --> 01:54:37,639
Este é o futuro
do cultivo industrial de alimentos.

2300
01:54:37,640 --> 01:54:40,350
Eficiente, limpo e abundante.

2301
01:54:40,359 --> 01:54:43,438
Então, esses sistemas avançados seriam,
em parte...

2302
01:54:43,439 --> 01:54:45,999
o que compõe nosso cinturão agrícola...

2303
01:54:46,000 --> 01:54:49,679
produzindo todos os alimentos necessários
para toda a população da cidade

2304
01:54:49,680 --> 01:54:52,679
sem necessidade de importar nada
de fora...

2305
01:54:52,680 --> 01:54:56,150
economizando tempo, desperdício e energia.

2306
01:54:56,439 --> 01:54:58,398
E por falar em Energia...

2307
01:54:58,399 --> 01:55:01,278
O Cinturão de Energia funcionaria
em uma abordagem sistêmica para...

2308
01:55:01,279 --> 01:55:04,438
extrair eletricidade de nossos
meios renováveis abundantes...

2309
01:55:04,439 --> 01:55:08,709
especificamente eólica, solar,
diferenciais geotérmicos e térmicos...

2310
01:55:08,720 --> 01:55:12,630
e se estiver perto de potenciais hídricos...
energia das marés e das ondas.

2311
01:55:12,680 --> 01:55:14,999
Para evitar intermitência
e tenha certeza...

2312
01:55:15,000 --> 01:55:17,278
ocorre um retorno líquido positivo de energia...

2313
01:55:17,279 --> 01:55:20,278
esses meios operariam
em um sistema integrado...

2314
01:55:20,279 --> 01:55:22,238
alimentando um ao outro quando necessário...

2315
01:55:22,239 --> 01:55:24,519
enquanto armazena energia excessiva
para grande...

2316
01:55:24,520 --> 01:55:26,790
super capacitores debaixo da terra...

2317
01:55:26,840 --> 01:55:29,189
então nada pode ser desperdiçado.

2318
01:55:29,239 --> 01:55:31,639
E não só a cidade se alimenta...

2319
01:55:31,640 --> 01:55:34,919
estruturas particulares
também alimentará de forma independente...

2320
01:55:34,920 --> 01:55:38,038
e gerar eletricidade
através de tintas fotovoltaicas...

2321
01:55:38,039 --> 01:55:41,639
transdutores de pressão estruturais,
o efeito do termopar...

2322
01:55:41,640 --> 01:55:45,269
e outras correntes
mas tecnologias subutilizadas.

2323
01:55:45,560 --> 01:55:47,599
Mas, claro, isso levanta a questão:

2324
01:55:47,600 --> 01:55:49,719
Como essa tecnologia,
e mercadorias em...

2325
01:55:49,720 --> 01:55:52,070
geral, ser criado em primeiro lugar?

2326
01:55:52,119 --> 01:55:54,038
Isso nos leva à produção:

2327
01:55:54,039 --> 01:55:57,238
O Cinturão Industrial, além de ter
hospitais e afins...

2328
01:55:57,239 --> 01:55:59,639
seria o centro da produção fabril.

2329
01:55:59,640 --> 01:56:01,438
Totalmente localizado em geral...

2330
01:56:01,439 --> 01:56:03,839
seria, claro,
obter matéria-prima por meio de...

2331
01:56:03,840 --> 01:56:07,519
o sistema global de gestão de recursos,
acabei de discutir...

2332
01:56:07,520 --> 01:56:12,118
com a demanda sendo gerada
pela própria população da cidade.

2333
01:56:12,119 --> 01:56:14,229
Quanto à mecânica de produção...

2334
01:56:14,279 --> 01:56:17,358
precisamos discutir um novo,
fenômeno poderoso...

2335
01:56:17,359 --> 01:56:20,198
que foi desencadeado muito recentemente
na história da humanidade...

2336
01:56:20,199 --> 01:56:23,349
e está a caminho de mudar tudo.

2337
01:56:23,520 --> 01:56:25,559
Chama-se Mecanização...

2338
01:56:25,560 --> 01:56:28,110
ou a automação do trabalho.

2339
01:56:28,119 --> 01:56:31,278
Bem, se você olhar ao redor,
você notará isso quase...

2340
01:56:31,279 --> 01:56:33,919
tudo o que usamos hoje...

2341
01:56:33,920 --> 01:56:36,710
é construído automaticamente.

2342
01:56:37,039 --> 01:56:42,358
Seus sapatos, suas roupas,
seus eletrodomésticos, seu carro e assim por diante...

2343
01:56:42,359 --> 01:56:48,429
eles são todos construídos por máquinas
de forma automática.

2344
01:56:48,760 --> 01:56:51,879
Podemos dizer que a sociedade
não foi...

2345
01:56:51,880 --> 01:56:56,030
influenciado por esses grandes
avanços tecnológicos?

2346
01:56:56,079 --> 01:56:57,238
Claro que não.

2347
01:56:57,239 --> 01:57:02,389
Esses sistemas realmente ditam
novas estruturas...

2348
01:57:02,439 --> 01:57:07,879
e novas necessidades e eles ganham muito
de outras coisas obsoletas.

2349
01:57:07,880 --> 01:57:12,118
Então, nós temos subido
no desenvolvimento...

2350
01:57:12,119 --> 01:57:16,318
e uso da tecnologia de forma exponencial.

2351
01:57:16,319 --> 01:57:21,599
Então, definitivamente a automação vai
para continuar. Você não pode parar...

2352
01:57:21,600 --> 01:57:24,270
tecnologias que simplesmente fazem sentido.

2353
01:57:24,279 --> 01:57:27,719
Automação do trabalho por meio da tecnologia
está no fundo...

2354
01:57:27,720 --> 01:57:31,158
de todas as grandes transformações sociais
na história humana.

2355
01:57:31,159 --> 01:57:34,438
Da revolução agrícola
e a invenção do arado...

2356
01:57:34,439 --> 01:57:37,879
à revolução industrial e à
invenção da máquina motorizada...

2357
01:57:37,880 --> 01:57:40,799
para a era da informação
vivemos agora através de...

2358
01:57:40,800 --> 01:57:44,950
essencialmente a invenção de avançados
eletrônicos e computadores.

2359
01:57:45,000 --> 01:57:48,118
E no que diz respeito ao avançado
métodos de produção hoje...

2360
01:57:48,119 --> 01:57:51,078
a mecanização está agora evoluindo por conta própria.

2361
01:57:51,079 --> 01:57:53,599
Afastando-se do método tradicional
de...

2362
01:57:53,600 --> 01:57:56,559
montagem de peças componentes
em uma configuração...

2363
01:57:56,560 --> 01:57:59,278
em um método avançado de criação...

2364
01:57:59,279 --> 01:58:02,198
produtos inteiros em um único processo.

2365
01:58:02,199 --> 01:58:05,870
Como a maioria dos engenheiros, estou fascinado
pela biologia porque é...

2366
01:58:05,920 --> 01:58:10,229
tão cheio de exemplos extraordinários
peças de engenharia.

2367
01:58:10,239 --> 01:58:16,110
O que é biologia... é o estudo
de coisas que se copiam.

2368
01:58:16,319 --> 01:58:18,478
A melhor definição de vida que temos.

2369
01:58:18,479 --> 01:58:20,478
Novamente, como engenheiro,
Eu sempre fui...

2370
01:58:20,479 --> 01:58:23,150
intrigado com a ideia de máquinas
copiando a si mesmos.

2371
01:58:23,159 --> 01:58:25,679
RepRap é uma impressora tridimensional...

2372
01:58:25,680 --> 01:58:29,038
isso quer dizer que é uma impressora que você conecta
em seu computador e...

2373
01:58:29,039 --> 01:58:32,358
em vez de fazer bidimensional
folhas de papel com padrões...

2374
01:58:32,359 --> 01:58:35,509
torna real, físico,
objetos tridimensionais.

2375
01:58:35,560 --> 01:58:37,478
Agora não há nada de novo nisso...

2376
01:58:37,479 --> 01:58:40,158
As impressoras 3~D já existem
por cerca de 30 anos.

2377
01:58:40,159 --> 01:58:45,030
A grande vantagem do RepRap é
que imprime a maioria de suas próprias peças.

2378
01:58:45,039 --> 01:58:46,559
Então, se você tiver um, você poderia...

2379
01:58:46,560 --> 01:58:48,318
faça outro e dê
para um amigo...

2380
01:58:48,319 --> 01:58:51,478
além de poder imprimir lotes
de coisas úteis.

2381
01:58:51,479 --> 01:58:54,909
Da simples impressão de itens básicos
utensílios domésticos em sua casa...

2382
01:58:55,039 --> 01:58:58,959
para a impressão de um inteiro
carroceria de automóvel de uma só vez...

2383
01:58:58,960 --> 01:59:01,559
impressão 3D avançada e automatizada
agora tem o...

2384
01:59:01,560 --> 01:59:05,158
potencial para transformar
praticamente todos os campos de produção.

2385
01:59:05,159 --> 01:59:07,429
Incluindo construção de casas.

2386
01:59:07,560 --> 01:59:10,158
A elaboração de contornos é...

2387
01:59:10,159 --> 01:59:12,999
na verdade, uma tecnologia de fabricação...

2388
01:59:13,000 --> 01:59:16,870
a chamada impressão 3D...
quando você constrói diretamente

2389
01:59:16,880 --> 01:59:20,679
Objetos 3~D de um modelo de computador.

2390
01:59:20,680 --> 01:59:23,830
Usando Contour Crafting,
será possível...

2391
01:59:23,840 --> 01:59:26,919
para construir uma casa de 2.000 pés quadrados...

2392
01:59:26,920 --> 01:59:30,990
inteiramente pela máquina, em um dia.

2393
01:59:31,199 --> 01:59:36,318
A razão pela qual as pessoas estão interessadas
na automação da construção...

2394
01:59:36,319 --> 01:59:39,118
é que realmente traz muitos benefícios.

2395
01:59:39,119 --> 01:59:43,358
Por exemplo, construção
é bastante trabalhoso...

2396
01:59:43,359 --> 01:59:49,639
e embora forneça empregos
para um setor da sociedade

2397
01:59:49,640 --> 01:59:54,759
também tem problemas e complicações.

2398
01:59:54,760 --> 01:59:59,679
Por exemplo, a construção é
o trabalho mais perigoso que existe.

2399
01:59:59,680 --> 02:00:02,599
É pior do que a mineração e a agricultura.

2400
02:00:02,600 --> 02:00:07,189
Que tem o maior nível de fatalidade
em quase todos os países.

2401
02:00:07,520 --> 02:00:10,230
Outra questão é o desperdício.

2402
02:00:10,239 --> 02:00:15,519
Uma casa média nos Estados Unidos
tem de 3 a 7 toneladas de resíduos.

2403
02:00:15,520 --> 02:00:21,358
Então isso é enorme se olharmos
no impacto da construção...

2404
02:00:21,359 --> 02:00:24,679
e sabendo cerca de 40%
de todos os materiais...

2405
02:00:24,680 --> 02:00:27,879
no mundo são usados na construção.

2406
02:00:27,880 --> 02:00:30,999
Então, um grande desperdício de energia
e recursos...

2407
02:00:31,000 --> 02:00:34,429
e também grandes danos ao meio ambiente.

2408
02:00:34,439 --> 02:00:39,398
Fazendo casas usando martelos
e pregos e madeira...

2409
02:00:39,399 --> 02:00:43,669
com o estado da nossa tecnologia hoje,
é realmente um absurdo...

2410
02:00:43,680 --> 02:00:46,999
e seguirá o caminho do nosso
classe trabalhadora em...

2411
02:00:47,000 --> 02:00:50,519
no que diz respeito à fabricação
nos Estados Unidos.

2412
02:00:50,520 --> 02:00:56,358
Recentemente, houve um estudo
pelo economista David Autor do MIT...

2413
02:00:56,359 --> 02:01:00,278
que afirma que nossa classe média
está obsoleto...

2414
02:01:00,279 --> 02:01:03,309
e sendo substituído pela automação.

2415
02:01:03,680 --> 02:01:06,919
Muito simplesmente,
A mecanização é mais produtiva...

2416
02:01:06,920 --> 02:01:09,879
eficiente e sustentável
do que o trabalho humano...

2417
02:01:09,880 --> 02:01:12,950
em praticamente todos os setores
da economia hoje.

2418
02:01:13,000 --> 02:01:16,599
As máquinas não precisam de férias,
pausas, seguros, pensões...

2419
02:01:16,600 --> 02:01:19,590
e podem trabalhar 24 horas por dia, todos os dias.

2420
02:01:19,600 --> 02:01:22,198
O potencial de saída e precisão...

2421
02:01:22,199 --> 02:01:25,110
comparado ao trabalho humano, é incomparável.

2422
02:01:25,600 --> 02:01:29,278
O resultado final: trabalho humano repetitivo
está ficando obsoleto...

2423
02:01:29,279 --> 02:01:31,478
e impraticável em todo o mundo

2424
02:01:31,479 --> 02:01:34,238
e o desemprego
você vê ao seu redor hoje...

2425
02:01:34,239 --> 02:01:36,799
é fundamentalmente o resultado disso...

2426
02:01:36,800 --> 02:01:39,790
evolução da eficiência na tecnologia.

2427
02:01:40,039 --> 02:01:43,759
Durante anos, os economistas de mercado
rejeitaram esse padrão crescente...

2428
02:01:43,760 --> 02:01:46,999
que poderia ser chamado
"Desemprego tecnológico...

2429
02:01:47,000 --> 02:01:49,839
devido ao facto de novos sectores
sempre pareceu...

2430
02:01:49,840 --> 02:01:52,790
emergir para reabsorver
os trabalhadores deslocados.

2431
02:01:52,880 --> 02:01:56,118
Hoje, o setor de serviços
é o único hub real que resta ...

2432
02:01:56,119 --> 02:01:59,839
e atualmente emprega mais de 80%
da força de trabalho americana...

2433
02:01:59,840 --> 02:02:04,038
com a maioria dos países industrializados
mantendo uma proporção semelhante.

2434
02:02:04,039 --> 02:02:06,158
Porém, este setor agora está sendo...

2435
02:02:06,159 --> 02:02:09,238
desafiado cada vez mais
por quiosques automatizados...

2436
02:02:09,239 --> 02:02:13,078
restaurantes automatizados
e até lojas automatizadas.

2437
02:02:13,079 --> 02:02:14,799
Os economistas de hoje estão finalmente...

2438
02:02:14,800 --> 02:02:17,478
reconhecendo o que eles tinham sido
negando por anos:

2439
02:02:17,479 --> 02:02:21,478
Não só o desemprego tecnológico
exasperando o atual...

2440
02:02:21,479 --> 02:02:23,478
crise trabalhista que vemos em todo o...

2441
02:02:23,479 --> 02:02:26,238
mundo devido à crise econômica global...

2442
02:02:26,239 --> 02:02:28,478
mas quanto mais a recessão se aprofunda...

2443
02:02:28,479 --> 02:02:31,109
mais rapidamente as indústrias se mecanizam.

2444
02:02:31,159 --> 02:02:33,118
O problema, que não é percebido...

2445
02:02:33,119 --> 02:02:35,999
é que quanto mais rápido
eles mecanizam para economizar dinheiro,

2446
02:02:36,000 --> 02:02:37,759
quanto mais eles deslocam as pessoas...

2447
02:02:37,760 --> 02:02:40,999
quanto mais eles reduzem
poder de compra público.

2448
02:02:41,000 --> 02:02:42,879
Isso significa que,
enquanto a corporação...

2449
02:02:42,880 --> 02:02:44,719
pode produzir tudo
mais barato...

2450
02:02:44,720 --> 02:02:48,390
cada vez menos pessoas irão realmente
ter dinheiro para comprar qualquer coisa...

2451
02:02:48,399 --> 02:02:51,038
independentemente de quão baratos eles se tornem.

2452
02:02:51,039 --> 02:02:53,799
O resultado final é
que o "trabalho para...

2453
02:02:53,800 --> 02:02:56,759
rendimento" está lentamente chegando ao fim.

2454
02:02:56,760 --> 02:02:59,198
Na verdade, se você parar um momento
para refletir...

2455
02:02:59,199 --> 02:03:01,599
sobre os empregos que estão em
existência hoje...

2456
02:03:01,600 --> 02:03:05,470
qual automação poderia assumir
agora, se aplicado...

2457
02:03:05,520 --> 02:03:08,398
75% da força de trabalho global poderia ser...

2458
02:03:08,399 --> 02:03:11,269
substituído pela mecanização amanhã.

2459
02:03:11,560 --> 02:03:14,879
E é por isso que, num
Economia Baseada em Recursos...

2460
02:03:14,880 --> 02:03:17,639
Não existe um sistema de mercado monetário.

2461
02:03:17,640 --> 02:03:19,879
Sem dinheiro nenhum...

2462
02:03:19,880 --> 02:03:21,398
pois não há necessidade.

2463
02:03:21,399 --> 02:03:23,078
uma economia baseada em recursos...

2464
02:03:23,079 --> 02:03:25,839
reconhece a eficiência da mecanização

2465
02:03:25,840 --> 02:03:27,799
e aceita pelo que oferece.

2466
02:03:27,800 --> 02:03:30,559
Não luta contra isso, como fazemos hoje.

2467
02:03:30,560 --> 02:03:33,118
Por que?
Porque é irresponsável não...

2468
02:03:33,119 --> 02:03:37,189
dado qualquer interesse na eficiência
e sustentabilidade.

2469
02:03:38,239 --> 02:03:41,150
E isso nos traz de volta ao nosso sistema urbano.

2470
02:03:41,159 --> 02:03:43,318
No centro está a Cúpula Central...

2471
02:03:43,319 --> 02:03:45,038
que não só abriga o...

2472
02:03:45,039 --> 02:03:47,639
instalações educacionais
e centro de transporte...

2473
02:03:47,640 --> 02:03:49,839
ele também hospeda o mainframe que ...

2474
02:03:49,840 --> 02:03:52,398
dirige as operações técnicas da cidade.

2475
02:03:52,399 --> 02:03:55,759
A cidade é, na verdade,
uma grande máquina automatizada.

2476
02:03:55,760 --> 02:03:57,759
Possui sensores em todas as correias técnicas...

2477
02:03:57,760 --> 02:03:59,799
para acompanhar o progresso
de arquitetura...

2478
02:03:59,800 --> 02:04:03,830
coleta de energia, produção,
distribuição e similares.

2479
02:04:04,119 --> 02:04:06,639
Agora, seriam necessárias pessoas
para supervisionar estes...

2480
02:04:06,640 --> 02:04:09,599
operações no evento
de um mau funcionamento e coisas do gênero?

2481
02:04:09,600 --> 02:04:11,038
Muito provavelmente: sim.

2482
02:04:11,039 --> 02:04:12,959
Mas esse número diminuiria...

2483
02:04:12,960 --> 02:04:15,229
ao longo do tempo, à medida que as melhorias continuam.

2484
02:04:15,239 --> 02:04:17,318
No entanto, a partir de hoje,
talvez 3% de...

2485
02:04:17,319 --> 02:04:19,519
a população da cidade seria necessária...

2486
02:04:19,520 --> 02:04:21,990
para este trabalho quando você o divide.

2487
02:04:22,000 --> 02:04:24,238
E posso garantir:

2488
02:04:24,239 --> 02:04:26,278
Que em um sistema econômico
o que é...

2489
02:04:26,279 --> 02:04:28,519
realmente projetado
para cuidar de você...

2490
02:04:28,520 --> 02:04:30,679
e garanta seu bem estar...

2491
02:04:30,680 --> 02:04:32,719
sem você ter que se submeter a...

2492
02:04:32,720 --> 02:04:35,318
diariamente a ditadura privada...

2493
02:04:35,319 --> 02:04:37,639
geralmente para um trabalho que é...

2494
02:04:37,640 --> 02:04:40,590
tecnicamente desnecessário
ou socialmente inútil...

2495
02:04:40,600 --> 02:04:43,639
enquanto muitas vezes luta com dívidas
isso não existe...

2496
02:04:43,640 --> 02:04:45,799
só para sobreviver...

2497
02:04:45,800 --> 02:04:50,438
Eu garanto a você: as pessoas serão voluntárias
seu tempo a torto e a direito...

2498
02:04:50,439 --> 02:04:53,158
para manter e melhorar um sistema...

2499
02:04:53,159 --> 02:04:55,990
isso realmente cuida deles.

2500
02:04:57,079 --> 02:05:00,229
E junto com esse problema
de 'Incentivo'...

2501
02:05:00,279 --> 02:05:02,198
surge a suposição comum de que...

2502
02:05:02,199 --> 02:05:04,278
se não houver alguma pressão externa...

2503
02:05:04,279 --> 02:05:06,759
para alguém "trabalhar para viver"...

2504
02:05:06,760 --> 02:05:09,318
as pessoas simplesmente ficavam sentadas,
não faça nada...

2505
02:05:09,319 --> 02:05:12,030
e se transformar em bolhas gordas e preguiçosas.

2506
02:05:12,159 --> 02:05:14,478
Isso é um absurdo.

2507
02:05:14,479 --> 02:05:16,799
O sistema de trabalho que temos hoje é...

2508
02:05:16,800 --> 02:05:19,198
na verdade o gerador da preguiça...

2509
02:05:19,199 --> 02:05:22,030
não é um resolvedor disso.

2510
02:05:22,079 --> 02:05:24,278
Se você pensar novamente
quando você era criança...

2511
02:05:24,279 --> 02:05:27,398
cheio de vida, interessado em coisas novas
para entender...

2512
02:05:27,399 --> 02:05:29,799
provavelmente criando e explorando...

2513
02:05:29,800 --> 02:05:32,759
mas com o passar do tempo,
o sistema empurrou você...

2514
02:05:32,760 --> 02:05:36,269
no foco de descobrir
como ganhar dinheiro.

2515
02:05:36,279 --> 02:05:37,959
E desde a educação infantil...

2516
02:05:37,960 --> 02:05:40,799
para estudar em uma universidade, você está limitado.

2517
02:05:40,800 --> 02:05:43,639
Apenas para emergir como uma criatura
que serve...

2518
02:05:43,640 --> 02:05:46,198
como uma engrenagem em uma roda em um modelo que...

2519
02:05:46,199 --> 02:05:48,990
envia todas as frutas para o 1% superior.

2520
02:05:49,199 --> 02:05:52,438
Estudos científicos mostraram agora
que as pessoas são, de fato...

2521
02:05:52,439 --> 02:05:55,118
não motivado por recompensa monetária...

2522
02:05:55,119 --> 02:05:57,799
quando se trata de engenhosidade e criação.

2523
02:05:57,800 --> 02:06:00,630
A criação em si é a recompensa.

2524
02:06:00,680 --> 02:06:03,599
O dinheiro, na verdade, parece apenas servir
como incentivo...

2525
02:06:03,600 --> 02:06:06,238
para ações repetitivas e mundanas...

2526
02:06:06,239 --> 02:06:10,438
um papel que acabamos de mostrar
pode ser substituído por máquina.

2527
02:06:10,439 --> 02:06:12,358
Quando o assunto é inovação...

2528
02:06:12,359 --> 02:06:14,709
o uso real da mente humana...

2529
02:06:14,760 --> 02:06:17,599
o incentivo monetário
provou ser um obstáculo...

2530
02:06:17,600 --> 02:06:21,198
interferir e prejudicar
do pensamento criativo.

2531
02:06:21,199 --> 02:06:24,318
E isso pode explicar por que Nikola Tesla,
os irmãos Wright...

2532
02:06:24,319 --> 02:06:26,839
e outros inventores
que contribuiu enormemente...

2533
02:06:26,840 --> 02:06:28,198
para o nosso mundo atual...

2534
02:06:28,199 --> 02:06:31,679
nunca mostrou um incentivo monetário para fazê-lo.

2535
02:06:31,680 --> 02:06:35,358
O dinheiro é, na verdade, um falso incentivo...

2536
02:06:35,359 --> 02:06:38,118
e causa 100 vezes mais distorção...

2537
02:06:38,119 --> 02:06:40,629
do que contribui.

2538
02:06:42,119 --> 02:06:44,799
Bom dia turma. Por favor, acalme-se.

2539
02:06:44,800 --> 02:06:47,999
A primeira coisa que eu gostaria de fazer
é andar pela sala...

2540
02:06:48,000 --> 02:06:51,759
e pergunte o que todos gostariam de ser
quando eles crescerem.

2541
02:06:51,760 --> 02:06:54,038
Quem gostaria de ir primeiro?

2542
02:06:54,039 --> 02:06:56,438
Ok, e você, Sara?

2543
02:06:56,439 --> 02:07:00,919
Quando eu crescer quero trabalhar
no McDonald's como minha mãe!

2544
02:07:00,920 --> 02:07:03,679
Ah, tradição familiar, né?

2545
02:07:03,680 --> 02:07:05,759
E você, Linda?

2546
02:07:05,760 --> 02:07:08,078
Quando eu crescer, serei um...

2547
02:07:08,079 --> 02:07:11,150
prostituta nas ruas de Nova York!

2548
02:07:11,159 --> 02:07:13,158
Oh! garota glamorosa, né?

2549
02:07:13,159 --> 02:07:15,118
Muito ambicioso.

2550
02:07:15,119 --> 02:07:16,919
E você, Tommy?

2551
02:07:16,920 --> 02:07:18,999
Quando eu crescer, serei um...

2552
02:07:19,000 --> 02:07:21,078
empresário rico e elitista que trabalha...

2553
02:07:21,079 --> 02:07:23,118
em Wall Street e lucros de...

2554
02:07:23,119 --> 02:07:25,198
o colapso das economias estrangeiras.

2555
02:07:25,199 --> 02:07:26,478
Empreendedor...

2556
02:07:26,479 --> 02:07:30,509
E é ótimo ver alguns
interesse multicultural!

2557
02:07:32,239 --> 02:07:33,709
[Vítimas da Cultura]

2558
02:07:33,760 --> 02:07:36,078
Como dito antes,
um baseado em recursos ...

2559
02:07:36,079 --> 02:07:40,078
Economia aplica o Método Científico
para preocupação social...

2560
02:07:40,079 --> 02:07:43,429
e isso não se limita a simplesmente
eficiência técnica.

2561
02:07:43,520 --> 02:07:45,559
Também tem a consideração de...

2562
02:07:45,560 --> 02:07:49,599
bem-estar humano e social diretamente
e o que o compõe.

2563
02:07:49,600 --> 02:07:52,478
De que serve um sistema social se,
no final...

2564
02:07:52,479 --> 02:07:55,959
não produz felicidade
e coexistência pacífica?

2565
02:07:55,960 --> 02:07:58,078
Então, é importante ressaltar que...

2566
02:07:58,079 --> 02:08:00,078
com a remoção
do sistema monetário...

2567
02:08:00,079 --> 02:08:02,559
e as necessidades da vida fornecidas...

2568
02:08:02,560 --> 02:08:05,078
veríamos uma redução global em...

2569
02:08:05,079 --> 02:08:08,238
crime em cerca de 95% quase imediatamente...

2570
02:08:08,239 --> 02:08:12,038
pois não há nada para roubar,
desfalque, fraude ou algo semelhante.

2571
02:08:12,039 --> 02:08:14,959
95% de todas as pessoas nas prisões hoje
estão aí...

2572
02:08:14,960 --> 02:08:18,309
devido a algum crime relacionado com dinheiro
ou abuso de drogas...

2573
02:08:18,399 --> 02:08:22,709
e o abuso de drogas é um distúrbio,
não é um crime.

2574
02:08:23,319 --> 02:08:25,238
E os outros 5%?

2575
02:08:25,239 --> 02:08:27,038
o verdadeiramente violento...

2576
02:08:27,039 --> 02:08:28,879
muitas vezes parecendo para alguns como sendo...

2577
02:08:28,880 --> 02:08:31,238
violento por ser violento...

2578
02:08:31,239 --> 02:08:34,749
eles são apenas pessoas "más"?

2579
02:08:35,079 --> 02:08:40,429
A razão pela qual eu francamente penso
é uma perda de tempo...

2580
02:08:40,439 --> 02:08:43,839
envolver-se em julgamentos de valor moral...

2581
02:08:43,840 --> 02:08:46,559
sobre a violência das pessoas é...

2582
02:08:46,560 --> 02:08:50,470
porque não avança
por um iota...

2583
02:08:50,479 --> 02:08:53,679
nossa compreensão de qualquer
as causas...

2584
02:08:53,680 --> 02:08:57,750
ou a prevenção do comportamento violento.

2585
02:08:57,760 --> 02:09:02,189
As pessoas às vezes perguntam se eu acredito em
"perdoar" criminosos.

2586
02:09:02,359 --> 02:09:04,318
Minha resposta para isso é...

2587
02:09:04,319 --> 02:09:07,238
"Não, eu não acredito em perdão...

2588
02:09:07,239 --> 02:09:10,238
mais do que acredito na condenação".

2589
02:09:10,239 --> 02:09:12,999
Só se nós, como sociedade...

2590
02:09:13,000 --> 02:09:16,358
pode tomar a mesma atitude
de tratar a violência como...

2591
02:09:16,359 --> 02:09:19,759
um problema de saúde pública
e medicina preventiva...

2592
02:09:19,760 --> 02:09:22,879
e não como um "mal" moral...

2593
02:09:22,880 --> 02:09:25,599
é só quando fazemos
essa mudança em nosso...

2594
02:09:25,600 --> 02:09:28,318
próprias atitudes e suposições
e valores...

2595
02:09:28,319 --> 02:09:31,519
que realmente teremos sucesso
na redução do...

2596
02:09:31,520 --> 02:09:34,679
nível de violência
em vez de estimulá-lo...

2597
02:09:34,680 --> 02:09:36,750
que é o que fazemos agora.

2598
02:09:36,960 --> 02:09:39,959
Quanto mais justiça você busca,
mais machucado você fica...

2599
02:09:39,960 --> 02:09:41,959
porque não existe justiça.

2600
02:09:41,960 --> 02:09:46,158
Existe tudo o que existe lá fora.
É isso.

2601
02:09:46,159 --> 02:09:50,078
Em outras palavras, se as pessoas estão condicionadas
sermos fanáticos racistas...

2602
02:09:50,079 --> 02:09:53,198
se eles forem criados em um ambiente
que defende isso...

2603
02:09:53,199 --> 02:09:54,999
por que você culpa a pessoa por isso?

2604
02:09:55,000 --> 02:09:58,238
Eles são vítimas de uma subcultura.

2605
02:09:58,239 --> 02:10:00,278
Portanto, eles precisam ser ajudados.

2606
02:10:00,279 --> 02:10:03,679
A questão é que temos que redesenhar
o ambiente...

2607
02:10:03,680 --> 02:10:06,238
que produz um comportamento aberrante.

2608
02:10:06,239 --> 02:10:07,398
Esse é o problema.

2609
02:10:07,399 --> 02:10:09,349
Não colocar uma pessoa na prisão.

2610
02:10:09,600 --> 02:10:12,519
É por isso que juízes, advogados...

2611
02:10:12,520 --> 02:10:15,238
"liberdade de escolha",
tais conceitos...

2612
02:10:15,239 --> 02:10:19,719
são perigosos,
porque lhe dá informações erradas.

2613
02:10:19,720 --> 02:10:23,438
Que a pessoa é “má”...
ou essa pessoa é um “assassino em série”.

2614
02:10:23,439 --> 02:10:25,238
Assassinos em série são feitos...

2615
02:10:25,239 --> 02:10:30,189
assim como os soldados se tornam assassinos em série
com uma metralhadora.

2616
02:10:30,279 --> 02:10:32,799
Eles se tornam máquinas de matar,
mas ninguém...

2617
02:10:32,800 --> 02:10:35,358
olha para eles como assassinos
ou assassinos...

2618
02:10:35,359 --> 02:10:37,389
porque isso é "natural".

2619
02:10:37,439 --> 02:10:39,238
Então culpamos as pessoas.

2620
02:10:39,239 --> 02:10:42,198
Dizemos: "Bem, esse cara era nazista,
ele torturou judeus".

2621
02:10:42,199 --> 02:10:45,318
Não, ele foi criado para torturar judeus.

2622
02:10:45,319 --> 02:10:47,919
Depois de aceitar o fato
aquela gente...

2623
02:10:47,920 --> 02:10:50,759
ter escolhas individuais
e eles são gratuitos...

2624
02:10:50,760 --> 02:10:53,278
para fazer essas escolhas...
Livre para fazer...

2625
02:10:53,279 --> 02:10:55,839
escolhas significa sem
sendo influenciado...

2626
02:10:55,840 --> 02:10:58,198
e não consigo entender isso de jeito nenhum.

2627
02:10:58,199 --> 02:11:01,999
Todos nós somos influenciados
em todas as nossas escolhas...

2628
02:11:02,000 --> 02:11:05,038
pela cultura em que vivemos,
pelos nossos pais...

2629
02:11:05,039 --> 02:11:07,238
e pelos valores que dominam.

2630
02:11:07,239 --> 02:11:10,919
Então, somos influenciados, então não pode haver
escolhas “livres”.

2631
02:11:10,920 --> 02:11:13,519
Qual é o maior país do mundo?'
a verdadeira resposta:

2632
02:11:13,520 --> 02:11:16,118
Eu não estive em todo o mundo
e eu não sei...

2633
02:11:16,119 --> 02:11:20,110
o suficiente sobre diferentes culturas
para responder a essa pergunta'.

2634
02:11:20,199 --> 02:11:22,398
Não conheço ninguém que fale assim.

2635
02:11:22,399 --> 02:11:24,759
Eles dizem 'são os bons e velhos EUA!

2636
02:11:24,760 --> 02:11:26,238
o maior país do mundo!'

2637
02:11:26,239 --> 02:11:28,679
Não há pesquisa...
'Você já esteve na Índia?'.. 'Não'.

2638
02:11:28,680 --> 02:11:30,078
Você já esteve na Inglaterra?'...
'Não'.

2639
02:11:30,079 --> 02:11:31,599
Você já esteve na França?'...
'Não'.

2640
02:11:31,600 --> 02:11:33,519
Então sobre o que você faz suas suposições?

2641
02:11:33,520 --> 02:11:35,839
Eles não podem responder - eles ficam bravos com você.

2642
02:11:35,840 --> 02:11:37,478
Eles dizem: 'Caramba!
Quem diabos...

2643
02:11:37,479 --> 02:11:39,709
você deve me dizer o que pensar?!'

2644
02:11:39,720 --> 02:11:42,318
Você sabe... Não se esqueça:
Você está lidando com pessoas aberradas.

2645
02:11:42,319 --> 02:11:44,879
Eles não são responsáveis pelas respostas,

2646
02:11:44,880 --> 02:11:47,839
eles são vítimas da cultura
e isso significa...

2647
02:11:47,840 --> 02:11:50,910
eles foram influenciados por sua cultura.

2648
02:12:17,960 --> 02:12:20,078
Quando consideramos
uma economia baseada em recursos...

2649
02:12:20,079 --> 02:12:23,358
muitas vezes há uma série de argumentos
que tendem a surgir...

2650
02:12:23,359 --> 02:12:24,839
Ei!

2651
02:12:24,840 --> 02:12:26,679
Eh!
Ei!

2652
02:12:26,680 --> 02:12:29,318
- Agora espere só um minuto!
- Sim.

2653
02:12:29,319 --> 02:12:33,709
Eu sei o que é isso.
Isso se chama marxismo, amigo.

2654
02:12:33,720 --> 02:12:38,318
Stalin matou 800 bilhões de pessoas
por causa de ideias como essa...

2655
02:12:38,319 --> 02:12:41,799
[Meu pai morreu no Gulag!]

2656
02:12:41,800 --> 02:12:44,318
[Comunista! Fascista!]

2657
02:12:44,319 --> 02:12:45,719
Você não gosta da América
você deveria simplesmente ir embora!

2658
02:12:45,720 --> 02:12:47,358
Tudo bem, todos se acalmem...

2659
02:12:47,359 --> 02:12:49,318
Morte à Nova Ordem Mundial!

2660
02:12:49,319 --> 02:12:51,198
Morte à Nova Ordem Mundial!

2661
02:12:51,199 --> 02:12:53,118
E como a irracionalidade do...

2662
02:12:53,119 --> 02:12:55,238
o público cresceu, chocado e confuso:

2663
02:12:55,239 --> 02:12:58,389
De repente, o narrador sofreu
um ataque cardíaco fatal'.

2664
02:12:59,560 --> 02:13:05,189
E o aparentemente comunista
o filme de propaganda não existia mais.

2665
02:13:13,680 --> 02:13:16,559
Mas você sabe, eu disse
esse tipo de coisa para as pessoas...

2666
02:13:16,560 --> 02:13:19,198
em situações do tipo 'think tank'...

2667
02:13:19,199 --> 02:13:23,118
você conhece esses tipos do Clube de Roma
e assim por diante...

2668
02:13:23,119 --> 02:13:24,679
eles dizem"marxista"!

2669
02:13:24,680 --> 02:13:26,639
O que? Marxista?
De onde veio isso?

2670
02:13:26,640 --> 02:13:30,398
Eles apenas...
eles têm esse ícone que eles seguram...

2671
02:13:30,399 --> 02:13:32,799
é o Santo Graal deles...

2672
02:13:32,800 --> 02:13:34,759
e é tão fácil, você sabe.

2673
02:13:34,760 --> 02:13:38,238
As pessoas perguntam se sou socialista
ou um comunista ou capitalista...

2674
02:13:38,239 --> 02:13:40,559
Eu digo que não sou nenhuma das opções acima.
Por que você...

2675
02:13:40,560 --> 02:13:42,839
acha que essas são as únicas opções?

2676
02:13:42,840 --> 02:13:44,959
Todas essas construções políticas...

2677
02:13:44,960 --> 02:13:47,198
foram criados por escritores
quem assumiu...

2678
02:13:47,199 --> 02:13:50,078
vivíamos em um planeta de recursos infinitos.

2679
02:13:50,079 --> 02:13:52,999
Não é um desses
filosofias políticas até...

2680
02:13:53,000 --> 02:13:56,679
considera que pode haver
falta de qualquer coisa.

2681
02:13:56,680 --> 02:14:00,999
Acredito que o comunismo, o socialismo,
livre iniciativa, fascismo...

2682
02:14:01,000 --> 02:14:03,719
fazem parte da evolução social.

2683
02:14:03,720 --> 02:14:06,078
Você não pode dar um passo de gigante...

2684
02:14:06,079 --> 02:14:07,959
de uma cultura para outra...

2685
02:14:07,960 --> 02:14:09,799
existem sistemas intermediários.

2686
02:14:09,800 --> 02:14:11,919
Antes que haja qualquer "eu sou",
temos uma base de vida...

2687
02:14:11,920 --> 02:14:13,879
e a base da vida é tão
Acabei de descrever

2688
02:14:13,880 --> 02:14:15,759
mais facilmente como todas as condições...

2689
02:14:15,760 --> 02:14:17,478
necessário para respirar novamente...

2690
02:14:17,479 --> 02:14:19,879
e isso envolve o ar que você respira...

2691
02:14:19,880 --> 02:14:22,999
a água que você recebe,
a segurança que você tem...

2692
02:14:23,000 --> 02:14:25,118
a educação que você pode acessar,
tudo...

2693
02:14:25,119 --> 02:14:27,839
essas coisas que compartilhamos
e usar e isso...

2694
02:14:27,840 --> 02:14:31,158
nenhuma vida, em qualquer cultura, pode prescindir.

2695
02:14:31,159 --> 02:14:34,879
Então temos que reiniciar
para a Terra da Vida...

2696
02:14:34,880 --> 02:14:37,599
e a base da vida não é mais
qualquer "eu sou".

2697
02:14:37,600 --> 02:14:40,670
É uma “análise do valor da vida”.

2698
02:14:43,680 --> 02:14:46,198
É simplesmente uma questão
de fato histórico...

2699
02:14:46,199 --> 02:14:48,639
que o dominante
cultura intelectual...

2700
02:14:48,640 --> 02:14:50,959
de qualquer sociedade específica
reflete o...

2701
02:14:50,960 --> 02:14:53,999
interesses do grupo dominante
naquela sociedade.

2702
02:14:54,000 --> 02:14:55,999
Numa sociedade escravista...

2703
02:14:56,000 --> 02:14:59,118
as crenças sobre os seres humanos
e direitos humanos

2704
02:14:59,119 --> 02:15:02,599
e assim por diante refletirá as necessidades
dos proprietários de escravos.

2705
02:15:02,600 --> 02:15:05,398
Na sociedade, novamente,
que é baseado em...

2706
02:15:05,399 --> 02:15:10,519
o poder de certas pessoas
controlar e lucrar com...

2707
02:15:10,520 --> 02:15:13,759
a vida e o trabalho
de milhões de outros...

2708
02:15:13,760 --> 02:15:16,118
a cultura intelectual dominante irá...

2709
02:15:16,119 --> 02:15:18,599
reflectir as necessidades do grupo dominante.

2710
02:15:18,600 --> 02:15:22,198
Então, se você olhar através do tabuleiro,
o...

2711
02:15:22,199 --> 02:15:25,238
ideias que permeiam a psicologia
e...

2712
02:15:25,239 --> 02:15:28,238
sociologia e história...

2713
02:15:28,239 --> 02:15:30,879
e economia política
e ciência política...

2714
02:15:30,880 --> 02:15:34,599
refletir fundamentalmente
certos interesses da elite.

2715
02:15:34,600 --> 02:15:38,318
E os acadêmicos
quem questiona muito isso...

2716
02:15:38,319 --> 02:15:41,038
tendem a ser desviados
para o lado ou...

2717
02:15:41,039 --> 02:15:43,679
ser vistos como uma espécie de "radicais".

2718
02:15:43,680 --> 02:15:45,759
Os valores dominantes de uma cultura...

2719
02:15:45,760 --> 02:15:47,839
tendem a apoiar e perpetuar...

2720
02:15:47,840 --> 02:15:50,118
o que é recompensado por essa cultura.

2721
02:15:50,119 --> 02:15:52,238
E numa sociedade onde o sucesso e...

2722
02:15:52,239 --> 02:15:54,639
status é medido pela riqueza material...

2723
02:15:54,640 --> 02:15:56,839
não contribuição social...

2724
02:15:56,840 --> 02:16:01,559
é fácil ver por que o estado
do mundo é o que é hoje.

2725
02:16:01,560 --> 02:16:04,398
Estamos lidando com
uma desordem do sistema de valores...

2726
02:16:04,399 --> 02:16:06,198
completamente desnaturado...

2727
02:16:06,199 --> 02:16:08,839
onde a prioridade
de saúde pessoal e social...

2728
02:16:08,840 --> 02:16:11,599
tornaram-se secundários
em detrimento...

2729
02:16:11,600 --> 02:16:15,078
noções de riqueza artificial
e crescimento ilimitado.

2730
02:16:15,079 --> 02:16:17,438
E, como um vírus, esta desordem agora...

2731
02:16:17,439 --> 02:16:19,799
permeia todas as facetas
do governo...

2732
02:16:19,800 --> 02:16:23,839
mídia de notícias... entretenimento...
e até mesmo acadêmico.

2733
02:16:23,840 --> 02:16:25,799
E embutido em sua estrutura...

2734
02:16:25,800 --> 02:16:27,879
são mecanismos de proteção...

2735
02:16:27,880 --> 02:16:30,438
de qualquer coisa que possa interferir.

2736
02:16:30,439 --> 02:16:33,078
Discípulos do
Religião do mercado monetário...

2737
02:16:33,079 --> 02:16:36,199
os Guardiões Autonomeados
do Status Quo...

2738
02:16:36,200 --> 02:16:40,119
constantemente procurando maneiras de evitar
qualquer forma de pensamento...

2739
02:16:40,120 --> 02:16:42,519
o que pode interferir em suas crenças.

2740
02:16:42,520 --> 02:16:46,679
O mais comum deles:
São Dualidades Projetadas.

2741
02:16:46,680 --> 02:16:49,558
Se você não é republicano,
você deve ser um democrata.

2742
02:16:49,559 --> 02:16:52,679
Se você não é cristão,
você pode ser um satanista...

2743
02:16:52,680 --> 02:16:55,238
e se você sente que a sociedade pode ser
melhorou muito...

2744
02:16:55,239 --> 02:16:57,158
considerar, talvez...
Eu não sei...

2745
02:16:57,159 --> 02:16:59,158
cuidando de todos?

2746
02:16:59,159 --> 02:17:01,398
você é apenas um "utópico".

2747
02:17:01,399 --> 02:17:03,638
E o mais insidioso de todos:

2748
02:17:03,639 --> 02:17:06,039
Se você não é a favor do “mercado livre”...

2749
02:17:06,040 --> 02:17:08,839
você deve ser contra a própria liberdade.

2750
02:17:08,840 --> 02:17:11,039
Eu acredito na liberdade!

2751
02:17:11,040 --> 02:17:12,798
Toda vez que você ouve
a palavra liberdade...

2752
02:17:12,799 --> 02:17:14,999
sendo dito em qualquer lugar
ou interferência do governo...

2753
02:17:15,000 --> 02:17:19,670
dito em qualquer lugar, significa, decodificado:

2754
02:17:19,719 --> 02:17:23,318
Maximização de bloqueio
de virar dinheiro...

2755
02:17:23,319 --> 02:17:27,549
em mais dinheiro
para possuidores de dinheiro privado.

2756
02:17:27,559 --> 02:17:29,519
É isso. Todas as outras coisas que eles dirão:

2757
02:17:29,520 --> 02:17:31,478
'Oh, precisamos de mais produtos para as pessoas',

2758
02:17:31,479 --> 02:17:35,638
'Oh, isso é liberdade contra a tirania'
e assim por diante...

2759
02:17:35,639 --> 02:17:38,359
toda vez que você vê isso,
você pode decodificá-lo para ...

2760
02:17:38,360 --> 02:17:41,199
isso e acho que você encontrará um
correlação um-para-um...

2761
02:17:41,200 --> 02:17:42,638
com cada vez que eles o usam.

2762
02:17:42,639 --> 02:17:45,679
E isso, em certo sentido, poderíamos chamar:

2763
02:17:45,680 --> 02:17:50,679
ASintaxe. Uma sintaxe governante
de compreensão e de valor.

2764
02:17:50,680 --> 02:17:53,798
Então, ele governa abaixo
seu próprio reconhecimento disso...

2765
02:17:53,799 --> 02:17:56,238
então eles podem dizer:
'Oh, eu não quis dizer isso!'

2766
02:17:56,239 --> 02:17:58,158
mas na verdade, é isso que eles fazem.

2767
02:17:58,159 --> 02:18:00,199
Assim como você pode falar uma gramática...

2768
02:18:00,200 --> 02:18:02,279
e você tem regras gramaticais
você segue...

2769
02:18:02,280 --> 02:18:04,359
sem reconhecer quais são as regras...

2770
02:18:04,360 --> 02:18:08,398
e então o que temos é o que eu chamo
a "Sintaxe do Valor Governante" ...

2771
02:18:08,399 --> 02:18:11,718
que está subjacente a isto.
Então, toda vez que eles usam estas palavras:

2772
02:18:11,719 --> 02:18:15,199
interferência do governo',
'falta de liberdade' ou 'liberdade'...

2773
02:18:15,200 --> 02:18:17,798
ou 'progresso' ou 'desenvolvimento'...

2774
02:18:17,799 --> 02:18:22,909
você pode decodificar todos eles
voltar para significar isso.

2775
02:18:22,959 --> 02:18:25,638
Claro, quando você ouve
a palavra 'liberdade'...

2776
02:18:25,639 --> 02:18:27,798
tende a estar na mesma frase...

2777
02:18:27,799 --> 02:18:30,238
com algo chamado “democracia”.

2778
02:18:30,239 --> 02:18:33,158
É fascinante como as pessoas hoje
parece acreditar...

2779
02:18:33,159 --> 02:18:35,318
que eles realmente têm um relevante...

2780
02:18:35,319 --> 02:18:37,679
influência sobre o que
o governo deles faz...

2781
02:18:37,680 --> 02:18:40,199
esquecendo que a própria natureza de...

2782
02:18:40,200 --> 02:18:42,878
nosso sistema oferece tudo à venda.

2783
02:18:42,879 --> 02:18:45,679
O único voto que conta
é o voto monetário...

2784
02:18:45,680 --> 02:18:47,798
e não importa o quanto...

2785
02:18:47,799 --> 02:18:50,679
ativista grita sobre ética
e responsabilidade.

2786
02:18:50,680 --> 02:18:54,718
Num sistema de mercado, cada político,
toda legislação...

2787
02:18:54,719 --> 02:18:57,999
e, portanto, todo governo está à venda.

2788
02:18:58,000 --> 02:19:01,519
E mesmo com o
Resgates bancários de 20 trilhões de dólares...

2789
02:19:01,520 --> 02:19:03,638
começando em 2007...

2790
02:19:03,639 --> 02:19:06,398
uma quantia de dinheiro
o que poderia ter mudado...

2791
02:19:06,399 --> 02:19:08,638
digamos, a infra-estrutura energética global...

2792
02:19:08,639 --> 02:19:10,439
para métodos totalmente renováveis...

2793
02:19:10,440 --> 02:19:12,759
em vez disso, indo para uma série de instituições...

2794
02:19:12,760 --> 02:19:14,999
que literalmente não fazem nada
para ajudar a sociedade...

2795
02:19:15,000 --> 02:19:16,878
instituições que poderiam ser...

2796
02:19:16,879 --> 02:19:19,599
removido amanhã sem recurso...

2797
02:19:19,600 --> 02:19:22,478
o condicionamento cego que a política
e...

2798
02:19:22,479 --> 02:19:27,999
os políticos existem para o bem-estar público
ainda continua.

2799
02:19:28,000 --> 02:19:31,119
O fato é que a política é um negócio...

2800
02:19:31,120 --> 02:19:34,078
não é diferente de qualquer outro
num sistema de mercado...

2801
02:19:34,079 --> 02:19:38,350
e eles se preocupam com seu interesse próprio
antes de mais nada.

2802
02:19:38,399 --> 02:19:42,679
Eu realmente não, honestamente,
no fundo acreditam na ação política.

2803
02:19:42,680 --> 02:19:45,919
Eu acho que o sistema contrai
e se expande como quer.

2804
02:19:45,920 --> 02:19:47,718
Ele acomoda essas mudanças.

2805
02:19:47,719 --> 02:19:50,199
Acho que o movimento pelos direitos civis
era uma acomodação...

2806
02:19:50,200 --> 02:19:52,279
por parte daqueles que possuem o país.

2807
02:19:52,280 --> 02:19:55,119
Eu acho que eles veem
onde reside o seu interesse próprio,

2808
02:19:55,120 --> 02:19:57,878
eles veem uma certa quantia
de liberdade parece bom...

2809
02:19:57,879 --> 02:20:01,078
uma ilusão de liberdade, dê a essas pessoas
um dia de votação todos os anos...

2810
02:20:01,079 --> 02:20:04,119
para que tenham a ilusão
de escolha sem sentido.

2811
02:20:04,120 --> 02:20:07,558
Escolha sem sentido, que vamos,
como escravos e dizem...

2812
02:20:07,559 --> 02:20:11,078
"Ah, eu votei". Os limites do debate
neste país estão estabelecidos...

2813
02:20:11,079 --> 02:20:13,039
antes mesmo de o debate começar
e todo mundo...

2814
02:20:13,040 --> 02:20:15,039
mais é marginalizado
e fez parecer também...

2815
02:20:15,040 --> 02:20:17,759
ser comunista ou algum tipo de
pessoa desleal...

2816
02:20:17,760 --> 02:20:19,558
um "maluco"... há uma palavra...

2817
02:20:19,559 --> 02:20:21,878
e agora é "conspiração".
Veja, eles fizeram isso.

2818
02:20:21,879 --> 02:20:24,919
Algo que não deveria ser
até entretido por um minuto:

2819
02:20:24,920 --> 02:20:28,078
que pessoas poderosas possam se reunir
e tenha um plano!

2820
02:20:28,079 --> 02:20:33,189
Isso não acontece! Você é um "maluco"!
Você é um "fã de conspiração"!

2821
02:20:33,639 --> 02:20:37,119
E de todos os mecanismos
de defesa deste sistema...

2822
02:20:37,120 --> 02:20:40,030
há dois que surgem repetidamente.

2823
02:20:40,120 --> 02:20:43,718
A primeira é esta ideia de que o sistema
foi a "causa"...

2824
02:20:43,719 --> 02:20:47,119
do progresso material
vimos neste planeta.

2825
02:20:47,120 --> 02:20:49,158
Bem... Não.

2826
02:20:49,159 --> 02:20:51,798
Existem basicamente duas causas profundas que

2827
02:20:51,799 --> 02:20:54,679
criaram o aumento
a chamada "riqueza"...

2828
02:20:54,680 --> 02:20:57,519
e o crescimento populacional que vemos hoje.

2829
02:20:57,520 --> 02:21:01,439
Um: o avanço exponencial
de tecnologia de produção,

2830
02:21:01,440 --> 02:21:03,958
daí a engenhosidade científica.

2831
02:21:03,959 --> 02:21:08,839
E dois: a descoberta inicial
de abundante energia de hidrocarbonetos...

2832
02:21:08,840 --> 02:21:13,478
que atualmente é a base
de todo o sistema socioeconómico.

2833
02:21:13,479 --> 02:21:15,439
O mercado livre/capitalista/monetário

2834
02:21:15,440 --> 02:21:17,599
sistema de mercado...
como você quiser chamar...

2835
02:21:17,600 --> 02:21:21,199
não fez nada além de pegar a onda
desses adventos...

2836
02:21:21,200 --> 02:21:24,718
com um sistema de incentivos distorcido
e um acaso...

2837
02:21:24,719 --> 02:21:30,389
método grosseiramente desigual de utilização
e distribuir essas frutas.

2838
02:21:30,440 --> 02:21:33,839
A segunda defesa é uma
preconceito social beligerante...

2839
02:21:33,840 --> 02:21:36,238
gerado a partir de anos
de propaganda...

2840
02:21:36,239 --> 02:21:38,798
que vê qualquer outro sistema social...

2841
02:21:38,799 --> 02:21:41,318
como um caminho para a chamada "tirania"...

2842
02:21:41,319 --> 02:21:44,878
com vários excrementos de nomes
de Stalin, Mao, Hitler...

2843
02:21:44,879 --> 02:21:47,119
e o número de mortes que geraram.

2844
02:21:47,120 --> 02:21:50,158
Bem, tão despóticos quanto esses homens
poderia ter sido...

2845
02:21:50,159 --> 02:21:53,599
junto com a sociedade
abordagens que eles perpetuaram...

2846
02:21:53,600 --> 02:21:55,798
quando se trata do jogo da morte...

2847
02:21:55,799 --> 02:21:57,919
quando se trata da sistemática...

2848
02:21:57,920 --> 02:22:00,238
assassinato em massa diário de seres humanos...

2849
02:22:00,239 --> 02:22:04,830
Nada na história se compara
ao que temos hoje.

2850
02:22:04,920 --> 02:22:10,318
A fome, pelo menos durante
último século da nossa história...

2851
02:22:10,319 --> 02:22:12,919
não foram causadas por falta de comida.

2852
02:22:12,920 --> 02:22:16,119
Eles foram causados ​​pela pobreza relativa.

2853
02:22:16,120 --> 02:22:20,478
Os recursos económicos
foram distribuídos de forma tão desigual...

2854
02:22:20,479 --> 02:22:23,759
que os pobres simplesmente
não tinha dinheiro suficiente...

2855
02:22:23,760 --> 02:22:26,398
com o qual comprar a comida
isso teria sido...

2856
02:22:26,399 --> 02:22:29,509
disponíveis se pudessem
teve condições de pagar por isso.

2857
02:22:29,559 --> 02:22:32,359
Isso seria um exemplo
de Violência Estrutural.

2858
02:22:32,360 --> 02:22:36,958
Outro exemplo: na África
e outras áreas...

2859
02:22:36,959 --> 02:22:39,558
Vou me concentrar particularmente na África...

2860
02:22:39,559 --> 02:22:42,638
dezenas de milhões de pessoas
estão morrendo de AIDS.

2861
02:22:42,639 --> 02:22:44,638
Por que eles estão morrendo?

2862
02:22:44,639 --> 02:22:47,318
Não é porque não sabemos
como tratar a AIDS.

2863
02:22:47,319 --> 02:22:51,269
Temos milhões de pessoas
nos países ricos...

2864
02:22:51,280 --> 02:22:54,750
se dando muito bem
porque...

2865
02:22:54,840 --> 02:22:57,158
eles têm os medicamentos que irão tratá-lo.

2866
02:22:57,159 --> 02:23:00,158
As pessoas na África
que estão morrendo de AIDS...

2867
02:23:00,159 --> 02:23:03,078
não estão morrendo por causa do vírus HIV...

2868
02:23:03,079 --> 02:23:05,999
eles estão morrendo porque
eles não têm dinheiro com...

2869
02:23:06,000 --> 02:23:09,070
qual pagar pelos medicamentos
isso os manteria vivos.

2870
02:23:09,120 --> 02:23:11,039
Gandhi viu isso. Ele disse:

2871
02:23:11,040 --> 02:23:16,230
“A forma mais mortal de violência é a pobreza”.

2872
02:23:16,239 --> 02:23:18,078
E isso está absolutamente certo.

2873
02:23:18,079 --> 02:23:23,078
A pobreza mata muito mais pessoas
do que todas as guerras da história,

2874
02:23:23,079 --> 02:23:25,519
mais pessoas do que todas
os assassinos da história,

2875
02:23:25,520 --> 02:23:28,558
mais do que todos os suicídios da história...

2876
02:23:28,559 --> 02:23:32,158
não só a Violência Estrutural
matar mais pessoas...

2877
02:23:32,159 --> 02:23:35,350
do que toda a violência comportamental
juntos...

2878
02:23:35,360 --> 02:23:38,158
A violência estrutural também é a...

2879
02:23:38,159 --> 02:23:41,070
principal causa da violência comportamental.

2880
02:23:46,639 --> 02:23:50,789
O petróleo é a base

2881
02:23:51,159 --> 02:23:55,478
e está presente por toda parte,
o edifício da civilização humana.

2882
02:23:55,479 --> 02:23:59,679
Existem 10 calorias de energia de hidrocarbonetos
"petróleo e gás natural"...

2883
02:23:59,680 --> 02:24:03,878
em cada caloria de comida que você e eu comemos
no mundo industrializado.

2884
02:24:03,879 --> 02:24:06,599
Os fertilizantes são feitos de gás natural.

2885
02:24:06,600 --> 02:24:08,759
Os pesticidas são feitos de petróleo.

2886
02:24:08,760 --> 02:24:11,558
Você dirige máquinas movidas a petróleo para plantar...
arar... irrigar... colher...

2887
02:24:11,559 --> 02:24:14,039
pacote de transporte.
Você embrulha a comida...

2888
02:24:14,040 --> 02:24:16,798
em plástico isso é óleo.
Todo plástico é óleo.

2889
02:24:16,799 --> 02:24:19,439
Existem 7 galões de óleo em cada pneu.

2890
02:24:19,440 --> 02:24:22,599
O petróleo está em toda parte, é onipresente.
E é só porque...

2891
02:24:22,600 --> 02:24:24,958
de petróleo que existem
7 bilhões de pessoas ou...

2892
02:24:24,959 --> 02:24:27,749
quase 7 bilhões de pessoas
neste planeta agora.

2893
02:24:27,920 --> 02:24:30,199
A chegada deste barato
e energia fácil...

2894
02:24:30,200 --> 02:24:32,279
que é equivalente,
aliás, para...

2895
02:24:32,280 --> 02:24:36,070
bilhões de escravos
trabalhando o tempo todo...

2896
02:24:36,159 --> 02:24:40,039
mudou o mundo de uma forma tão radical
ao longo do último século...

2897
02:24:40,040 --> 02:24:43,359
e a população aumentou 10 vezes.

2898
02:24:43,360 --> 02:24:47,710
Mas, até 2050, o fornecimento de petróleo será capaz
para apoiar...

2899
02:24:47,719 --> 02:24:49,839
menos da metade do mundo atual...

2900
02:24:49,840 --> 02:24:52,078
população no seu actual modo de vida.

2901
02:24:52,079 --> 02:24:57,279
Então, a escala de ajuste
viver de forma diferente é simplesmente enorme.

2902
02:24:57,280 --> 02:25:01,199
O mundo agora usa seis barris
de petróleo para cada barril de descobertas.

2903
02:25:01,200 --> 02:25:03,039
Há cinco anos, ele usava quatro...

2904
02:25:03,040 --> 02:25:05,439
barris de petróleo para cada barril que encontra.

2905
02:25:05,440 --> 02:25:07,199
Daqui a um ano ele estará usando...

2906
02:25:07,200 --> 02:25:09,238
oito barris de petróleo
para cada barril de descobertas.

2907
02:25:09,239 --> 02:25:11,439
O que me perturba é o...

2908
02:25:11,440 --> 02:25:16,199
falta de qualquer esforço real
de governos em todo o mundo...

2909
02:25:16,200 --> 02:25:19,999
e líderes da indústria em todo o mundo
para fazer algo diferente.

2910
02:25:20,000 --> 02:25:24,039
Nós temos isso, mais ou menos,
tenta construir mais energia eólica...

2911
02:25:24,040 --> 02:25:26,718
e talvez fazer algo com o Tide...

2912
02:25:26,719 --> 02:25:31,199
temos tentativas de fazer nossos carros
um pouco mais eficiente...

2913
02:25:31,200 --> 02:25:33,558
mas não há nada
que realmente parece um...

2914
02:25:33,559 --> 02:25:36,199
revolução chegando...
tudo isso é bem menor...

2915
02:25:36,200 --> 02:25:38,398
e isso eu acho bastante assustador.

2916
02:25:38,399 --> 02:25:41,999
E os governos que são levados
por esses economistas...

2917
02:25:42,000 --> 02:25:45,158
quem realmente não aprecia
do que estamos falando...

2918
02:25:45,159 --> 02:25:50,279
estão tentando estimular o consumismo
para restaurar a prosperidade passada...

2919
02:25:50,280 --> 02:25:52,638
na esperança de que possam restaurar o passado.

2920
02:25:52,639 --> 02:25:56,638
Eles estão imprimindo ainda mais dinheiro
sem qualquer garantia.

2921
02:25:56,639 --> 02:25:58,679
Então, se a economia melhorar e...

2922
02:25:58,680 --> 02:26:01,318
se recupera e o famoso crescimento
volta...

2923
02:26:01,319 --> 02:26:03,558
será de curta duração porque...

2924
02:26:03,559 --> 02:26:07,039
dentro de um curto período de tempo
contado em meses...

2925
02:26:07,040 --> 02:26:10,999
em vez de anos, atingirá
a barreira de abastecimento novamente,

2926
02:26:11,000 --> 02:26:12,679
haverá outro choque de preços...

2927
02:26:12,680 --> 02:26:14,599
e uma recessão mais profunda.
Então eu acho...

2928
02:26:14,600 --> 02:26:16,679
entramos em uma série de círculos viciosos...

2929
02:26:16,680 --> 02:26:18,759
Então você tem o crescimento econômico
subindo, preço...

2930
02:26:18,760 --> 02:26:21,199
pico... tudo desliga.
É onde estamos agora.

2931
02:26:21,200 --> 02:26:24,759
Então começa a surgir novamente
mas o que temos agora é isso...

2932
02:26:24,760 --> 02:26:28,679
área onde não há mais habilidade
para produzir energia barata.

2933
02:26:28,680 --> 02:26:31,718
Estamos no auge... estávamos no
descida da produção de petróleo.

2934
02:26:31,719 --> 02:26:35,439
De jeito nenhum você vai conseguir mais
sai do chão mais rápido...

2935
02:26:35,440 --> 02:26:39,398
o que significa que as coisas fecham,
o preço do petróleo cai...

2936
02:26:39,399 --> 02:26:45,078
o que fez no início de 2009
mas aí como você tem uma "recuperação"...

2937
02:26:45,079 --> 02:26:46,999
o preço do petróleo começa a voltar.

2938
02:26:47,000 --> 02:26:49,190
Recentemente esteve pairando
cerca de 80 dólares...

2939
02:26:49,319 --> 02:26:51,599
um barril e o que vemos é
isso mesmo a 80 dólares por...

2940
02:26:51,600 --> 02:26:53,999
barril agora, com o financeiro
e colapso econômico...

2941
02:26:54,000 --> 02:26:55,958
as pessoas estão passando por momentos difíceis
proporcionando isso.

2942
02:26:55,959 --> 02:27:00,829
Produção mundial de petróleo agora
é de cerca de 86 milhões de barris por dia.

2943
02:27:00,840 --> 02:27:04,318
Ao longo de 10 anos, você está olhando para...

2944
02:27:04,319 --> 02:27:08,590
cerca de 14 milhões de barris por dia
tendo que ser substituído.

2945
02:27:08,639 --> 02:27:12,078
Não há nada por perto
que pode vir mesmo...

2946
02:27:12,079 --> 02:27:14,958
dentro de 1% de atender a esse tipo de demanda.

2947
02:27:14,959 --> 02:27:17,478
Se não fizermos algo
bem rápido...

2948
02:27:17,479 --> 02:27:20,798
vai haver
uma enorme deficiência energética.

2949
02:27:20,799 --> 02:27:24,919
Eu acho que o grande erro
é não reconhecer...

2950
02:27:24,920 --> 02:27:28,878
há mais ou menos uma década
que um esforço conjunto...

2951
02:27:28,879 --> 02:27:30,279
precisava ser feito para se desenvolver...

2952
02:27:30,280 --> 02:27:31,958
estas formas sustentáveis de energia.

2953
02:27:31,959 --> 02:27:35,478
Acho que isso é algo que nossos netos
vai olhar para trás com...

2954
02:27:35,479 --> 02:27:39,599
descrença total.
'Vocês conheciam vocês...

2955
02:27:39,600 --> 02:27:42,238
estávamos lidando com uma mercadoria finita...

2956
02:27:42,239 --> 02:27:45,478
como você poderia
construa sua economia...

2957
02:27:45,479 --> 02:27:48,869
em torno de algo
qual iria desaparecer?'

2958
02:27:49,000 --> 02:27:51,070
Pela primeira vez na história da humanidade...

2959
02:27:51,079 --> 02:27:54,919
a espécie agora enfrenta
com o esgotamento de um recurso essencial...

2960
02:27:54,920 --> 02:27:57,599
central para o nosso atual sistema de sobrevivência.

2961
02:27:57,600 --> 02:27:59,958
E a piada
da coisa toda é...

2962
02:27:59,959 --> 02:28:02,279
que mesmo com o petróleo se tornando mais escasso

2963
02:28:02,280 --> 02:28:05,398
o sistema econômico
ainda empurrará cegamente...

2964
02:28:05,399 --> 02:28:07,439
seu modelo de crescimento canceroso...

2965
02:28:07,440 --> 02:28:10,718
para que as pessoas possam sair
e comprar mais carros movidos a óleo...

2966
02:28:10,719 --> 02:28:16,078
para gerar PIB e empregos...
exasperante o declínio.

2967
02:28:16,079 --> 02:28:18,158
Existem soluções para substituir o...

2968
02:28:18,159 --> 02:28:20,238
edifício da economia dos hidrocarbonetos?

2969
02:28:20,239 --> 02:28:21,629
Claro.

2970
02:28:21,719 --> 02:28:24,119
Mas o caminho necessário
para realizar essas mudanças...

2971
02:28:24,120 --> 02:28:28,478
não se manifestará através do
Protocolos do sistema de mercado necessários...

2972
02:28:28,479 --> 02:28:30,839
já que novas soluções só podem ser...

2973
02:28:30,840 --> 02:28:33,949
implementado através do Mecanismo de Lucro.

2974
02:28:33,959 --> 02:28:36,638
As pessoas não estão investindo
em energias renováveis...

2975
02:28:36,639 --> 02:28:39,999
porque não há dinheiro nisso
tanto no longo quanto no curto prazo.

2976
02:28:40,000 --> 02:28:42,558
E o compromisso necessário
para fazer acontecer...

2977
02:28:42,559 --> 02:28:45,599
só pode ocorrer com uma grave perda financeira.

2978
02:28:45,600 --> 02:28:48,798
Portanto, não há incentivo monetário
e neste...

2979
02:28:48,799 --> 02:28:53,429
sistema, se não houver incentivo monetário,
as coisas não acontecem.

2980
02:28:53,639 --> 02:28:55,919
E acima de tudo, o Pico Petrolífero é

2981
02:28:55,920 --> 02:28:58,558
apenas uma das muitas consequências emergentes

2982
02:28:58,559 --> 02:29:02,878
do acidente de trem ambiental-social
ganhando velocidade hoje.

2983
02:29:02,879 --> 02:29:05,238
Outros declínios incluem Água Doce...

2984
02:29:05,239 --> 02:29:07,439
a própria estrutura da nossa existência...

2985
02:29:07,440 --> 02:29:09,078
que está mostrando atualmente...

2986
02:29:09,079 --> 02:29:11,599
escassez para 2,8 bilhões de pessoas...

2987
02:29:11,600 --> 02:29:16,270
e essas carências estão em ritmo acelerado
atingir 4 mil milhões até 2030.

2988
02:29:16,360 --> 02:29:17,919
Produção de Alimentos:

2989
02:29:17,920 --> 02:29:21,919
A destruição de terras agrícolas,
de onde...

2990
02:29:21,920 --> 02:29:24,718
99,7% de toda a alimentação humana
vem de hoje...

2991
02:29:24,719 --> 02:29:29,229
está ocorrendo até 40 vezes mais rápido
do que está sendo reabastecido...

2992
02:29:29,280 --> 02:29:31,798
e nos últimos 40 anos,
30% do...

2993
02:29:31,799 --> 02:29:34,519
a terra arável tornou-se improdutiva.

2994
02:29:34,520 --> 02:29:37,599
Sem falar que os hidrocarbonetos
são a espinha dorsal...

2995
02:29:37,600 --> 02:29:40,398
da agricultura hoje e à medida que diminui...

2996
02:29:40,399 --> 02:29:42,679
o mesmo acontecerá com o abastecimento de alimentos.

2997
02:29:42,680 --> 02:29:44,398
Quanto aos recursos em geral...

2998
02:29:44,399 --> 02:29:47,718
em nossos padrões atuais
do consumo, até 2030...

2999
02:29:47,719 --> 02:29:51,039
precisaremos de 2 planetas
para continuar nossas taxas.

3000
02:29:51,040 --> 02:29:53,359
Sem mencionar
a destruição contínua...

3001
02:29:53,360 --> 02:29:55,878
da vida apoiando a biodiversidade...

3002
02:29:55,879 --> 02:29:57,718
causando espasmos de extinção e...

3003
02:29:57,719 --> 02:30:00,718
desestabilização ambiental
em todo o mundo.

3004
02:30:00,719 --> 02:30:02,638
E com todas essas quedas...

3005
02:30:02,639 --> 02:30:05,359
temos o próximo
crescimento populacional exponencial...

3006
02:30:05,360 --> 02:30:08,078
onde em 2030 poderá haver mais...

3007
02:30:08,079 --> 02:30:10,789
8 bilhões de pessoas neste planeta.

3008
02:30:10,799 --> 02:30:13,679
A produção de energia por si só precisaria...

3009
02:30:13,680 --> 02:30:17,638
aumentar 44% até 2030 para atender a essa demanda.

3010
02:30:17,639 --> 02:30:22,119
E novamente, como o dinheiro é
o único iniciador da ação...

3011
02:30:22,120 --> 02:30:24,119
devemos esperar que qualquer país em...

3012
02:30:24,120 --> 02:30:26,390
o planeta será capaz de pagar...

3013
02:30:26,440 --> 02:30:29,839
as grandes mudanças necessárias
para revolucionar a agricultura...

3014
02:30:29,840 --> 02:30:33,078
processamento de água, produção de energia
e coisas do gênero?

3015
02:30:33,079 --> 02:30:34,999
Quando a dívida global
esquema de pirâmide é...

3016
02:30:35,000 --> 02:30:37,839
lentamente fechando o mundo inteiro...

3017
02:30:37,840 --> 02:30:39,279
Sem falar no fato de que...

3018
02:30:39,280 --> 02:30:40,958
o desemprego que você vê atualmente...

3019
02:30:40,959 --> 02:30:43,158
vai se tornar normalidade devido a...

3020
02:30:43,159 --> 02:30:45,759
a natureza do desemprego tecnológico.

3021
02:30:45,760 --> 02:30:48,478
Os empregos não vão voltar.

3022
02:30:48,479 --> 02:30:50,958
E, finalmente, uma ampla perspectiva social.

3023
02:30:50,959 --> 02:30:53,839
De 1970 a 2010,
pobreza nisso...

3024
02:30:53,840 --> 02:30:56,839
planeta dobrou devido a este sistema...

3025
02:30:56,840 --> 02:30:58,638
e dado o nosso estado atual...

3026
02:30:58,639 --> 02:31:00,599
você honestamente acha que veremos...

3027
02:31:00,600 --> 02:31:02,599
qualquer coisa menos que mais duplicando...

3028
02:31:02,600 --> 02:31:06,638
mais sofrimento e mais fome em massa?

3029
02:31:08,559 --> 02:31:11,158
Não haverá nenhuma recuperação.

3030
02:31:11,159 --> 02:31:13,238
Isto não é uma longa depressão...

3031
02:31:13,239 --> 02:31:15,839
do qual algum dia iremos sair.

3032
02:31:15,840 --> 02:31:18,158
Acho que a próxima fase
que veremos depois do...

3033
02:31:18,159 --> 02:31:20,999
próxima rodada de colapsos econômicos
é uma enorme agitação civil.

3034
02:31:21,000 --> 02:31:23,119
Quando os cheques de desemprego deixarem de ser...

3035
02:31:23,120 --> 02:31:25,790
pago porque os estados não têm mais dinheiro.

3036
02:31:25,920 --> 02:31:29,919
E quando as coisas ficam tão ruins
que as pessoas perdem a confiança...

3037
02:31:29,920 --> 02:31:33,798
em seus líderes eleitos,
eles vão exigir mudanças...

3038
02:31:33,799 --> 02:31:36,718
se não nos matarmos
no processo...

3039
02:31:36,719 --> 02:31:38,679
ou destruir o meio ambiente.

3040
02:31:38,680 --> 02:31:43,430
Só estou com medo de que possamos
chegar ao ponto sem volta...

3041
02:31:43,479 --> 02:31:45,718
e isso me incomoda profundamente.

3042
02:31:45,719 --> 02:31:50,029
Fazemos tudo o que podemos para evitar essa condição.

3043
02:31:50,559 --> 02:31:56,509
É claro que estamos no limite
de uma grande transição na vida humana...

3044
02:31:56,719 --> 02:31:59,638
Isso que enfrentamos agora
isso é fundamental...

3045
02:31:59,639 --> 02:32:03,429
mudança da vida que conhecemos
ao longo do último século.

3046
02:32:03,479 --> 02:32:06,398
Tem que haver uma ligação entre
a economia e...

3047
02:32:06,399 --> 02:32:08,439
os recursos deste planeta...

3048
02:32:08,440 --> 02:32:11,798
sendo os recursos, claro,
toda a vida animal e vegetal,

3049
02:32:11,799 --> 02:32:14,869
a saúde dos oceanos
e tudo mais.

3050
02:32:15,200 --> 02:32:18,279
Este é um paradigma monetário
isso não vai...

3051
02:32:18,280 --> 02:32:21,790
deixe ir até que seja morto
o último ser humano.

3052
02:32:22,639 --> 02:32:27,238
O grupo "in" fará tudo o que puder
para permanecer no poder...

3053
02:32:27,239 --> 02:32:29,718
e é isso que você deve ter em mente.

3054
02:32:29,719 --> 02:32:32,398
Eles usarão o exército e a marinha e mentiras.

3055
02:32:32,399 --> 02:32:35,839
ou o que quer que eles tenham que usar
para se manter no poder.

3056
02:32:35,840 --> 02:32:37,919
Eles não estão dispostos a desistir...

3057
02:32:37,920 --> 02:32:39,890
porque eles não sabem
de qualquer outro sistema...

3058
02:32:40,491 --> 02:32:42,291
que perpetuarão sua espécie.